This fixes some long-standing inconsistencies between dev mode builds and production builds but is a breaking change. Dev mode uses custom scheme for Vite versions >= 3.0.0 and for older it still behaves in the old way.
