Add Cymraeg

mkdocs-website/docs/cy/API/application.md

@@ -0,0 +1,141 @@
+# Cais
+
+Mae'r API cais yn cynorthwyo i greu cais gan ddefnyddio fframwaith Wails.
+
+### Newydd
+
+API: `New(appOptions Options) *App`
+
+`New(appOptions Options)` yn creu cais newydd gan ddefnyddio'r opsiynau cais a ddarperir. Mae'n cymhwyso gwerthoedd rhagosodedig ar gyfer opsiynau heb eu pennu, yn eu cyfuno â'r rhai a ddarparwyd, yn eu cychwyn a'n dychwelyd enghraifft o'r cais.
+
+Os bydd gwall yn ystod y cychwyn, caiff y cais ei atal gyda'r neges gwall a ddarperir.
+
+Dylid nodi, os oes enghraifft gyffredinol o gais yn bodoli eisoes, y bydd yr enghraifft honno'n cael ei dychwelyd yn hytrach na chreu un newydd.
+
+```go title="main.go" hl_lines="6-9"
+package main
+
+import "github.com/wailsapp/wails/v3/pkg/application"
+
+func main() {
+    app := application.New(application.Options{
+        Name:        "Demo Ffenestr Gweddarlunydd",
+		// Opsiynau eraill
+    })
+
+	// Gweddill y cais
+}
+```
+
+### Cael
+
+`Get()` yn dychwelyd yr enghraifft gyffredinol o'r cais. Mae'n ddefnyddiol pan fydd angen mynediad i'r cais o wahanol rannau o'ch cod.
+
+```go
+    // Cael enghraifft o'r cais
+    app := application.Get()
+```
+
+### Galluoedd
+
+API: `Capabilities() capabilities.Capabilities`
+
+`Capabilities()` yn adfer map o'r galluoedd sydd gan y cais ar hyn o bryd. Gall y galluoedd fod ynghylch y nodweddion gwahanol y system weithredu sy'n darparu, fel nodweddion gweddarlunydd.
+
+```go
+    // Cael galluoedd y cais
+    capabilities := app.Capabilities()
+	if capabilities.HasNativeDrag {
+		// Gwneud rhywbeth
+    }
+```
+
+### GetPID
+
+API: `GetPID() int`
+
+`GetPID()` yn dychwelyd ID y Broses y cais.
+
+```go
+    pid := app.GetPID()
+```
+
+### Rhedeg
+
+API: `Run() error`
+
+`Run()` yn dechrau gweithredu'r cais a'i gydrannau.
+
+```go
+    app := application.New(application.Options{
+	    //options
+	})
+    // Rhedeg y cais
+    err := application.Run()
+    if err != nil {
+        // Ymdrin â'r gwall
+    }
+```
+
+### Gadael
+
+API: `Quit()`
+
+`Quit()` yn gadael y cais trwy ddinistrio ffenestri a rhai cydrannau eraill o bosibl.
+
+```go
+    // Gadael y cais
+    app.Quit()
+```
+
+### AydunDdyryslyd
+
+API: `IsDarkMode() bool`
+
+`IsDarkMode()` yn gwirio a yw'r cais yn rhedeg mewn modd tywyll. Mae'n dychwelyd gwerth boolean yn nodi a yw'r modd tywyll wedi'i alluogi.
+
+```go
+    // Gwiriwch a yw'r modd tywyll wedi'i alluogi
+    if app.IsDarkMode() {
+        // Gwneud rhywbeth
+    }
+```
+
+### Cuddio
+
+API: `Hide()`
+
+`Hide()` yn cuddio ffenestr y cais.
+
+```go
+    // Cuddio ffenestr y cais
+    app.Hide()
+```
+
+### Dangos
+
+API: `Show()`
+
+`Show()` yn dangos ffenestr y cais.
+
+```go
+    // Dangos ffenestr y cais
+    app.Show()
+```
+
+--8<--
+./docs/cy/API/application_window.md
+./docs/cy/API/application_menu.md
+./docs/cy/API/application_dialogs.md
+./docs/cy/API/application_events.md
+./docs/cy/API/application_screens.md
+--8<--
+
+
+## Opsiynau
+
+```go title="pkg/application/application_options.go"
+--8<--
+../v3/pkg/application/application_options.go
+--8<--
+```

mkdocs-website/docs/cy/API/application_dialogs.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+### Dangos Deialog Ynghylch
+
+API: `ShowAboutDialog()`
+
+Mae `ShowAboutDialog()` yn dangos blwch deialog "Ynghylch". Gall ddangos enw'r
+cymhwysiad, disgrifiad ac eicon.
+
+```go
+    // Dangos y deialog ynghylch
+    app.ShowAboutDialog()
+```
+
+### Gwybodaeth
+
+API: `InfoDialog()`
+
+Mae `InfoDialog()` yn creu ac yn dychwelyd esiampl newydd o `MessageDialog` gyda
+`InfoDialogType`. Defnyddir y deialog hon fel arfer i ddangos negeseuon
+gwybodaeth i'r defnyddiwr.
+
+### Cwestiwn
+
+API: `QuestionDialog()`
+
+Mae `QuestionDialog()` yn creu ac yn dychwelyd esiampl newydd o `MessageDialog`
+gyda `QuestionDialogType`. Defnyddir y deialog hon yn aml i ofyn cwestiwn i'r
+defnyddiwr a disgwyl ymateb.
+
+### Rhybudd
+
+API: `WarningDialog()`
+
+Mae `WarningDialog()` yn creu ac yn dychwelyd esiampl newydd o `MessageDialog`
+gyda `WarningDialogType`. Fel y mae'r enw yn awgrymu, defnyddir y deialog hon yn
+bennaf i ddangos negeseuon rhybudd i'r defnyddiwr.
+
+### Gwall
+
+API: `ErrorDialog()`
+
+Mae `ErrorDialog()` yn creu ac yn dychwelyd esiampl newydd o `MessageDialog` gyda
+`ErrorDialogType`. Cynlluniwyd y deialog hon i'w defnyddio pan fydd angen
+dangos neges gwall i'r defnyddiwr.
+
+### Agor Ffeil
+
+API: `OpenFileDialog()`
+
+Mae `OpenFileDialog()` yn creu ac yn dychwelyd esiampl newydd o
+`OpenFileDialogStruct`. Mae'r deialog hon yn annog y defnyddiwr i ddewis un neu
+ragor o ffeiliau o'u system ffeiliau.
+
+### Cadw Ffeil
+
+API: `SaveFileDialog()`
+
+Mae `SaveFileDialog()` yn creu ac yn dychwelyd esiampl newydd o
+`SaveFileDialogStruct`. Mae'r deialog hon yn annog y defnyddiwr i ddewis lleoliad
+yn eu system ffeiliau lle y dylid cadw ffeil.
+
+### Agor Cyfeiriadur
+
+API: `OpenDirectoryDialog()`
+
+Mae `OpenDirectoryDialog()` yn creu ac yn dychwelyd esiampl newydd o
+`MessageDialog` gyda `OpenDirectoryDialogType`. Mae'r deialog hon yn galluogi'r
+defnyddiwr i ddewis cyfeiriadur o'u system ffeiliau.

mkdocs-website/docs/cy/API/application_events.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+### Ar
+
+API:
+`Ar(eventType digwyddiadau.DdigwyddiadweithgangeningApplicationEventType, atebydd func(digwyddiad *Digwyddiad)) func()`
+
+Mae `Ar()` yn cofrestru gwrandäwr digwyddiad ar gyfer digwyddiadau cymhwysiad penodol. Bydd y swyddogaeth atebydd a ddarperir yn cael ei sbarduno pan fydd y digwyddiad cysylltiedig yn digwydd. Mae'r swyddogaeth yn dychwelyd swyddogaeth y gellir ei galw i dynnu'r gwrandäwr.
+
+### CofrestruArgraffwyr
+
+API: 
+`CofrestruArgraffwyr(eventType digwyddiadau.DdigwyddiadweithgangeningApplicationEventType, atebydd func(digwyddiad *Digwyddiad)) func()`
+
+Mae `CofrestruArgraffwyr()` yn cofrestru atebydd i'w redeg fel crocen yn ystod digwyddiadau penodol. Caiff y crocenau hyn eu rhedeg cyn gwrandawyr sy'n gysylltiedig ag `Ar()`. Mae'r swyddogaeth yn dychwelyd swyddogaeth y gellir ei galw i dynnu'r bâs.

mkdocs-website/docs/cy/API/application_menu.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+### RegisterContextMenu
+
+API: `RegisterContextMenu(name string, menu *Menu)`
+
+Mae `RegisterContextMenu()` yn cofrestru dewislen cyd-destun gyda enw penodol. Gellir defnyddio'r dewislen hon yn ddiweddarach yn yr ap.
+
+```go
+    // Creu dewislen newydd
+    ctxmenu := app.NewMenu()
+
+    // Cofrestru'r dewislen fel dewislen cyd-destun
+    app.RegisterContextMenu("MyContextMenu", ctxmenu)
+```
+
+### SetMenu
+
+API: `SetMenu(menu *Menu)`
+
+Mae `SetMenu()` yn gosod y ddewislen ar gyfer yr ap. Ar Mac, bydd hyn yn fod y ddewislen fyd-eang. Ar gyfer Windows a Linux, bydd hyn yn fod y ddewislen ddiofyn ar gyfer unrhyw ffenestr newydd a grëir.
+
+```go
+    // Creu dewislen newydd
+    menu := app.NewMenu()
+
+    // Gosod y ddewislen ar gyfer yr ap
+    app.SetMenu(menu)
+```

mkdocs-website/docs/cy/API/application_screens.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+### GetPrimaryScreen
+
+API: `GetPrimaryScreen() (*Sgrin, error)`
+
+Mae `GetPrimaryScreen()` yn dychwelyd y sgrin brif y system.
+
+### GetScreens
+
+API: `GetScreens() ([]*Sgrin, error)`
+
+Mae `GetScreens()` yn dychwelyd gwybodaeth am bob sgrin sydd wedi'i chysylltu â'r system.
+
+Dyma grynodeb byr o'r dulliau allforio yn y `App` strwythur a ddarparwyd. Cofiwch, ar gyfer mwy o swyddogaethau neu ystyriaethau manwl, cyfeiriwch at y cod Go gwirioneddol neu ddogfennaeth fewnol bellach.

mkdocs-website/docs/cy/API/application_window.md

@@ -0,0 +1,64 @@
+Dyma'r testun wedi'i gyfieithu i'r Gymraeg:
+
+### NewWebviewWindow
+
+API: `NewWebviewWindow() *WebviewWindow`
+
+Mae `NewWebviewWindow()` yn creu ffenestr Webview newydd gyda'r opsiynau rhagosodedig, ac yn ei dychwelyd.
+
+```go
+    // Creu ffenestr webview newydd
+    window := app.NewWebviewWindow()
+```
+
+### NewWebviewWindowWithOptions
+
+API:
+`NewWebviewWindowWithOptions(windowOptions WebviewWindowOptions) *WebviewWindow`
+
+Mae `NewWebviewWindowWithOptions()` yn creu ffenestr webview newydd gydag opsiynau custom. Caiff y ffenestr newydd ei ychwanegu at fap o ffenestri a reolir gan y cymhwysiad.
+
+```go
+    // Creu ffenestr webview newydd gydag opsiynau custom
+    window := app.NewWebviewWindowWithOptions(WebviewWindowOptions{
+		Name: "Main",
+        Title: "Fy Ffenestr",
+        Width: 800,
+        Height: 600,
+    })
+```
+
+### OnWindowCreation
+
+API: `OnWindowCreation(callback func(window *WebviewWindow))`
+
+Mae `OnWindowCreation()` yn cofrestru ffwythiant alw-nôl i'w alw pan grëir ffenestr.
+
+```go
+    // Cofrestru ffwythiant alw-nôl i'w alw pan grëir ffenestr
+    app.OnWindowCreation(func(window *WebviewWindow) {
+        // Gwneud rhywbeth
+    })
+```
+
+### GetWindowByName
+
+API: `GetWindowByName(name string) *WebviewWindow`
+
+Mae `GetWindowByName()` yn nôl ac yn dychwelyd ffenestr gyda enw penodol.
+
+```go
+    // Cael ffenestr drwy ei henw
+    window := app.GetWindowByName("Main")
+```
+
+### CurrentWindow
+
+API: `CurrentWindow() *WebviewWindow`
+
+Mae `CurrentWindow()` yn nôl ac yn dychwelyd cyfeiriad at y ffenestr weithredol yn y cymhwysiad. Os nad oes ffenestr, mae'n dychwelyd nil.
+
+```go
+    // Cael y ffenestr gyfredol
+    window := app.CurrentWindow()
+```

mkdocs-website/docs/cy/API/mainthread.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+# Prif Swyddogaethau Trywydd
+
+Mae'r dulliau hyn yn swyddogaethau cymorth i redeg cod ar y prif drywydd. Mae hyn yn
+ofynnol pan fyddwch am redeg cod cyfaddas ar y llwyfan UI.
+
+### InvokeSync
+
+API: `InvokeSync(fn func())`
+
+Mae'r swyddogaeth hon yn rhedeg y swyddogaeth a drosglwyddwyd (`fn`) yn ddilynebol. Mae'n defnyddio WaitGroup
+(`wg`) i sicrhau bod y prif drywydd yn aros i `fn` swyddogaeth orffen
+cyn iddo barhau. Os bydd panig yn digwydd o fewn `fn`, bydd yn cael ei drosglwyddo i'r
+swyddogaeth trin panig `PanicHandler`, a ddiffinnir yn opsiynau'r cymhwysiad.
+
+### InvokeSyncWithResult
+
+API: `InvokeSyncWithResult[T any](fn func() T) (res T)`
+
+Mae'r swyddogaeth hon yn gweithio'n debyg i `InvokeSync(fn func())`, fodd bynnag, mae'n rhoi
+canlyniad. Defnyddiwch hyn ar gyfer galw unrhyw swyddogaeth gyda un canlyniad yn unig.
+
+### InvokeSyncWithError
+
+API: `InvokeSyncWithError(fn func() error) (err error)`
+
+Mae'r swyddogaeth hon yn rhedeg `fn` yn ddilynebol ac yn dychwelyd unrhyw wall a gynhyrchir gan `fn`.
+Sylwch y bydd y swyddogaeth hon yn adfer o banig os bydd un yn digwydd yn ystod
+gweithrediad `fn`.
+
+### InvokeSyncWithResultAndError
+
+API:
+`InvokeSyncWithResultAndError[T any](fn func() (T, error)) (res T, err error)`
+
+Mae'r swyddogaeth hon yn rhedeg `fn` yn ddilynebol ac yn dychwelyd canlyniad o fath `T` a
+gwall.
+
+### InvokeAsync
+
+API: `InvokeAsync(fn func())`
+
+Mae'r swyddogaeth hon yn rhedeg `fn` yn asyng. Mae'n rhedeg y swyddogaeth a roddir ar y
+prif drywydd. Os bydd panig yn digwydd o fewn `fn`, bydd yn cael ei drosglwyddo i'r
+swyddogaeth trin panig `PanicHandler`, a ddiffinnir yn opsiynau'r cymhwysiad.
+
+---
+
+_Sylw_: Bydd y swyddogaethau hyn yn rhwystro gweithrediad nes bod `fn` wedi gorffen. Mae'n
+hanfodol sicrhau nad yw `fn` yn rhwystro. Os bydd angen i chi redeg swyddogaeth sy'n
+rhwystro, defnyddiwch `InvokeAsync` yn lle.

mkdocs-website/docs/cy/API/menu.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+# Dewislen
+
+Gellir creu a chynnwys dewislenni yn y rhaglen. Gellir eu defnyddio i greu
+dewislenni cyd-destun, dwylo system a dewislenni rhaglen.
+
+I greu dewislen newydd, galwch:
+
+```go
+    // Creu dewislen newydd
+    dewislen := app.NewMenu()
+```
+
+Mae'r gweithrediadau canlynol ar gael ar y `Dewislen` math:
+
+### Ychwanegu
+
+API: `Ychwanegu(label string) *EitemDewislen`
+
+Mae'r dull hwn yn cymryd `label` o fath `string` fel mewnbwn ac yn ychwanegu
+`EitemDewislen` newydd gyda'r label a roddir at y ddewislen. Mae'n dychwelyd yr
+`EitemDewislen` a ychwanegwyd.
+
+### YchwaneguSeparwr
+
+API: `YchwaneguSeparwr()`
+
+Mae'r dull hwn yn ychwanegu `EitemDewislen` gwahanol newydd at y ddewislen.
+
+### YchwaneguBlwch
+
+API: `YchwaneguBlwch(label string, galluogedig bool) *EitemDewislen`
+
+Mae'r dull hwn yn cymryd `label` o fath `string` a `galluogedig` o fath `bool`
+fel mewnbwn ac yn ychwanegu `EitemDewislen` blwch ticio newydd gyda'r label a'r
+cyflwr galluogedig a roddir at y ddewislen. Mae'n dychwelyd yr `EitemDewislen`
+a ychwanegwyd.
+
+### YchwaneguRadio
+
+API: `YchwaneguRadio(label string, galluogedig bool) *EitemDewislen`
+
+Mae'r dull hwn yn cymryd `label` o fath `string` a `galluogedig` o fath `bool`
+fel mewnbwn ac yn ychwanegu `EitemDewislen` radio newydd gyda'r label a'r
+cyflwr galluogedig a roddir at y ddewislen. Mae'n dychwelyd yr `EitemDewislen`
+a ychwanegwyd.
+
+### Diweddaru
+
+API: `Diweddaru()`
+
+Mae'r dull hwn yn prosesu unrhyw grwpiau radio ac yn diweddaru'r ddewislen os
+na chaiff y rhyngwyneb dewislen ei gychwyn.
+
+### YchwaneguIsddewislen
+
+API: `YchwaneguIsddewislen(s string) *Dewislen`
+
+Mae'r dull hwn yn cymryd `s` o fath `string` fel mewnbwn ac yn ychwanegu
+`EitemDewislen` isddewislen newydd gyda'r label a roddir at y ddewislen. Mae'n
+dychwelyd yr isddewislen a ychwanegwyd.
+
+### YchwaneguRôl
+
+API: `YchwaneguRôl(rôl Rôl) *Dewislen`
+
+Mae'r dull hwn yn cymryd `rôl` o fath `Rôl` fel mewnbwn, yn ei ychwanegu at y
+ddewislen os nad yw'n `nil` ac yn dychwelyd y `Dewislen`.
+
+### SetLabel
+
+API: `SetLabel(label string)`
+
+Mae'r dull hwn yn gosod `label` y `Dewislen`.

mkdocs-website/docs/cy/API/systray.md

@@ -0,0 +1,104 @@
+# Ardal Hysbysu
+
+Mae'r ardal hysbysu yn cynnwys ardal hysbysu ar amgylchedd bwrdd gwaith, a all
+gynnwys eiconau o'r rhaglenni sy'n rhedeg ar hyn o bryd a hysbysiadau system
+penodol.
+
+Rydych yn creu ardal hysbysu trwy alw `app.NewSystemTray()`:
+
+```go
+    // Creu ardal hysbysu newydd
+tray := app.NewSystemTray()
+```
+
+Mae'r dulliau canlynol ar gael ar y `SystemTray` math:
+
+### SetLabel
+
+API: `SetLabel(label string)`
+
+Mae'r dull `SetLabel` yn gosod label yr ardal hysbysu.
+
+### Label
+
+API: `Label() string`
+
+Mae'r dull `Label` yn adfer label yr ardal hysbysu.
+
+### PositionWindow
+
+API: `PositionWindow(*WebviewWindow, offset int) error`
+
+Mae'r dull `PositionWindow` yn galw'r dulliau `AttachWindow` a `WindowOffset`.
+
+### SetIcon
+
+API: `SetIcon(icon []byte) *SystemTray`
+
+Mae'r dull `SetIcon` yn gosod eicon yr ardal hysbysu system.
+
+### SetDarkModeIcon
+
+API: `SetDarkModeIcon(icon []byte) *SystemTray`
+
+Mae'r dull `SetDarkModeIcon` yn gosod eicon yr ardal hysbysu system pan mewn modd tywyll.
+
+### SetMenu
+
+API: `SetMenu(menu *Menu) *SystemTray`
+
+Mae'r dull `SetMenu` yn gosod dewislen yr ardal hysbysu.
+
+### Destroy
+
+API: `Destroy()`
+
+Mae'r dull `Destroy` yn dinistrio'r enghraifft ardal hysbysu.
+
+### OnClick
+
+API: `OnClick(handler func()) *SystemTray`
+
+Mae'r dull `OnClick` yn gosod y swyddogaeth i'w gweithredu pan fo'r eicon ardal hysbysu wedi'i glicio.
+
+### OnRightClick
+
+API: `OnRightClick(handler func()) *SystemTray`
+
+Mae'r dull `OnRightClick` yn gosod y swyddogaeth i'w gweithredu pan fo'r eicon ardal hysbysu wedi'i glicio â'r dde.
+
+### OnDoubleClick
+
+API: `OnDoubleClick(handler func()) *SystemTray`
+
+Mae'r dull `OnDoubleClick` yn gosod y swyddogaeth i'w gweithredu pan fo'r eicon ardal hysbysu wedi'i glicio ddwywaith.
+
+### OnRightDoubleClick
+
+API: `OnRightDoubleClick(handler func()) *SystemTray`
+
+Mae'r dull `OnRightDoubleClick` yn gosod y swyddogaeth i'w gweithredu pan fo'r eicon ardal hysbysu wedi'i glicio ddwywaith â'r dde.
+
+### AttachWindow
+
+API: `AttachWindow(window *WebviewWindow) *SystemTray`
+
+Mae'r dull `AttachWindow` yn atodi ffenestr i'r ardal hysbysu system. Bydd y ffenestr yn cael ei dangos pan fo'r eicon ardal hysbysu wedi'i glicio.
+
+### WindowOffset
+
+API: `WindowOffset(offset int) *SystemTray`
+
+Mae'r dull `WindowOffset` yn gosod y bwlch mewn picselau rhwng yr ardal hysbysu system a'r ffenestr.
+
+### WindowDebounce
+
+API: `WindowDebounce(debounce time.Duration) *SystemTray`
+
+Mae'r dull `WindowDebounce` yn gosod amser diddymu. Yng nghyd-destun Windows, defnyddir hyn i bennu faint o amser i aros cyn ymateb i ddigwyddiad clic llygoden i fyny ar yr eicon hysbysu.
+
+### OpenMenu
+
+API: `OpenMenu()`
+
+Mae'r dull `OpenMenu` yn agor y ddewislen sy'n gysylltiedig â'r ardal hysbysu system.

mkdocs-website/docs/cy/API/window.md

@@ -0,0 +1,116 @@
+# Ffenestr
+
+I greu ffenestr, defnyddiwch
+[Application.NewWebviewWindow](application.md#newwebviewwindow) neu
+[Application.NewWebviewWindowWithOptions](application.md#newwebviewwindowwithoptions).
+Mae'r cyntaf yn creu ffenestr gyda nodweddion rhagosodedig, tra bod yr olaf yn
+caniatáu i chi bennu opsiynau wedi'u haddasu.
+
+Mae'r dulliau hyn yn galladwy ar y gwrthrych WebviewWindow a ddychwelir:
+
+### SetTitle
+
+API: `SetTitle(teitl string) *WebviewWindow`
+
+Mae'r dull hwn yn diweddaru teitl y ffenestr i'r llinyn a ddarperir. Mae'n dychwelyd
+y gwrthrych WebviewWindow, gan ganiatáu i ddulliau gael eu cadwyn.
+
+### Enw
+
+API: `Enw() string`
+
+Mae'r swyddogaeth hon yn dychwelyd enw'r WebviewWindow.
+
+### SetSize
+
+API: `SetSize(lled, uchder int) *WebviewWindow`
+
+Mae'r dull hwn yn gosod maint y WebviewWindow i'r lled a'r uchder a ddarperir. Os
+yw'r dimensiynau a ddarparwyd yn rhagori ar y cyfyngiadau, mae'n eu haddasu'n briodol.
+
+### SetAlwaysOnTop
+
+API: `SetAlwaysOnTop(b bool) *WebviewWindow`
+
+Mae'r swyddogaeth hon yn gosod y ffenestr i aros ar y brig yn seiliedig ar y blaen
+llinyn a ddarperir.
+
+### Dangos
+
+API: `Dangos() *WebviewWindow`
+
+Mae'r dull `Dangos` yn cael ei ddefnyddio i wneud y ffenestr yn weladwy. Os
+nad yw'r ffenestr yn rhedeg, mae'n gwahodd y dull `rhedeg` i ddechrau'r ffenestr
+ac yna'n ei gwneud yn weladwy.
+
+### Cuddio
+
+API: `Cuddio() *WebviewWindow`
+
+Mae'r dull `Cuddio` yn cael ei ddefnyddio i guddio'r ffenestr. Mae'n gosod y
+statws cudd o'r ffenestr i wir ac yn lledu'r digwyddiad cuddio ffenestr.
+
+### SetURL
+
+API: `SetURL(s string) *WebviewWindow`
+
+Mae'r dull `SetURL` yn cael ei ddefnyddio i osod URL y ffenestr i'r llinyn URL a ddarparwyd.
+
+### SetZoom
+
+API: `SetZoom(mewnosod float64) *WebviewWindow`
+
+Mae'r dull `SetZoom` yn gosod lefel swm cynnwys y ffenestr i'r lefel mewnosod a ddarparwyd.
+
+### GetZoom
+
+API: `GetZoom() float64`
+
+Mae'r swyddogaeth `GetZoom` yn dychwelyd y lefel swm bresennol o gynnwys y ffenestr.
+
+### GetScreen
+
+API: `GetScreen() (*Screen, error)`
+
+Mae'r dull `GetScreen` yn dychwelyd y sgrin lle mae'r ffenestr yn cael ei harddangos.
+
+### SetFrameless
+
+API: `SetFrameless(frameless bool) *WebviewWindow`
+
+Mae'r swyddogaeth hon yn cael ei defnyddio i dynnu'r ffrâm a bar teitl y ffenestr.
+Mae'n toglo'r framelessness o'r ffenestr yn unol â'r gwerth boolean a ddarperir
+(gwir ar gyfer frameless, ffug ar gyfer ffrâm).
+
+### RegisterContextMenu
+
+API: `RegisterContextMenu(enw string, dewislen *Dewislen)`
+
+Mae'r swyddogaeth hon yn cael ei defnyddio i gofrestru dewislen cyd-destun ac
+yn ei neilltuo i'r enw a ddarparwyd.
+
+### NativeWindowHandle
+
+API: `NativeWindowHandle() (uintptr, error)`
+
+Mae'r swyddogaeth hon yn cael ei defnyddio i nodi'r handlen ffenestr brodorol
+ar gyfer y ffenestr.
+
+### Ffocws
+
+API: `Ffocws()`
+
+Mae'r swyddogaeth hon yn cael ei defnyddio i ffocysu'r ffenestr.
+
+### SetEnabled
+
+API: `SetEnabled(galluogwyd bool)`
+
+Mae'r swyddogaeth hon yn cael ei defnyddio i alluogi/analluogi'r ffenestr yn
+seiliedig ar y gwerth boolean a ddarperir.
+
+### SetAbsolutePosition
+
+API: `SetAbsolutePosition(x int, y int)`
+
+Mae'r swyddogaeth hon yn gosod y safle absoliwt o'r ffenestr yn y sgrin.

mkdocs-website/docs/cy/changelog.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Croniclau
+
+<!--
+Bydd pob newid sylweddol i'r prosiect hwn yn cael ei ddogfennu yn y ffeil hon.
+
+Mae'r fformat yn seiliedig ar [Cadw Croniclau](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
+ac mae'r prosiect hwn yn cydymffurfio â [Fersiwneiddio Semantig](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
+
+- `Ychwanegwyd` ar gyfer nodweddion newydd.
+- `Newidiwyd` ar gyfer newidiadau mewn swyddogaeth bresennol.
+- `Wedi Dibrisio` ar gyfer nodweddion a fydd yn cael eu dileu yn fuan.
+- `Tynnwyd` ar gyfer nodweddion a gafodd eu tynnu yn awr.
+- `Wedi Trwsio` ar gyfer unrhyw ddatrysiadau grwydro.
+- `Diogelwch` os oes agoreiddiadau diamddiffyn.
+
+-->
+
+## [Heb ei ryddhau]
+
+### Ychwanegwyd
+- [darwin] ychwanegu Digwyddiad ApplicationShouldHandleReopen i fedru ymdrin â chlicio ar yr eicon doc gan @5aaee9 yn [#2991](https://github.com/wailsapp/wails/pull/2991)
+- [darwin] ychwanegu getPrimaryScreen/getScreens i impl gan @tmclane yn [#2618](https://github.com/wailsapp/wails/pull/2618)
+- [darwin] ychwanegu opsiwn ar gyfer dangos y bar offer mewn modd sgrin llawn ar macOS gan [@fbbdev](https://github.com/fbbdev) yn [#3282](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3282)
+- [linux] ychwanegu rhesymeg onKeyPress i drosi allwedd linux i gyflymydd gan @[Atterpac](https://github.com/Atterpac) yn [#3022](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3022])
+- [linux] ychwanegu tasg `rhedeg:linux` gan [@marcus-crane](https://github.com/marcus-crane) yn [#3146](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3146)
+- allforio dull `SetIcon` gan @almas1992 yn [PR](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3147)
+- Gwella `OnShutdown` gan @almas1992 yn [PR](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3189)
+- adfer dull `ToggleMaximise` yn y rhyngwyneb `Window` gan [@fbbdev](https://github.com/fbbdev) yn [#3281](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3281)
+
+### Wedi Trwsio
+
+- Wedi trwsio prosesau zombie wrth weithio mewn modd datblygu drwy ddiweddaru i'r diweddaraf gan [Atterpac](https://github.com/atterpac) yn [#3320](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3320).
+- Wedi trwsio ffynhonnell ffeil webkit appimage gan [Atterpac](https://github.com/atterpac) yn [#3306](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3306).
+- Wedi trwsio Doctor fygythiad pecyn apt gan [Atterpac](https://github.com/Atterpac) yn [#2972](https://github.com/wailsapp/wails/pull/2972).
+- Wedi trwsio'r cais wedi rhewi wrth ddod allan (Darwin) gan @5aaee9 yn [#2982](https://github.com/wailsapp/wails/pull/2982)
+- Wedi trwsio lliwiau cefndir yr enghreifftiau ar Windows gan [mmgvh](https://github.com/mmghv) yn [#2750](https://github.com/wailsapp/wails/pull/2750).
+- Wedi trwsio dewislenni cyd-destun rhagosodedig gan [mmgvh](https://github.com/mmghv) yn [#2753](https://github.com/wailsapp/wails/pull/2753).
+- Wedi trwsio gwerth hecsadegol ar gyfer bysellau saeth ar Darwin gan [jaybeecave](https://github.com/jaybeecave) yn [#3052](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3052).
+- Gosod llusgo-a-gollwng ar gyfer Windows i weithio. Ychwanegwyd gan [@pylotlight](https://github.com/pylotlight) yn [PR](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3039)
+- Wedi trwsio bygiau ar gyfer linux yn y meddyg os nad oes gan y defnyddiwr y gyrwyr priodol wedi'u gosod. Ychwanegwyd gan [@pylotlight](https://github.com/pylotlight) yn [PR](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3032)
+- Trwsio graddio dpi wrth gychwyn (windows). Newidiwyd gan @almas1992 yn [PR](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3145)
+- Trwsio'r llinell amnewid yn `go.mod` i ddefnyddio llwybrau cymharol - Trwsio llwybrau Windows gyda gofodau gan @leaanthony.
+- Trwsio gweithredu clicio Maclanwad system wrth ddim cysylltiedig â ffenestr gan [thomas-senechal](https://github.com/thomas-senechal) yn PR [#3207](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3207)
+- Trwsio adeiladu Windows yn methu oherwydd opsiwn anhysbys gan [thomas-senechal](https://github.com/thomas-senechal) yn PR [#3208](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3208)
+- Trwsio URL sylfaenol anghywir wrth agor ffenestr ddwywaith gan @5aaee9 yn PR [#3273](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3273)
+- Trwsio trefn brigiau os yn y dull `WebviewWindow.Restore` gan [@fbbdev](https://github.com/fbbdev) yn [#3279](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3279)
+- Cyfrifo `startURL` yn gywir ar draws galwadau lluosog `GetStartURL` pan fo `FRONTEND_DEVSERVER_URL` yn bresennol. [#3299](https://github.com/wailsapp/wails/pull/3299)
+
+### Newidiwyd
+
+### Tynnwyd
+
+### Wedi Dibrisio
+
+### Diogelwch

mkdocs-website/docs/cy/development/changes.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Newidiadau ar gyfer v3
+
+!!! note 
+    Mae hwn ar hyn o bryd yn ddampio meddwl heb ei drefnu o newidiadau. Bydd yn cael ei drefnu i fformat mwy darllenadwy yn fuan.
+
+--8<--
+./docs/en/development/changes_events.md
+./docs/en/development/changes_window.md
+./docs/en/development/changes_systray.md
+./docs/en/development/changes_bindings.md
+./docs/en/development/changes_dragndrop.md
+./docs/en/development/changes_context_menus.md
+./docs/en/development/changes_dialogs.md
+./docs/en/development/changes_clipboard.md
+./docs/en/development/changes_wml.md
+./docs/en/development/changes_plugins.md
+./docs/en/development/changes_enums.md
+./docs/en/development/changes_logging.md
+./docs/en/development/changes_misc.md
+--8<--

mkdocs-website/docs/cy/development/changes_bindings.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+Dyma'r cyfieithiad i'r gymraeg:
+
+## Rhwymedigaethau
+
+Mae rhwymedigaethau yn gweithio mewn modd tebyg i v2, drwy ddarparu ffordd i rwymo
+dulliau strwythur i'r rhyngwyneb blaen. Gellir eu galw yn y rhyngwyneb blaen gan
+ddefnyddio'r wraperi rhwymedigaeth a gynhyrchwyd gan y gorchymyn `wails3 generate bindings`:
+
+```javascript
+// @ts-check
+// Mae'r ffeil hon wedi'i chynhyrchu'n awtomatig. PEIDIWCH Â'I GOLYGU
+
+import { main } from "./models";
+
+window.go = window.go || {};
+window.go.main = {
+  GreetService: {
+    /**
+     * GreetService.Greet
+     * Mae Greet yn cyfarch rhywun
+     * @param name {string}
+     * @returns {Promise<string>}
+     **/
+    Greet: function (name) {
+      wails.CallByID(1411160069, ...Array.prototype.slice.call(arguments, 0));
+    },
+
+    /**
+     * GreetService.GreetPerson
+     * Mae GreetPerson yn cyfarch rhywun
+     * @param person {main.Person}
+     * @returns {Promise<string>}
+     **/
+    GreetPerson: function (person) {
+      wails.CallByID(4021313248, ...Array.prototype.slice.call(arguments, 0));
+    },
+  },
+};
+```
+
+Mae dulliau rhwymo wedi'u cuddio'n ddiofyn, ac maent yn cael eu hadnabod gan IDs uint32,
+a gyfrifir gan ddefnyddio'r [algorithm hasio FNV](https://en.wikipedia.org/wiki/Fowler%E2%80%93Noll%E2%80%93Vo_hash_function).
+Mae hyn er mwyn atal enw'r dull rhag cael ei ddatgelu mewn adeiladau cynhyrchiol. Mewn
+modd dadfygio, mae'r IDs dull yn cael eu logio ynghyd â'r ID a gyfrifwyd o'r dull
+i helpu i ddadfygio. Os ydych chi am ychwanegu haen arall o guddio, gallwch
+ddefnyddio'r opsiwn `BindAliases`. Mae hyn yn caniatáu ichi bennu map o IDs alias i
+IDs dull. Pan fydd y rhyngwyneb blaen yn galw dull gan ddefnyddio ID, bydd yr ID dull
+yn cael ei chwilio yn y map alias yn gyntaf am gywiro. Os nad yw'n ei ganfod,
+mae'n tybio mai ID dull safonol yw ac yn ceisio canfod y dull yn y ffordd arferol.
+
+Enghraifft:
+
+```go
+	app := application.New(application.Options{
+		Bind: []any{
+			&GreetService{},
+		},
+		BindAliases: map[uint32]uint32{
+			1: 1411160069,
+			2: 4021313248,
+		},
+		Assets: application.AssetOptions{
+			Handler: application.AssetFileServerFS(assets),
+		},
+		Mac: application.MacOptions{
+			ApplicationShouldTerminateAfterLastWindowClosed: true,
+		},
+	})
+```
+
+Nawr gallwn alw gan ddefnyddio'r alias hwn yn y rhyngwyneb blaen: `wails.Call(1, "byd!")`.
+
+### Galwadau anniogel
+
+Os nad ydych chi'n poeni am eich galwadau yn cael eu cyhoeddi mewn testun plaen yn eich binari
+ac nid oes gennych fwriad o ddefnyddio [garble](https://github.com/burrowers/garble), yna
+gallwch ddefnyddio'r dull `wails.CallByName()` anniogel. Mae'r dull hwn yn cymryd enw
+llawn cymhwysol y dull i'w alw a'r arguments i'w pasio iddo.
+Enghraifft:
+
+    ```go
+    wails.CallByName("main.GreetService.Greet", "byd!")
+    ```
+
+!!! angen gofal
+
+    Darperir hwn dim ond fel dull cyfleustra ar gyfer datblygu. Ni chyngherir i'w ddefnyddio mewn cynhyrchiad.

mkdocs-website/docs/cy/development/changes_clipboard.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+## ClipBoard
+
+Mae API y clipfwrdd wedi'i symleiddio. Mae bellach un gwrthrych `Clipboard` y gellir ei ddefnyddio i ddarllen a chyflwyno i'r clipfwrdd. Mae'r gwrthrych `Clipboard` ar gael yn Go ac JS. `SetText()` i osod y testun a `Text()` i gael y testun.

mkdocs-website/docs/cy/development/changes_context_menus.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+## Dewislenni Cyd-destun
+
+Mae dewislenni cyd-destun yn ddewislenni cyd-destunol a ddangosir pan fydd y
+defnyddiwr yn clicio'n dde ar elfen. Mae creu dewislen gyd-destun yr un peth â
+chreu dewislen safonol, gan ddefnyddio `app.NewMenu()`. I wneud y ddewislen
+gyd-destun ar gael i ffenestr, galwch `window.RegisterContextMenu(name, menu)`.
+Bydd y enw yn yr id o'r ddewislen gyd-destun ac a ddefnyddir gan y rhaglen
+wynebu.
+
+I nodi bod gan elfen ddewislen gyd-destun, ychwanegwch y priodoledd
+`data-contextmenu` at yr elfen. Dylai gwerth y priodoledd hwn fod yn enw o
+ddewislen gyd-destun a gofrestrwyd yn flaenorol gyda'r ffenestr.
+
+Mae'n bosibl cofrestru dewislen gyd-destun ar lefel y cymhwysiad, gan ei
+gwneud ar gael i bob ffenestr. Gellir gwneud hyn gan ddefnyddio
+`app.RegisterContextMenu(name, menu)`. Os na ellir dod o hyd i ddewislen
+gyd-destun ar lefel y ffenestr, bydd y dewislenni cyd-destun cymhwyso yn cael
+eu gwirio. Ceir demo o hyn yn `v3/examples/contextmenus`.

mkdocs-website/docs/cy/development/changes_dialogs.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+## Sgyrsiau
+
+Mae sgyrsiau bellach ar gael yn JavaScript!
+
+### Ffenestri
+
+Nid yw botymau sgyrsiau yn Windows yn ffurfweddadwy ac yn gyson yn dibynnu ar y
+math o sgwrs. I drîgeru galwad enw pan fo botwm yn cael ei wasgu, crëwch botwm
+â'r un enw â'r botwm yr ydych am gael y galwad enw i'w gysylltu ag ef.
+Enghraifft: Crëwch fotwm â'r label `Ok` a defnyddio `OnClick()` i osod y
+dull galwad enw:
+
+```go
+        dialog := app.QuestionDialog().
+			SetTitle("Diweddaru").
+			SetMessage("Mae'r botwm canslo yn cael ei ddewis pan fo'r bys dianc yn cael ei wasgu")
+		ok := dialog.AddButton("Ok")
+		ok.OnClick(func() {
+			// Gwneud rhywbeth
+		})
+		no := dialog.AddButton("Canslo")
+		dialog.SetDefaultButton(ok)
+		dialog.SetCancelButton(no)
+		dialog.Show()
+```

mkdocs-website/docs/cy/development/changes_dragndrop.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+## Llusgo a Gollwng
+
+Gellir galluogi llusgo a gollwng brodorol fesul ffenest. Yn syml, gosodwch yr
+opsiwn cyflunio ffenest `EnableDragAndDrop` i `true` a bydd y ffenest yn
+caniatáu i ffeiliau gael eu llusgoi arni. Pan fydd hyn yn digwydd, bydd y
+digwyddiad `events.FilesDropped` yn cael ei yrru. Gellir yna nôl yr enwau
+ffeil o `WindowEvent.Context()` gan ddefnyddio'r dull `DroppedFiles()`. Mae
+hwn yn dychwelyd sleis o linynnau yn cynnwys yr enwau ffeil.

mkdocs-website/docs/cy/development/changes_enums.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+#### Enawau
+
+Yng Ngo, mae enawau yn aml yn cael eu diffinio fel math a set o gysonau. Er enghraifft:
+
+```go
+type MyEnum int
+
+const (
+    MyEnumOne MyEnum = iota
+    MyEnumTwo
+    MyEnumThree
+)
+```
+
+Oherwydd anghydnawsedd rhwng Go a JavaScript, ni ellir defnyddio mathau custom mewn
+ffordd hon. Y strategaeth orau yw defnyddio alias math ar gyfer float64:
+
+```go
+type MyEnum = float64
+
+const (
+    MyEnumOne MyEnum = iota
+    MyEnumTwo
+    MyEnumThree
+)
+```
+
+Yn JavaScript, gallwch chi wedyn ddefnyddio'r canlynol:
+
+```js
+const MyEnum = {
+  MyEnumOne: 0,
+  MyEnumTwo: 1,
+  MyEnumThree: 2,
+};
+```
+
+- Pam defnyddio `float64`? Oni allwn ni ddefnyddio `int`?
+    - Oherwydd nad oes gan JavaScript gysyniad o `int`. Mae popeth yn `number`, sy'n cyfieithu i `float64` yn Go. Mae hefyd cyfyngiadau
+      ar daflu mathau yn pecyn adlewyrchu Go, sy'n golygu nad yw defnyddio `int` yn
+      gweithio.

mkdocs-website/docs/cy/development/changes_events.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+## Digwyddiadau
+
+Yn v3, mae 3 math o ddigwyddiadau:
+
+- Digwyddiadau Cymhwysiad
+- Digwyddiadau Ffenestr
+- Digwyddiadau Cyfaddas
+
+### Digwyddiadau Cymhwysiad
+
+Mae digwyddiadau cymhwysiad yn ddigwyddiadau a allbynir gan y cymhwysiad. Mae'r digwyddiadau hyn yn cynnwys digwyddiadau brodorol fel `ApplicationDidFinishLaunching` ar macOS.
+
+### Digwyddiadau Ffenestr
+
+Mae digwyddiadau ffenestr yn ddigwyddiadau a allbynir gan ffenestr. Mae'r digwyddiadau hyn yn cynnwys digwyddiadau brodorol fel `WindowDidBecomeMain` ar macOS. Diffinnir digwyddiadau cyffredin hefyd, fel y maent yn gweithio ar draws platfformau, e.e. `WindowClosing`.
+
+### Digwyddiadau Cyfaddas
+
+Mae'r digwyddiadau y mae'r defnyddiwr yn eu diffinio yn cael eu galw `WailsEvents`. Mae hyn er mwyn eu gwahaniaethu o'r gwrthrych `Event` a ddefnyddir i gyfathrebu gyda'r porwr. Mae WailsEvents bellach yn wrthrychau sy'n erynu holl fanylion digwyddiad. Mae hyn yn cynnwys enw'r digwyddiad, y data, a ffynhonnell y digwyddiad.
+
+Mae'r data sy'n gysylltiedig â WailsEvent bellach yn un gwerth. Os oes angen mwy nag un gwerth, gellir defnyddio strwythur.
+
+### Galwadau digwyddiad a llofnod swyddogaeth `Emit`
+
+Mae llofnodion y galwadau digwyddiad (fel y defnyddir gan `On`, `Once` & `OnMultiple`) wedi newid. Yn v2, naeth y swyddogaeth alwad dderbyn data dewisol. Yn v3, mae'r swyddogaeth alwad yn derbyn gwrthrych `WailsEvent` sy'n cynnwys yr holl ddata sy'n berthnasol i'r digwyddiad.
+
+Yn yr un modd, mae'r swyddogaeth `Emit` wedi newid. Yn lle cymryd enw a data dewisol, mae'n cymryd un gwrthrych `WailsEvent` y bydd yn ei allbynnu.
+
+### `Off` a `OffAll`
+
+Yn v2, byddai galwadau `Off` a `OffAll` yn tynnu digwyddiadau i ffwrdd yn JS ac yn Go. Oherwydd natur aml-ffenestr v3, mae hyn wedi newid fel bod y dulliau hyn ond yn berthnasol i'r cyd-destun y'u galwyd. Er enghraifft, os ydych yn galw `Off` mewn ffenestr, dim ond digwyddiadau ar gyfer y ffenestr honno y bydd yn eu tynnu. Os ydych yn defnyddio `Off` yn Go, dim ond digwyddiadau ar gyfer Go y bydd yn eu tynnu.
+
+### Bachau
+
+Mae Bachau Digwyddiad yn nodwedd newydd yn v3. Maent yn caniatáu i chi fachlu i mewn i'r system ddigwyddiadau a chyflawni gweithredoedd pan fydd digwyddiadau penodol yn cael eu hallbynnu. Er enghraifft, gallwch fachlu i mewn i'r digwyddiad `WindowClosing` a chyflawni rhywfaint o lanhau cyn i'r ffenestr gau. Gellir cofrestru bachau ar lefel y cymhwysiad neu ar lefel y ffenestr gan ddefnyddio `RegisterHook`. Bydd bachau lefel cymhwysiad ar gyfer digwyddiadau cymhwysiad. Bydd bachau lefel ffenestr ond yn cael eu galw ar gyfer y ffenestr y'u cofrestrir.
+
+### Nodiadau datblygwr
+
+Pan allbynwch ddigwyddiad yn Go, bydd yn dosbarthu'r digwyddiad i wrrandawyr Go lleol a hefyd i bob ffenestr yn y cymhwysiad. Pan allbynwch ddigwyddiad yn JS, mae'n nawr yn anfon y digwyddiad at y cymhwysiad. Caiff hwn ei brosesu fel petai wedi ei allbynnu yn Go, fodd bynnag bydd ID y anfonwr yn bod hwnnw o'r ffenestr.

mkdocs-website/docs/cy/development/changes_logging.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+### Cofnodi
+
+Roedd cofnodi yn v2 yn ddryslyd gan fod cofnodion cymhwysiad a chofnodion system (mewnol) yn defnyddio'r un cofnodwr. Rydym wedi ei symleiddio fel a ganlyn:
+
+- Mae cofnodion mewnol yn cael eu trin nawr gan ddefnyddio'r cofnodwr `slog` safonol Go. Caiff hwn ei ffurfweddu gan ddefnyddio'r opsiwn `logger` yn yr opsiynau cymhwysiad. Yn ddiofyn, mae hwn yn defnyddio'r cofnodwr [tint](https://github.com/lmittmann/tint).
+- Gellir cyflawni cofnodion cymhwysiad nawr trwy'r ciplug `log` newydd sy'n defnyddio `slog` o dan y rhyngwyneb. Mae'r ciplug hwn yn darparu API syml ar gyfer cofnodi i'r consol. Mae ar gael yn y naill iaith Go a JS.

mkdocs-website/docs/cy/development/changes_misc.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+### Misc
+
+## Opsiynau Cymhwyso Windows
+
+### WndProcInterceptor
+
+Os caiff hwn ei osod, bydd WndProc yn cael ei ychwanegu ac fe gaiff y swyddogaeth ei galw.
+Mae hyn yn caniatáu i chi ddelio â negeseuon Windows yn uniongyrchol. Dylai'r swyddogaeth
+fod â'r llofnod canlynol:
+
+```go
+func(hwnd uintptr, msg uint32, wParam, lParam uintptr) (returnValue uintptr, shouldReturn)
+```
+
+Dylid gosod y gwerth `shouldReturn` i `true` os dylai'r `returnValue` gael ei
+ddychwelyd gan y prif ddull wndProc. Os caiff ei osod i `false`, bydd y gwerth
+dychwelyd yn cael ei anwybyddu a bydd y neges yn parhau i gael ei phrosesu gan y prif
+ddull wndProc.
+
+## Cuddio'r Ffenestr wrth Gau + OnBeforeClose
+
+Yn v2, roedd y fflag `HideWindowOnClose` i guddio'r ffenestr pan gaiff ei chau.
+Roedd gorgyffwrdd rhesymegol rhwng y fflag hon a'r galwad `OnBeforeClose`.
+Yn v3, mae'r fflag `HideWindowOnClose` wedi'i thynnu ac mae'r galwad `OnBeforeClose`
+wedi'i ailenwi i `ShouldClose`. Caiff y galwad `ShouldClose` ei galw pan fydd y
+defnyddiwr yn ceisio cau ffenestr. Os bydd y galwad yn dychwelyd `true`, caiff y
+ffenestr ei chau. Os yw'n dychwelyd `false`, ni chaiff y ffenestr ei chau. Gellir
+ei ddefnyddio i guddio'r ffenestr yn hytrach na'i chau.
+
+## Llusgo Ffenestr
+
+Yn v2, defnyddiwyd yr ymddangosiad `--wails-drag` i nodi y gallai elfen gael ei
+defnyddio i lusgo'r ffenestr. Yn v3, mae hwn wedi'i ddisodli gan `--webkit-app-region`
+i fod yn fwy yn unol â'r ffordd y mae fframweithiau eraill yn ymdrin â hyn. Gellir
+gosod yr ymddangosiad `--webkit-app-region` i unrhyw un o'r gwerthoedd canlynol:
+
+- `drag` - Gellir defnyddio'r elfen i lusgo'r ffenestr
+- `no-drag` - Ni ellir defnyddio'r elfen i lusgo'r ffenestr
+
+Byddem wedi hoffi defnyddio `app-region`, fodd bynnag, nid yw hwn yn cael ei
+gefnogi gan yr alwad `getComputedStyle` ar webkit ar macOS.

mkdocs-website/docs/cy/development/changes_plugins.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+## Ategion
+
+Mae ategion yn ffordd o ymestyn swyddogaeth eich cais Wails.
+
+### Creu ategyn
+
+Mae ategion yn strwythur Go safonol sy'n cydymffurfio â'r rhyngwyneb canlynol:
+
+```go
+type Plugin interface {
+    Name() string
+    Init(*application.App) error
+    Shutdown()
+    CallableByJS() []string
+    InjectJS() string
+}
+```
+
+Mae'r dull `Name()` yn dychwelyd enw'r ategyn. Defnyddir hwn at ddibenion cofnodi.
+
+Mae'r dull `Init(*application.App) error` yn cael ei alw pan gaiff yr ategyn ei lwytho. 
+Mae'r paramedr `*application.App` yn gymhwysiad y caiff yr ategyn ei lwytho iddo. Bydd unrhyw
+wallau yn atal y cais rhag dechrau.
+
+Mae'r dull `Shutdown()` yn cael ei alw pan fydd y cais yn cau.
+
+Mae'r dull `CallableByJS()` yn dychwelyd rhestr o swyddogaethau alladwy y gellir eu galw o'r
+blaen-wyneb. Rhaid i enwau'r dulliau hyn gyfateb yn union i enwau'r dulliau a allodir
+gan yr ategyn.
+
+Mae'r dull `InjectJS()` yn dychwelyd JavaScript y dylid ei fewnosod i bob ffenestr wrth iddynt
+gael eu creu. Mae hyn yn ddefnyddiol ar gyfer ychwanegu swyddogaethau JavaScript 
+cyfatebol i'r ategyn.

mkdocs-website/docs/cy/development/changes_systray.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+## Syscynhwysydd
+
+Mae Wails 3 yn dod â syscynhwysydd adeiledig-mewn. Mae hwn yn syscynhwysydd wedi'i gyflawni'n llawn sydd wedi'i ddylunio i fod mor syml â phosibl i'w ddefnyddio. Mae'n bosibl gosod yr eicon, y frawsfyriad a'r dewislen y syscynhwysydd. Mae'n bosibl hefyd "atodi" ffenestr i'r syscynhwysydd. Gan wneud hyn, bydd y swyddogaethau canlynol ar gael:
+
+- Clicio ar eicon y syscynhwysydd yn ymhallu gwelededd y ffenestr
+- Clicio'n dde ar y syscynhwysydd yn agor y ddewislen, os oes un
+
+Ar macOS, os nad oes ffenestr atodedig, bydd y syscynhwysydd yn defnyddio'r dull rhagosodedig o arddangos y ddewislen (unrhyw botwm). Os oes ffenestr atodedig ond dim dewislen, bydd y syscynhwysydd yn ymhallu'r ffenestr waeth pa fotwm a wasgerir.

mkdocs-website/docs/cy/development/changes_window.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+## Ffenestr
+
+Mae'r API Ffenestr wedi aros yn yr un fath i raddau helaeth, fodd bynnag mae'r dulliau yn awr ar enghraifft o ffenestr yn hytrach na'r amser gweithredu. Rhai gwahaniaeth nodedig yw:
+
+- Mae gan Ffenestri nawr Enw sy'n eu hadnabod. Defnyddir hyn i adnabod y ffenestr wrth yrru digwyddiadau.
+- Mae gan Ffenestri lawer mwy o ddulliau ar y rhai nad oeddent ar gael o'r blaen, fel `AbsolutePosition` a `ToggleDevTools`.
+- Gall Ffenestri nawr dderbyn ffeiliau drwy lusgo a gollwng brodorol. Gweler yr adran Lusgo a Gollwng am fwy o fanylion.
+
+### ColourCefndir
+
+Yn v2, roedd hwn yn bwynt i strwythur `RGBA`. Yn v3, mae hwn yn werthhRGBA` strwythur.
+
+### FfenestrnynTranslucent
+
+Mae'r fflach hon wedi'i thynnu. Erbyn hyn mae gan `BackgroundType` fflach y gellir ei defnyddio i osod y math o gefndir y dylai'r ffenestr ei chael. Gellir gosod y fflach hon i unrhyw un o'r gwerthoedd canlynol:
+
+- `BackgroundTypeSolid` - Bydd gan y ffenestr gefndir solet
+- `BackgroundTypeTransparent` - Bydd gan y ffenestr gefndir tryloyw
+- `BackgroundTypeTranslucent` - Bydd gan y ffenestr gefndir trawslucent
+
+Ar Windows, os yw'r `BackgroundType` wedi'i osod i `BackgroundTypeTranslucent`, gellir gosod y math o drawslucedd gan ddefnyddio'r fflach `BackdropType` yn opsiynau `WindowsWindow`. Gellir gosod hon i unrhyw un o'r gwerthoedd canlynol:
+
+- `Auto` - Bydd y ffenestr yn defnyddio effaith a benderfynir gan y system
+- `None` - Ni fydd gan y ffenestr gefndir
+- `Mica` - Bydd y ffenestr yn defnyddio'r effaith Mica
+- `Acrylic` - Bydd y ffenestr yn defnyddio'r effaith acrylig
+- `Tabbed` - Bydd y ffenestr yn defnyddio'r effaith tabbed

mkdocs-website/docs/cy/development/changes_wml.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+## Iaith Marcio Wails (WML)
+
+Mae'r Iaith Marcio Wails yn iaith farcio syml sy'n caniatáu i chi ychwanegu
+swyddogaeth at elfennau HTML safonol heb ddefnyddio JavaScript.
+
+Mae'r tagiau canlynol yn cael eu cefnogi ar hyn o bryd:
+
+### `data-wml-event`
+
+Mae hyn yn pennu y bydd digwyddiad Wails yn cael ei allyrru pan gliciwyd ar yr
+elfen. Dylai gwerth yr priodoledd fod yn enw'r digwyddiad i'w allyrru.
+
+Enghraifft:
+
+```html
+<button data-wml-event="myevent">Cliciwch Fi</button>
+```
+
+Weithiau mae angen i'r defnyddiwr gadarnhau gweithred. Gellir gwneud hyn drwy
+ychwanegu'r briodoledd `data-wml-confirm` at yr elfen. Bydd gwerth y briodoledd
+hwn yn fesur i'w ddangos i'r defnyddiwr.
+
+Enghraifft:
+
+```html
+<button data-wml-event="delete-all-items" data-wml-confirm="Ydych chi'n siŵr?">
+  Dileu Pob Eitem
+</button>
+```
+
+### `data-wml-window`
+
+Gellir galw unrhyw fethododd `wails.window` drwy ychwanegu'r briodoledd
+`data-wml-window` at elfen. Dylai gwerth y briodoledd fod yn enw'r
+dull i'w alw. Dylai enw'r dull fod yn yr un acen â'r dull.
+
+```html
+<button data-wml-window="Close">Cau'r Ffenestr</button>
+```
+
+### `data-wml-trigger`
+
+Mae'r briodoledd hwn yn pennu pa ddigwyddiad JavaScript ddylai ysgogi'r
+weithred. Y rhagosodiad yw `click`.
+
+```html
+<button data-wml-event="hover-box" data-wml-trigger="mouseover">
+  Gallwch hofran drosodd fi!
+</button>
+```

mkdocs-website/docs/cy/development/introduction.md

@@ -0,0 +1,220 @@
+Dyma'r cyfieithiad Cymraeg (cym) o'r testun Saesneg:
+
+# Cyflwyniad
+
+!!! note
+    Mae'r canllaw hwn yn gweithio ymlaen.
+
+Diolch am ddymuno helpu gyda datblygu Wails! Bydd y canllaw hwn yn eich helpu i
+gychwyn.
+
+## Cychwyn
+
+- Cloniwch y storfa Git. Symudwch i'r gangen `v3-alpha`.
+- Gosodwch y CLI: `cd v3/cmd/wails3 && go install`
+
+- Dewisol: Os ydych am ddefnyddio'r system adeiladu i adeiladu cod blaen, bydd
+  angen i chi osod [npm](https://nodejs.org/en/download).
+
+## Adeiladu
+
+Ar gyfer rhaglenni syml, gallwch ddefnyddio'r gorchymyn `go build` safonol. Mae
+modd defnyddio `go run` hefyd.
+
+Mae Wails hefyd yn cynnwys system adeiladu y gellir ei defnyddio i adeiladu
+prosiectau mwy cymhleth. Mae'n defnyddio'r system adeiladu wych
+[Task](https://taskfile.dev). Am fwy o wybodaeth, gwiriwch y dudalen gartref Task
+neu runnwch `wails task --help`.
+
+## Cynllun prosiect
+
+Mae'r prosiect yn cael y strwythur canlynol:
+
+    ```
+    v3
+    ├── cmd/wails3                  // CLI
+    ├── examples                   // Enghreifftiau o apiau Wails
+    ├── internal                   // Pecynnau mewnol
+    |   ├── runtime                // Y runtime JS Wails
+    |   └── templates              // Y templed prosiect a gynhelir
+    ├── pkg
+    |   ├── application            // Y llyfrgell Wails craidd
+    |   └── events                 // Diffiniadau digwyddiadau
+    |   └── mac                    // Cod penodol i macOS a ddefnyddir gan addasiadau
+    |   └── w32                    // Cod penodol i Windows
+    ├── plugins                    // Addasiadau a gynhelir
+    ├── tasks                      // Tasgau cyffredinol
+    └── Taskfile.yaml              // Ffurfweddiad tasgau datblygu
+    ```
+
+## Datblygu
+
+### Rhestr Tasgau Alpha
+
+Rydym yn monitro materion hysbys a thasgau ar hyn o bryd yn y
+[Rhestr Tasgau Alpha](https://github.com/orgs/wailsapp/projects/6). Os ydych am
+helpu, edrychwch ar y rhestr hon a dilyn y cyfarwyddiadau yn y
+[Adborth](../getting-started/feedback.md) tudalen.
+
+### Ychwanegu swyddogaeth ffenestr
+
+Y ffordd well o ychwanegu swyddogaeth ffenestr yw ychwanegu swyddogaeth newydd i'r
+ffeil `pkg/application/webview_window.go`. Dylai hon weithredu'r holl
+swyddogaeth sydd ei hangen ar gyfer pob platfform. Dylid galw unrhyw god platfform
+penodol drwy fethôd `webviewWindowImpl`. Gweithredir y rhyngwyneb hwn gan bob un
+o'r platfformau targed i ddarparu'r swyddogaeth benodol i'r platfform. Mewn rhai
+achosion, efallai na fydd yn gwneud dim. Ar ôl ychwanegu'r dull rhyngwyneb,
+sicrhewch fod pob platfform yn ei weithredu. Mae'r dull `SetMinSize` yn enghraifft
+dda o hyn.
+
+- Mac: `webview_window_darwin.go`
+- Windows: `webview_window_windows.go`
+- Linux: `webview_window_linux.go`
+
+Dylai'r rhan fwyaf, os nad y cyfan, o'r cod platfform penodol gael ei redeg ar y
+prif drywydd. Er mwyn symleiddio hyn, mae nifer o ddulliau `invokeSync` wedi'u
+diffinio yn `application.go`.
+
+### Diweddaru'r runtime
+
+Mae'r runtime wedi'i leoli yn `v3/internal/runtime`. Pan diweddarir y runtime,
+rhaid cymryd y camau canlynol:
+
+```shell
+wails3 task runtime:build
+```
+
+### Digwyddiadau
+
+Diffinnir digwyddiadau yn `v3/pkg/events`. Wrth ychwanegu digwyddiad newydd, rhaid
+cymryd y camau canlynol:
+
+- Ychwanegu'r digwyddiad i'r ffeil `events.txt`
+- Rhedeg `wails3 task events:generate`
+
+Mae nifer o fathau o ddigwyddiadau: digwyddiadau platfform penodol i'r ap a'r
+ffenestr + digwyddiadau cyffredin. Mae'r digwyddiadau cyffredin yn ddefnyddiol ar
+gyfer trin digwyddiadau ar draws platfformau, ond nid ydych wedi'ch cyfyngu i'r "isaf
+cyffredin". Gallwch ddefnyddio'r digwyddiadau platfform penodol os oes angen i chi.
+
+Wrth ychwanegu digwyddiad cyffredin, sicrhewch fod y digwyddiadau platfform penodol
+wedi'u mapio. Mae enghraifft o hyn yn `window_webview_darwin.go`:
+
+```go
+		// Translate ShouldClose to common WindowClosing event
+		w.parent.On(events.Mac.WindowShouldClose, func(_ *WindowEventContext) {
+			w.parent.emit(events.Common.WindowClosing)
+		})
+```
+
+NODYN: Efallai y byddwn yn ceisio awtomeiddio hyn yn y dyfodol drwy ychwanegu'r
+mapio at y diffiniad digwyddiad.
+
+### Addasiadau
+
+Mae addasiadau yn ffordd o estyn swyddogaeth eich ap Wails.
+
+#### Creu addasiad
+
+Mae addasiadau yn strwythur Go safonol sy'n cydymffurfio â'r rhyngwyneb canlynol:
+
+```go
+type Plugin interface {
+    Name() string
+    Init(*application.App) error
+    Shutdown()
+    CallableByJS() []string
+    InjectJS() string
+}
+```
+
+Mae'r dull `Name()` yn dychwelyd enw'r addasiad. Defnyddir hwn at ddibenion
+cofnodi.
+
+Mae'r dull `Init(*application.App) error` yn cael ei alw pan gaiff yr addasiad ei
+lwytho. Mae'r paramedr `*application.App` yn yr ap y caiff yr addasiad ei lwytho
+iddo. Bydd unrhyw wallau yn atal yr ap rhag cychwyn.
+
+Gelwir y dull `Shutdown()` pan gaiff yr ap ei ddidoli.
+
+Mae'r dull `CallableByJS()` yn dychwelyd rhestr o swyddogaethau alladwy y gellir
+eu galw o'r blaen. Rhaid i enwau'r dulliau hyn gwatsh yn union ag enwau'r dulliau
+a alluogeir gan yr addasiad.
+
+Mae'r dull `InjectJS()` yn dychwelyd JavaScript y dylid ei fewnosod i bob ffenestr
+wrth iddynt gael eu creu. Mae hyn yn ddefnyddiol ar gyfer ychwanegu swyddogaethau
+JavaScript cyfaddas i'r addasiad.
+
+Cewch hyd i'r addasiadau mewnol yn y cyfeiriadur `v3/plugins`. Edrychwch arnynt am
+ysbrydoliaeth.
+
+## Tasgau
+
+Mae'r CLI Wails yn defnyddio'r system adeiladu [Task](https://taskfile.dev). Fe'i
+mewnforiwyd fel llyfrgell a'i ddefnyddio i redeg y tasgau a ddiffinnir yn
+`Taskfile.yaml`. Y prif gyswllt â Task ddigwydd yn `v3/internal/commands/task.go`.
+
+### Uwchraddio Taskfile
+
+I wirio a oes diweddariad ar gyfer Taskfile, rhedwch `wails3 task -version` a
+gwiriwch yn erbyn gwefan Task.
+
+I uwchraddio'r fersiwn o Taskfile a ddefnyddir, rhedwch:
+
+```shell
+wails3 task taskfile:upgrade
+```
+
+Os oes anghydnawsedd, dylai'r rhain ymddangos yn y ffeil
+`v3/internal/commands/task.go`.
+
+Fel arfer, y ffordd orau o drwsio anghydnawsedd yw clonio'r storfa dasg yn
+`https://github.com/go-task/task` a gwirio hanes y git i benderfynu beth sydd
+wedi newid a pham.
+
+I wirio bod yr holl newidiadau wedi gweithio'n gywir, ail-osodwch y CLI a gwirio'r
+fersiwn eto:
+
+```shell
+wails3 task cli:install
+wails3 task -version
+```
+
+## Agor PR
+
+Gwnewch yn siŵr bod gan bob PR docyn cysylltiedig â nhw sy'n darparu cyd-destun y
+newid. Os nad oes tocyn, crëwch un yn gyntaf. Sicrhewch fod pob PR wedi
+diweddaru'r ffeil CHANGELOG.md gyda'r newidiadau a wnaed. Mae'r ffeil CHANGELOG.md
+wedi'i lleoli yn y cyfeiriadur `mkdocs-website/docs`.
+
+## Tasgau Amrywiol
+
+### Uwchraddio Taskfile
+
+Mae'r CLI Wails yn defnyddio'r system adeiladu [Task](https://taskfile.dev). Fe'i
+mewnforiwyd fel llyfrgell a'i ddefnyddio i redeg y tasgau a ddiffinnir yn
+`Taskfile.yaml`. Y prif gyswllt â Task ddigwydd yn `v3/internal/commands/task.go`.
+
+I wirio a oes diweddariad ar gyfer Taskfile, rhedwch `wails3 task -version` a
+gwiriwch yn erbyn gwefan Task.
+
+I uwchraddio'r fersiwn o Taskfile a ddefnyddir, rhedwch:
+
+```shell
+wails3 task taskfile:upgrade
+```
+
+Os oes anghydnawsedd, dylai'r rhain ymddangos yn y ffeil
+`v3/internal/commands/task.go`.
+
+Fel arfer, y ffordd orau o drwsio anghydnawsedd yw clonio'r storfa dasg yn
+`https://github.com/go-task/task` a gwirio hanes y git i benderfynu beth sydd
+wedi newid a pham.
+
+I wirio bod yr holl newidiadau wedi gweithio'n gywir, ail-osodwch y CLI a gwirio'r
+fersiwn eto:
+
+```shell
+wails3 task cli:install
+wails3 task -version
+```

mkdocs-website/docs/cy/development/status.md

@@ -0,0 +1,215 @@
+Dyma'r cyfieithiad Cymraeg (cym):
+
+# Statws
+
+Statws nodweddion yn v3.
+
+!!! note
+
+        Mae'r rhestr hon yn gymysgedd o gymorth API cyhoeddus a mewnol.<br/>
+        Nid yw'n gyflawn ac efallai nad yw'n gyfoes.
+
+## Problemau Hysbys
+
+- Nid yw Linux eto ar barity nodwedd gyda Windows/Mac
+
+## Cymhwyster
+
+Dulliau rhyngwyneb cymhwyster
+
+| Dull                                                          | Windows | Linux | Mac | Nodiadau |
+| ------------------------------------------------------------- | ------- | ----- | --- | -------- |
+| run() gwall                                                   | I       | I     | I   |          |
+| destroy()                                                     |         | I     | I   |          |
+| setApplicationMenu(menu \*Menu)                               | I       | I     | I   |          |
+| name() llinell                                                |         | I     | I   |          |
+| getCurrentWindowID() uint                                     | I       | I     | I   |          |
+| showAboutDialog(name llinell, description llinell, icon []byte) |         | I     | I   |          |
+| setIcon(icon []byte)                                          | -       | I     | I   |          |
+| on(id uint)                                                   |         |       | I   |          |
+| dispatchOnMainThread(fn func())                               | I       | I     | I   |          |
+| cuddio()                                                        | I       | I     | I   |          |
+| dangos()                                                        | I       | I     | I   |          |
+| getPrimaryScreen() (\*Screen, gwall)                          |         | I     | I   |          |
+| getScreens() ([]\*Screen, gwall)                              |         | I     | I   |          |
+
+## Ffenestr Gwe-weld
+
+Dulliau Rhyngwyneb Ffenestr Gwe-weld
+
+| Dull                                             | Windows | Linux | Mac | Nodiadau                                    |
+| -------------------------------------------------- | ------- | ----- | --- | ---------------------------------------- |
+| canolbwyntio()                                           | I       | I     | I   |                                          |
+| cau()                                            | i       | I     | I   |                                          |
+| destroy()                                          |         | I     | I   |                                          |
+| execJS(js llinell)                                  | i       | I     | I   |                                          |
+| ffocws()                                            | I       | I     |     |                                          |
+| forceReload()                                      |         | I     | I   |                                          |
+| fullscreen()                                       | I       | I     | I   |                                          |
+| getScreen() (\*Screen, gwall)                      | i       | I     | I   |                                          |
+| getZoom() float64                                  |         | I     | I   |                                          |
+| uchder() int                                       | I       | I     | I   |                                          |
+| cuddio()                                             | I       | I     | I   |                                          |
+| isFullscreen() bool                                | I       | I     | I   |                                          |
+| isMaximised() bool                                 | I       | I     | I   |                                          |
+| isMinimised() bool                                 | I       | I     | I   |                                          |
+| mwyhau()                                         | I       | I     | I   |                                          |
+| lleihau()                                         | I       | I     | I   |                                          |
+| nativeWindowHandle() (uintptr, gwall)              | I       | I     | I   |                                          |
+| on(eventID uint)                                   | i       |       | I   |                                          |
+| openContextMenu(menu *Menu, data *ContextMenuData) | i       | I     | I   |                                          |
+| positionsberthol() (int, int)                      | I       | I     | I   |                                          |
+| ail-lwytho()                                           | i       | I     | I   |                                          |
+| rhedeg()                                              | I       | I     | I   |                                          |
+| setAlwaysOnTop(alwaysOnTop bool)                   | I       | I     | I   |                                          |
+| setBackgroundColour(color RGBA)                    | I       | I     | I   |                                          |
+| setEnabled(bool)                                   |         | I     | I   |                                          |
+| setFrameless(bool)                                 |         | I     | I   |                                          |
+| setFullscreenButtonEnabled(enabled bool)           | -       | I     | I   | Nid oes botwm sgrin lawn yn Windows |
+| setHTML(html llinell)                               | I       | I     | I   |                                          |
+| setMaxSize(width, uchder int)                      | I       | I     | I   |                                          |
+| setMinSize(width, uchder int)                      | I       | I     | I   |                                          |
+| setRelativePosition(x int, y int)                  | I       | I     | I   |                                          |
+| setResizable(resizable bool)                       | I       | I     | I   |                                          |
+| setSize(width, uchder int)                         | I       | I     | I   |                                          |
+| setTitle(title llinell)                             | I       | I     | I   |                                          |
+| setURL(url llinell)                                 | I       | I     | I   |                                          |
+| setZoom(zoom float64)                              | I       | I     | I   |                                          |
+| dangos()                                             | I       | I     | I   |                                          |
+| maint() (int, int)                                  | I       | I     | I   |                                          |
+| toggleDevTools()                                   | I       | I     | I   |                                          |
+| un-fullscreen()                                     | I       | I     | I   |                                          |
+| un-mwyhau()                                       | I       | I     | I   |                                          |
+| un-lleihau()                                       | I       | I     | I   |                                          |
+| lled() int                                        | I       | I     | I   |                                          |
+| chwyddo()                                             |         | I     | I   |                                          |
+| chwyddo()                                           | I       | I     | I   |                                          |
+| chwyddo()                                          | I       | I     | I   |                                          |
+| chwyddo()                                        | I       | I     | I   |                                          |
+
+## Amser Gweithredol
+
+### Cymhwyster
+
+| Nodwedd | Windows | Linux | Mac | Nodiadau |
+| ------- | ------- | ----- | --- | -------- |
+| Gadael  | I       | I     | I   |          |
+| Cuddio  | I       | I     | I   |          |
+| Dangos  | I       |       | I   |          |
+
+### Deialogau
+
+| Nodwedd  | Windows | Linux | Mac | Nodiadau |
+| -------- | ------- | ----- | --- | -------- |
+| Gwybodaeth | I       | I     | I   |          |
+| Rhybudd  | I       | I     | I   |          |
+| Gwall    | I       | I     | I   |          |
+| Cwestiwn | I       | I     | I   |          |
+| OpenFile | I       | I     | I   |          |
+| SaveFile | I       | I     | I   |          |
+
+### Clipfwrdd
+
+| Nodwedd | Windows | Linux | Mac | Nodiadau |
+|---------|---------|-------|-----|----------|
+| SetText | I       | I     | I   |          |
+| Text    | I       | I     | I   |          |
+
+### ContextMenu
+
+| Nodwedd           | Windows | Linux | Mac | Nodiadau |
+|------------------|---------|-------|-----|----------|
+| OpenContextMenu  | I       | I     | I   |          |
+| Ar Ddiofyn        |         |       |     |          |
+| Rheoli drwy HTML  | I       |       |     |          |
+
+Mae'r ddewislen cyd-destun rhagosodedig wedi'i galluogi'n rhagosodedig ar gyfer yr holl elfennau sydd â `contentEditable: true`, `<input>` neu `<textarea>` tagiau neu â'r arddull `--default-contextmenu: true` osodwyd. Bydd arddull `--default-contextmenu: show` bob amser yn dangos y ddewislen cyd-destun Mae arddull `--default-contextmenu: hide` bob amser yn cuddio'r ddewislen cyd-destun
+
+Ni fydd unrhywbeth wedi'i nythu o dan tag â'r arddull `--default-contextmenu: hide` yn dangos y ddewislen cyd-destun oni bai ei fod yn cael ei osod yn benodol gyda `--default-contextmenu: show`.
+
+### Sgriniau
+
+| Nodwedd    | Windows | Linux | Mac | Nodiadau |
+| ---------- | ------- | ----- | --- | -------- |
+| GetAll     | I       | I     | I   |          |
+| GetPrimary | I       | I     | I   |          |
+| GetCurrent | I       | I     | I   |          |
+
+### System
+
+| Nodwedd    | Windows | Linux | Mac | Nodiadau |
+| ---------- | ------- | ----- | --- | -------- |
+| IsDarkMode |         |       | I   |          |
+
+### Ffenestr
+
+I = Cefnogir U = Heb ei brofi
+
+- = Ddim ar gael
+
+| Nodwedd              | Windows | Linux | Mac | Nodiadau                                                                                |
+| ------------------- | ------- | ----- | --- | ------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Canolbwyntio        | I       | I     |     |                                                                                      |
+| Ffocws               | I       | I     |     |                                                                                      |
+| FullScreen          | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| GetZoom             | I       | I     | I   | Cael graddfa golwg gyfredol                                                               |
+| Uchder              | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| Cuddio              | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| Mwyhau            | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| Lleihau            | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| PositionsbertholRhyngwladol    | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| Sgrin              | I       | I     | I   | Cael sgrin ar gyfer ffenestr                                                                |
+| SetAlwaysOnTop      | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| SetBackgroundColour | I       | I     | I   | https://github.com/MicrosoftEdge/WebView2Feedback/issues/1621#issuecomment-938234294 |
+| SetEnabled          | I       | U     | -   | Gosod y ffenestr i fod wedi'i galluogi/analluogi                                                |
+| SetMaxSize          | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| SetMinSize          | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| SetRelativePosition | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| SetResizable        | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| SetSize             | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| SetTitle            | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| SetZoom             | I       | I     | I   | Gosod graddfa golwg                                                                       |
+| Dangos              | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| Maint                | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| UnFullscreen        | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| UnMaximise          | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| UnMinimise          | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| Lled               | I       | I     | I   |                                                                                      |
+| ZoomIn              | I       | I     | I   | Cynyddu graddfa golwg                                                                  |
+| ZoomOut             | I       | I     | I   | Gostwng graddfa golwg                                                                  |
+| ZoomReset           | I       | I     | I   | Ailosod graddfa golwg                                                                     |
+
+### Opsiynau Ffenestr
+
+Mae 'I' yn y tabl isod yn dangos bod yr opsiwn wedi'i brofi ac yn cael ei gymhwyso wrth greu'r ffenestr. Mae 'X' yn dangos nad yw'r opsiwn yn cael ei gefnogi gan y platfform.
+
+| Nodwedd                         | Windows | Linux | Mac | Nodiadau                                      |
+|---------------------------------|---------|-------|-----|--------------------------------------------|
+| AlwaysOnTop                     | I       | I     |     |                                            |
+| BackgroundColour                | I       | I     |     |                                            |
+| BackgroundType                  |         |       |     | Mae'n ymddangos bod Acrylic yn gweithio ond nid y lleill |
+| CSS                             | I       | I     |     |                                            |
+| DevToolsEnabled                 | I       | I     | I   |                                            |
+| DisableResize                   | I       | I     |     |                                            |
+| EnableDragAndDrop               |         | I     |     |                                            |
+| EnableFraudulentWebsiteWarnings |         |       |     |                                            |
+| Ffocws                         | I       | I     |     |                                            |
+| Frameless                       | I       | I     |     |                                            |
+| FullscreenButtonEnabled         | I       |       |     |                                            |
+| Uchder                          | I       | I     |     |                                            |
+| Hidden                          | I       | I     |     |                                            |
+| HTML                            | I       | I     |     |                                            |
+| JS                              | I       | I     |     |                                            |
+| Mac                             | -       | -     |     |                                            |
+| MaxHeight                       | I       | I     |     |                                            |
+| MaxWidth                        | I       | I     |     |                                            |
+| MinHeight                       | I       | I     |     |                                            |
+| MinWidth                        | I       | I     |     |                                            |
+| Enw                            | I       | I     |     |                                            |
+| OpenInspectorOnStartup          |         |       |     |                                            |
+| StartState                      | I       |       |     |                                            |
+| Teitl                           | I       | I     |     |                                            |
+| URL                             | I       | I     |     |                                            |
+| Lled                           | I       | I     |     |                                            |
+| Windows                         | I       | -     | -   |                                            |
+| X                               | I

mkdocs-website/docs/cy/getting-started/feedback.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+# Adborth
+
+Croeso (ac anogaeth) i'ch adborth! Chwiliwch am docynnau neu
+bostiau presennol cyn creu rhai newydd. Dyma'r ffyrdd gwahanol i ddarparu adborth:
+
+=== "Difrod"
+
+    Os ydych yn canfod nam, rhowch wybod i ni drwy bostio yn y [v3 Alpha Feedback](https://discord.gg/3mgVyGua) sianel ar Discord.
+    
+    - Dylai'r post nodi'n glir beth yw'r nam a chael enghraifft syml y gellir ei ailadrodd. Os yw'r dogfennaeth yn aneglur beth sy'n *digwydd* i ddigwydd, nodwch hynny yn y post.
+    - Dylid rhoi'r tag `Bug` i'r post.
+    - Dylech gynnwys allbwn `wails doctor` yn eich post.
+    - Os yw'r nam yn ymddygiad nad yw'n cyd-fynd â'r ddogfennaeth bresennol, er enghraifft, nad yw ffenestr yn addasu'n iawn, gwnewch y canlynol:
+      - Diweddaru enghraifft bresennol yn y `v3/example` cyfeiriadur neu greu enghraifft newydd yn y `v3/examples` ffolder sy'n dangos y broblem yn glir.
+      - Agorwch [PR](https://github.com/wailsapp/wails/pulls) gyda'r teitl `[v3 alpha test] <disgrifiad o'r nam>`.
+      - Dylech gynnwys dolen i'r PR yn eich post.
+
+    !!! warning
+        *Cofiwch*, nid yw ymddygiad annisgwyl o reidrwydd yn nam - efallai nad yw'n gwneud yr hyn yr ydych yn disgwyl iddo ei wneud. Defnyddiwch [Awgrymiadau](#awgrymiadau) ar gyfer hyn.
+
+
+=== "Cywiriadau"
+
+    Os oes gennych gywiriad i nam neu ddiweddariad i'r ddogfennaeth, gwnewch y canlynol:
+
+    - Agorwch gais tynnu ar [Wails repository](https://github.com/wailsapp/wails). Dylai'r teitl y PR ddechrau gyda `[v3 alpha]`.
+    - Creu post yn y [v3 Alpha Feedback](https://discord.gg/3mgVyGua) sianel.
+    - Dylid rhoi'r tag `PR` i'r post.
+    - Dylech gynnwys dolen i'r PR yn eich post.
+
+=== "Awgrymiadau"
+
+    Os oes gennych awgrym, rhowch wybod i ni drwy bostio yn y [v3 Alpha Feedback](https://discord.gg/3mgVyGua) sianel ar Discord:
+
+    - Dylid rhoi'r tag `Awgrym` i'r post.
+
+    Cofiwch gysylltu â ni ar [Discord](https://discord.gg/3mgVyGua) os oes gennych unrhyw gwestiynau.
+
+=== "Blaenoriaethu"
+
+    - Gellir "blaenoriaethu" postiadau drwy ddefnyddio'r emoji :thumbsup:. Arhoswch ar gyfer unrhyw bostiau sy'n flaenoriaeth i chi.
+    - Peidiwch â chynnwys sylwadau fel "+1" neu "me too".
+    - Cofiwch wneud sylwadau os oes mwy i'w ychwanegu at y post, fel "mae'r nam hwn hefyd yn effeithio ar adeiladau ARM" neu "Opsiwn arall fyddai..."
+
+Mae rhestr o broblemau hysbys a gwaith ar y gweill i'w gweld
+[yma](https://github.com/orgs/wailsapp/projects/6).
+
+## Beth rydym yn chwilio am adborth arno
+
+- Y API
+  - A yw'n hawdd ei ddefnyddio?
+  - A yw'n gwneud yr hyn rydych yn ei ddisgwyl?
+  - A oes unrhyw beth yn ei goll?
+  - A oes unrhyw beth y dylid ei dynnu?
+  - A yw'n gyson rhwng Go a JS?
+- Y system adeiladu
+  - A yw'n hawdd ei defnyddio?
+  - A allwn ei wella?
+- Yr enghreifftiau
+  - A ydynt yn glir?
+  - A ydynt yn cwmpasu'r sylfeini?
+- Nodweddion
+  - Pa nodweddion sydd ar goll?
+  - Pa nodweddion nad ydynt eu hangen?
+- Dogfennaeth
+  - Beth allai fod yn gliriach?

mkdocs-website/docs/cy/getting-started/installation.md

@@ -0,0 +1,81 @@
+# Gosod
+
+I osod yr Wails CLI, sicrhewch eich bod wedi gosod [Go 1.21+](https://go.dev/dl/)
+a rhedwch:
+
+```shell
+git clone https://github.com/wailsapp/wails.git
+cd wails
+git checkout v3-alpha
+cd v3/cmd/wails3
+go install
+```
+
+## Platfformau a Gefnogir
+
+- Windows 10/11 AMD64/ARM64
+- MacOS 10.13+ AMD64
+- MacOS 11.0+ ARM64
+- Ubuntu 22.04 AMD64/ARM64 (gall dosbarthiadau Linux eraill weithio hefyd!)
+
+## Dibyniaeth
+
+Mae gan Wails nifer o ddibyniaeth cyffredin sydd eu hangen cyn gosod:
+
+=== "Go 1.21+"
+
+    Lawrlwythwch Go o'r [Dudalen Lawrlwytho Go](https://go.dev/dl/).
+
+    Sicrhewch eich bod yn dilyn y [cyfarwyddiadau gosod Go swyddogol](https://go.dev/doc/install). Bydd angen i chi hefyd sicrhau bod eich amrywiol amgylchedd `PATH` yn cynnwys llwybr eich cyfeiriadur `~/go/bin`. Ailgychwynnwch eich terfynell a gwiriwch y canlynol:
+
+    - Gwiriwch fod Go wedi'i osod yn gywir: `go version`
+    - Gwiriwch fod `~/go/bin` yn eich `PATH`: `echo $PATH | grep go/bin`
+
+=== "npm (Dewisol)"
+
+    Er nad oes angen npm i'w osod ar Wails, mae ei angen os ydych am ddefnyddio'r templed sydd wedi'i gynnwys.
+
+    Lawrlwythwch y gosodwr node diweddaraf o'r [Dudalen Lawrlwytho Node](https://nodejs.org/en/download/). Mae'n well defnyddio'r rhyddhad diweddaraf gan mai hwnnw yr ydym fel arfer yn ei brofi yn erbyn.
+
+    Rhedwch `npm --version` i wirio.
+
+=== "Task (Dewisol)"
+
+    Mae gan yr Wails CLI rhedwr tasg wedi'i ymgorffori o'r enw [Task](https://taskfile.dev/#/installation). Mae'n ddewisol, ond fe'i argymhellir. Os nad ydych am osod Task, gallwch ddefnyddio'r gorchymyn `wails3 task` yn lle `task`.
+    Bydd gosod Task yn rhoi'r hyblygrwydd mwyaf i chi.
+
+## Dibyniaeth Penodol i'r Platfform
+
+Bydd angen i chi hefyd osod dibyniaeth penodol i'r platfform:
+
+=== "Mac"
+
+    Mae angen i Wails fod â'r offer llinell orchymyn xcode wedi'u gosod. Gellir gwneud hyn trwy redeg:
+
+    ```
+    xcode-select --install
+    ```
+
+=== "Windows"
+
+    Mae angen i Wails fod â [Rhedwr WebView2](https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/webview2/) wedi'i osod. Bydd rhai gosodiadau Windows eisoes wedi'i gael hwn wedi'i osod. Gallwch wirio hyn gan ddefnyddio'r gorchymyn `wails doctor`.
+
+=== "Linux"
+
+    Mae angen offer adeiladu `gcc` safonol a `libgtk3` a `libwebkit` ar Linux. Yn hytrach nag rhestru llawer o orchmynion ar gyfer gwahanol ddosbarthiadau, gall Wails geisio penderfynu beth yw'r gorchmynion gosod ar gyfer eich dosbarthiad penodol. Rhedwch <code>wails doctor</code> ar ôl gosod i weld y cyfarwyddiadau ar sut i osod y dibyniaeth. Os na chefnogir eich dosbarthiad/rheolwr pecyn, rhowch wybod i ni ar discord.
+
+## Gwirio'r System
+
+Bydd rhedeg `wails3 doctor` yn gwirio a oes gennych y dibyniaeth cywir
+wedi'i gosod. Os nad oes, bydd yn rhoi cyngor ar yr hyn sydd ar goll a sut i
+unioni
+unrhyw broblemau.
+
+## Mae'r gorchymyn `wails3` yn ymddangos fel ei fod ar goll?
+
+Os yw eich system yn adrodd bod y gorchymyn `wails3` ar goll, gwiriwch y
+canlynol:
+
+- Sicrhewch eich bod wedi dilyn y cyfarwyddiadau gosod Go yn gywir.
+- Gwiriwch fod cyfeiriadur `go/bin` yn y newidyn amgylchedd `PATH`.
+- Cau/Agor terminal presennol i ddewis y `PATH` newydd.

mkdocs-website/docs/cy/getting-started/next-steps.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Camau Nesaf
+
+Nawr eich bod wedi creu eich cymhwysiad cyntaf, gallwch ddechrau archwilio'r nodweddion eraill y mae v3 alpha yn eu darparu.
+
+
+## Enghreifftiau
+
+Y lle gorau i ddechrau yw'r cyfeiriadur `examples` yn y storfa Wails.
+Mae hyn yn cynnwys nifer o enghreifftiau y gallwch eu rhedeg a chwarae â nhw.
+
+I redeg enghraifft, gallwch ddefnyddio:
+
+```shell
+go run .
+```
+
+yn y cyfeiriadur enghraifft.
+
+!!! nodyn
+    Efallai na fydd rhai enghreifftiau'n gweithio yn ystod datblygiad alpha.

mkdocs-website/docs/cy/getting-started/your-first-app.md

@@ -0,0 +1,83 @@
+# Dy Cymhwysiad Cyntaf
+
+Mae creu eich cymhwysiad cyntaf gyda Wails v3 Alpha yn daith gyffrous i mewn i fyd datblygu apiau bwrdd gwaith modern. Bydd y canllaw hwn yn mynd â chi drwy'r broses o greu cymhwysiad sylfaenol, gan ddangos pŵer a symlrwydd Wails.
+
+## Gofynion Rhewydd
+
+Cyn dechrau, sicrhewch eich bod wedi gosod y canlynol:
+
+- Go (fersiwn 1.21 neu ddiweddarach)
+- Node.js (fersiwn LTS)
+- Wails v3 Alpha (gweler y [canllaw gosod](installation.md) am gyfarwyddiadau)
+
+## Cam 1: Creu Prosiect Newydd
+
+Agorwch eich terfynell a rhedeg y gorchymyn canlynol i greu prosiect Wails newydd:
+
+`wails3 init -n myfirstapp`
+
+Mae'r gorchymyn hwn yn creu cyfeiriadur newydd o'r enw `myfirstapp` gyda'r holl ffeiliau angenrheidiol.
+
+## Cam 2: Archwilio Strwythur y Prosiect
+
+Ewch i'r cyfeiriadur `myfirstapp`. Byddwch yn canfod nifer o ffeiliau a ffolderi:
+
+- `build`: Yn cynnwys ffeiliau a ddefnyddir gan y broses adeiladu.
+- `frontend`: Yn cynnwys cod rhagflaen eich rhyngrwyd.
+- `go.mod` a `go.sum`: Ffeiliau modiwl Go.
+- `main.go`: Pwynt mynediad eich cymhwysiad Wails.
+- `Taskfile.yml`: Yn diffinio'r holl dasgau a ddefnyddir gan y system adeiladu. Dysgu rhagor ar wefan [Task](https://taskfile.dev/).
+
+Cymerwch ennyd i archwilio'r ffeiliau hyn a'ch cyfarwyddo â'r strwythur.
+
+!!! note
+    Er bod Wails v3 yn defnyddio [Task](https://taskfile.dev/) fel ei system adeiladu ddiofyn, does dim byd yn atal chi rhag defnyddio `make` neu unrhyw system adeiladu amgen.  
+
+## Cam 3: Adeiladu Eich Cymhwysiad
+
+I adeiladu eich cymhwysiad, rhedwch:
+
+`wails3 build`
+
+Mae'r gorchymyn hwn yn cyfansoddi fersiwn dadfygio o'ch cymhwysiad ac yn ei gadw mewn cyfeiriadur `bin` newydd. 
+Gallwch ei redeg fel unrhyw gymhwysiad arferol:
+
+=== "Mac"
+
+    `./bin/myfirstapp`
+
+=== "Windows"
+
+    `bin\myfirstapp.exe`
+
+=== "Linux"
+
+    `./bin/myfirstapp`
+
+Byddwch yn gweld rhyngwyneb defnyddiwr syml, pwynt cychwyn eich cymhwysiad. Gan ei fod yn fersiwn dadfygio, byddwch hefyd yn gweld logiau yn y ffenestr gonsol. Mae hyn yn ddefnyddiol at ddibenion dadfygio.
+
+## Cam 4: Modd Datblygu
+
+Gallwn hefyd redeg y cymhwysiad yn y modd datblygu. Mae'r modd hwn yn caniatáu i chi wneud newidiadau i'ch cod rhagflaen a gweld y newidiadau'n cael eu hadlewyrchu yn y cymhwysiad sy'n rhedeg heb orfod ailadeiladu'r cyfan.
+
+1. Agorwch ffenestr derfynell newydd.
+2. Rhedwch `wails3 dev`.
+3. Agorwch `frontend/main.js`.
+4. Newid y llinell sydd â `<h1>Hello Wails!</h1>` i `<h1>Helo Byd!</h1>`.
+5. Cadwch y ffeil.
+
+Bydd y cymhwysiad yn diweddaru'n awtomatig, a byddwch yn gweld y newidiadau'n cael eu hadlewyrchu yn y cymhwysiad sy'n rhedeg. 
+
+## Cam 5: Ailadeiladu'r Cymhwysiad
+
+Pan fyddwch yn hapus gyda'ch newidiadau, ailadeiladu'r cymhwysiad eto:
+
+`wails3 build`
+
+Byddwch yn sylwi bod yr amser adeiladu wedi bod yn gyflymach y tro hwn. Mae hynny oherwydd bod y system adeiladu newydd yn unig yn adeiladu'r rhannau o'ch cymhwysiad sydd wedi newid.
+
+Dylech weld gweithrediannol newydd yn y cyfeiriadur `build`.
+
+## Casgliad
+
+Llongyfarchiadau! Rydych newydd greu ac adeiladu eich cymhwysiad Wails cyntaf. Dyma ddechrau'r hyn y gallwch ei gyflawni gyda Wails v3 Alpha. Archwiliwch y ddogfennaeth, profwch y gwahanol nodweddion, a dechrau adeiladu apiau rhyfeddol!

mkdocs-website/docs/cy/index.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Cartref
+
+Croeso i ddogfennaeth alpha Wails v3. Dyma'r man cychwyn ar gyfer archwilio'r fersiwn ddiweddaraf o Wails, fframwaith pwerus ar gyfer adeiladu rhaglenni bwrdd gwaith gan ddefnyddio Go a thechnolegau gwe modern.
+
+## Cyflwyniad
+
+Mae Wails v3 Alpha yn y diweddaraf o brosiect Wails, gan ddod â nodweddion newydd a gwelliannau i wneud datblygu rhaglenni bwrdd gwaith yn fwy effeithlon a difyr. Mae'r fersiwn hon dal yn alpha, felly efallai y bydd rhai nodweddion yn newid cyn y rhyddhad terfynol.
+
+## Beth sydd Newydd
+
+Dyma rai o'r nodweddion a gwelliannau newydd cyffrous yn Wails v3 Alpha:
+
+- Gwlnodiadau Amlwg
+- Bathau System
+- Cynhyrchu cysylltiadau gwell
+- System adeiladu well
+- System digwyddiadau gwell
+
+Mae rhagor o wybodaeth am y nodweddion hyn a newidiadau eraill i'w chael yn yr adran [Beth sydd Newydd](whats-new.md).
+
+## Cychwyn
+
+I gychwyn gyda Wails v3 Alpha:
+
+1. [Gosod](getting-started/installation.md): Dilynwch ein canllaw syml i osod Wails ar eich system.
+2. [Creu Eich Cais Cyntaf](getting-started/your-first-app.md): Dysgwch sut i greu eich rhaglen Wails gyntaf gyda'n tiwtor cam-wrth-gam.
+3. [Archwilio'r Cyfeirlyfr API](./API/application.md): Mynd i'r afael yn ddyfnach â dogfennaeth yr API.
+
+## Hysbysiad Fersiwn Alpha
+
+Sylwch fod hwn yn fersiwn alpha o Wails v3. Gall nodweddion gael eu hychwanegu, eu dileu neu eu newid mewn diweddariadau yn y dyfodol. Mae'r fersiwn hon wedi'i bwriadu ar gyfer cynnar-fabwysiadwyr a'r rheiny sy'n dymuno cyfrannu at ddatblygiad Wails.
+
+## Adborth a Chyfraniadau
+
+Mae eich adborth yn hanfodol i wneud Wails yn well. Os ydych yn dod ar draws unrhyw broblemau neu os oes gennych awgrymiadau, defnyddiwch ein [Proses Adborth](getting-started/feedback.md). Mae cyfraniadau at y prosiect hefyd yn croeso!
+
+Diolch am roi cynnig ar Wails v3 Alpha!

mkdocs-website/docs/cy/learn/runtime.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+# Amser Rhedeg
+
+Mae amser rhedeg Wails yn llyfrgell safonol ar gyfer ceisiadau Wails. Mae'n darparu nifer o nodweddion y gellir eu defnyddio yn eich ceisiadau, gan gynnwys:
+
+- Rheolaeth ffenestr
+- Deialogau
+- Integreiddio porwr
+- Clipfwrdd
+- Llusgian diframwaith
+- Eiconau ardal gwaith
+- Rheoli dewislen
+- Gwybodaeth system
+- Digwyddiadau
+- Galw cod Go
+- Dewislenni Cyd-destun
+- Sgrîn
+- WML (Iaith Marcio Wails)
+
+Mae'r amser rhedeg yn ofynnol ar gyfer integreiddio rhwng Go a'r rhaglen blaen. Mae 2 ffordd o integreiddio'r amser rhedeg:
+
+- Gan ddefnyddio'r pecyn `@wailsio/runtime`
+- Gan ddefnyddio fersiwn wedi'i chyn-adeiladu o'r amser rhedeg
+
+## Defnyddio'r pecyn `@wailsio/runtime`
+
+Mae'r pecyn `@wailsio/runtime` yn becyn JavaScript sy'n darparu mynediad at amser rhedeg Wails. Fe'i defnyddir gan yr holl dempled safonol ac mae'n y ffordd a argymhellir i integreiddio'r amser rhedeg i'ch cais. Drwy ddefnyddio'r pecyn, dim ond y rhannau o'r amser rhedeg yr ydych yn eu defnyddio a gaiff eu cynnwys.
+
+Mae'r pecyn ar gael ar npm a gellir ei osod gan ddefnyddio:
+
+```shell
+npm install --save @wailsio/runtime
+```
+
+## Defnyddio fersiwn wedi'i chyn-adeiladu o'r amser rhedeg
+
+Bydd rhai prosiectau heb ddefnyddio pecynwr JavaScript ac efallai y byddant yn well ganddynt ddefnyddio fersiwn wedi'i chyn-adeiladu o'r amser rhedeg. Dyma'r rhagosodiad ar gyfer yr enghreifftiau yn `v3/examples`. Gellir cynhyrchu'r fersiwn wedi'i chyn-adeiladu o'r amser rhedeg gan ddefnyddio'r gorchymyn canlynol:
+
+```shell
+wails3 generate runtime
+```
+
+Bydd hyn yn cynhyrchu ffeil `runtime.js` (a `runtime.debug.js`) yn y cyfeiriadur presennol.
+Gellir defnyddio'r ffeil hon gan eich cais drwy ei hychwanegu at eich cyfeiriadur asedau (fel arfer `frontend/dist`) ac yna ei chynnwys yn eich HTML:
+
+```html
+<html>
+    <head>
+        <script src="/runtime.js"></script>
+    </head>
+    <!--- ... -->
+</>
+```

mkdocs-website/docs/cy/roadmap.md

@@ -0,0 +1,198 @@
+# Cynllun Gweithredu
+
+Mae'r cynllun gweithredu yn ddogfen fyw ac yn agored i newid. Os oes gennych unrhyw awgrymiadau, agorwch fater. Bydd gan bob cam bwysig gyfres o nodau yr ydym yn anelu at eu cyflawni. Mae'r rhain yn agored i newid.
+
+## Materion Hysbys
+
+- Nid yw cynhyrchu rhwymau ar gyfer dull sy'n mewnforio pecyn sydd â'r un enw â phecyn arall a fewnforiwyd yn cael ei gefnogi ar hyn o bryd.
+
+## Camau Milltir Alpha  
+
+### Presennol: Alpha 5
+
+#### Nodau
+
+Mae cylch Alpha 5 yn anelu at ddod â Linux i gydraddoldeb (Alpha 4) â'r platfformau eraill.
+
+#### Sut Gallaf Helpu?
+
+!!! note
+Adroddwch unrhyw faterion a ganfyddwch gan ddefnyddio [y canllaw hwn](./getting-started/feedback.md).
+
+- Profi'r cwbl ar Linux!
+
+#### Statws
+
+Enghreifftiau Linux:
+
+- :material-check-bold: - Yn gweithio
+- :material-minus: - Yn gweithio'n rhannol
+- :material-close: - Ddim yn gweithio
+
+{{ read_csv("alpha5.csv") }}
+
+## Camau Milltir Nesaf
+
+## Alpha 6
+
+## Camau Milltir Blaenorol
+
+### Alpha 4 - Wedi'i Chwblhau 2024-02-01
+
+#### Nodau
+
+Mae cylch Alpha 4 yn anelu at ddarparu'r gorchmynion `dev` a `package`. 
+Dylai'r gorchymyn `wails dev` wneud y canlynol:
+- Adeiladu'r cais
+- Cychwyn y cais
+- Cychwyn y gweinydd datblygu blaen 
+- Gwylio am newidiadau i'r cod cais ac ail-adeiladu/ailgychwyn yn ôl yr angen
+
+Dylai'r gorchymyn `wails package` wneud y canlynol:
+- Adeiladu'r cais
+- Pecynnu'r cais mewn fformat penodol i'r platfform
+  - Windows: Rhaglen weithredol safonol, Gosodwr NSIS
+  - Linux: AppImage
+  - MacOS: Rhaglen weithredol safonol, Pecyn App
+- Cefnogi gwrthodiad y cod cais
+
+- Hefyd, rydym am gael pob enghraifft yn gweithio ar Linux.
+
+#### Sut Gallaf Helpu?
+
+!!! note
+    Adroddwch unrhyw faterion a ganfyddwch gan ddefnyddio [y canllaw hwn](./getting-started/feedback.md).
+
+
+- Gosod y CLI gan ddefnyddio'r cyfarwyddiadau [yma](./getting-started/installation.md).
+- Rhedeg `wails3 doctor` a sicrhau bod yr holl ddibyniaeth wedi'u gosod. 
+- Cynhyrchu project newydd gan ddefnyddio `wails3 init`.
+
+Profi'r gorchymyn `wails3 dev`:
+
+- Rhedeg `wails3 dev` yn y cyfeiriadur project. Dylai redeg y cais mewn modd datblygu.
+- Ceisiwch newid ffeiliau a sicrhau bod y cais yn cael ei ail-adeiladu a'i ailgychwyn.
+- Rhedeg `wails3 dev -help` i weld yr opsiynau.
+- Ceisiwch wahanol opsiynau a sicrhau eu bod yn gweithio fel y disgwylir.
+
+Profi'r gorchymyn `wails3 package`:
+
+- Rhedeg `wails3 package` yn y cyfeiriadur project.
+- Gwiriwch fod y cais wedi'i becynnu'n gywir ar gyfer y platfform presennol.
+- Rhedeg `wails3 package -help` i weld yr opsiynau.
+- Ceisiwch wahanol opsiynau a sicrhau eu bod yn gweithio fel y disgwylir.
+
+Adolygwch y tabl isod a chwilio am senarios heb eu profi. 
+Yn y bôn, ceisiwch ei dorri a rhowch wybod i ni os ydych yn dod o hyd i unrhyw faterion! :smile:
+
+#### Statws
+
+Gorchymyn `wails3 dev`:
+
+- :material-check-bold: - Yn gweithio
+- :material-minus: - Yn gweithio'n rhannol
+- :material-close: - Ddim yn gweithio
+
+{{ read_csv("alpha4-wails3-dev.csv") }}
+
+- Mae Windows yn gweithio'n rhannol:
+  - Mae newidiadau i'r blaen-ddalen yn gweithio fel y disgwylir
+  - Mae newidiadau i Go yn achosi i'r cais gael ei adeiladu ddwywaith
+
+- Mae Mac yn gweithio'n rhannol:
+  - Mae newidiadau i'r blaen-ddalen yn gweithio fel y disgwylir
+  - Mae newidiadau i Go yn gorffen y broses vite
+
+Gorchymyn `wails3 package`:
+
+- :material-check-bold: - Yn gweithio
+- :material-minus: - Yn gweithio'n rhannol
+- :material-close: - Ddim yn gweithio
+- :material-cancel: - Heb ei Gefnogi
+
+{{ read_csv("alpha4-wails3-package.csv") }}
+
+
+### Alpha 3 - Wedi'i Chwblhau 2024-01-14
+
+#### Nodau
+
+Mae cylch Alpha 3 yn anelu at ddarparu cefnogaeth rhwymau. Mae Wails 3 yn defnyddio dull dadansoddi státig newydd sy'n ein galluogi i ddarparu profiad rhwymau gwell nag yn Wails 2.
+Hefyd, rydym am gael pob enghraifft yn gweithio ar Linux.
+
+#### Sut Gallaf Helpu?
+
+Gallwch gynhyrchu rhwymau gan ddefnyddio'r gorchymyn `wails3 generate bindings`. Bydd hyn yn cynhyrchu rhwymau ar gyfer holl fethodoedd strwythur a ranbir gyda'ch project.
+Rhedeg `wails3 generate bindings -help` i weld yr opsiynau sy'n llywodraethu sut caiff rhwymau eu cynhyrchu.
+ 
+Mae'r profion ar gyfer y cynhyrchwr rhwymau i'w canfod [yma](https://github.com/wailsapp/wails/tree/v3-alpha/v3/internal/parser) gyda'r data profion wedi'i leoli yn y cyfeiriadur `testdata`. 
+
+Adolygwch y tabl isod a chwilio am senarios heb eu profi. Mae'r cod parser a'r profion wedi'u lleoli yn `v3/internal/parser`. Gellir rhedeg yr holl brofion gan ddefnyddio `go test ./...` o'r cyfeiriadur `v3`.
+Yn y bôn, ceisiwch ei dorri a rhowch wybod i ni os ydych yn dod o hyd i unrhyw faterion! :smile:
+
+#### Statws
+
+Rhwymau ar gyfer strwythur (CallByID):
+
+- :material-check-bold: - Yn gweithio
+- :material-minus: - Yn gweithio'n rhannol 
+- :material-close: - Ddim yn gweithio
+
+{{ read_csv("alpha3-bindings-callbyid.csv") }}
+
+Rhwymau ar gyfer strwythur (CallByName):
+
+- :material-check-bold: - Yn gweithio
+- :material-minus: - Yn gweithio'n rhannol
+- :material-close: - Ddim yn gweithio
+
+{{ read_csv("alpha3-bindings-callbyname.csv") }}
+
+Modelau:
+
+- :material-check-bold: - Yn gweithio
+- :material-minus: - Yn gweithio'n rhannol
+- :material-close: - Ddim yn gweithio
+
+{{ read_csv("alpha3-models.csv") }}
+
+
+Enghreifftiau:
+
+- [ ] Pob enghraifft yn gweithio ar Linux
+
+### Alpha 2
+
+#### Nodau
+
+Mae Alpha 2 yn anelu at gyflwyno cefnogaeth [Taskfile](https://taskfile.dev). Bydd hyn yn
+caniatáu i ni gael system adeiladu unigol, estynnadwy sy'n gweithio ar bob platfform.
+Hefyd, rydym am gael pob enghraifft yn gweithio ar Linux.
+
+#### Statws
+
+- [ ] Pob enghraifft yn gweithio ar Linux
+- [x] Gorchmynion Cychwyn a Adeiladu
+
+
+- :material-check-bold: - Yn gweithio
+- :material-minus: - Yn gweithio'n rhannol
+- :material-close: - Ddim yn gweithio
+
+{{ read_csv("alpha2.csv") }}
+
+### Alpha 1
+
+#### Nodau
+
+Mae Alpha 1 y rhyddhad cychwynnol. Mae'n fwriadedig i gael adborth ar yr API newydd
+ac i bobl ddechreu arbrofi ag ef. Y nod pennaf yw cael y rhan fwyaf o'r
+enghreifftiau yn gweithio ar bob platfform.
+
+#### Statws
+
+- :material-check-bold: - Yn gweithio
+- :material-minus: - Yn gweithio'n rhannol
+- :material-close: - Ddim yn gweithio
+
+{{ read_csv("alpha1.csv") }}

mkdocs-website/docs/cy/whats-new.md

@@ -0,0 +1,317 @@
+# Beth sydd newydd yn Wails v3 Alpha
+
+Mae Wails v3 Alpha yn symud o'r API sengl-ffenestr, datganiadol o v2 i un proseduraidd. Mae'r API hwn cynnil yn gwneud datblygiad cod yn haws, yn gwella darllenadwyedd, ac yn datgloi apiau amlder-ffenestr cymhleth. Nid yw Wails v3 Alpha yn wella ar fersiwnau blaenorol yn unig - mae'n ailddychmygu galluoedd datblygu rhaglenni peiriannu gweledol gyda Go a thechnolegau gwe modern.
+
+## Amlder Ffenestri
+
+Mae'n awr yn bosibl creu amlder ffenestri a ffurfweddu pob un ohonynt yn annibynnol.
+
+```go
+package main
+
+import (
+        _ "embed"
+        "log"
+
+        "github.com/wailsapp/wails/v3/pkg/application"
+)
+
+//go:embed assets/*
+var assets embed.FS
+
+func main() {
+
+        app := application.New(application.Options{
+                Name:        "Multi Window Demo",
+                Assets: application.AssetOptions{
+                        Handler: application.AssetFileServerFS(assets),
+                },
+        })
+
+        window1 := app.NewWebviewWindowWithOptions(application.WebviewWindowOptions{
+                Title:  "Ffenest 1",
+        })
+
+        window2 := app.NewWebviewWindowWithOptions(application.WebviewWindowOptions{
+                Title:  "Ffenest 2",
+        })
+
+		// llwytho'r html wedi'i ymgorffori o'r embed.FS
+        window1.SetURL("/")
+		window1.Center()
+
+		// Llwytho URL allanol
+        window2.SetURL("https://wails.app")
+
+        err := app.Run()
+
+        if err != nil {
+                log.Fatal(err.Error())
+        }
+}
+```
+
+## Systriedi
+
+Mae systriedi yn caniatáu i chi ychwanegu eicon yn ardal y system dociau eich peiriant a chael y nodweddion canlynol:
+
+- Atodwch ffenestr (bydd y ffenestr yn cael ei chanoli i'r eicon systrai)
+- Cefnogaeth lawn ar gyfer dewislen
+- Eicon modd golau/tywyll
+
+```go
+package main
+
+import (
+	_ "embed"
+	"log"
+	"runtime"
+
+	"github.com/wailsapp/wails/v3/pkg/application"
+	"github.com/wailsapp/wails/v3/pkg/icons"
+)
+
+func main() {
+	app := application.New(application.Options{
+		Name:        "Systray Demo",
+		Mac: application.MacOptions{
+			ActivationPolicy: application.ActivationPolicyAccessory,
+		},
+	})
+
+	window := app.NewWebviewWindowWithOptions(application.WebviewWindowOptions{
+		Width:       500,
+		Height:      800,
+		Frameless:   true,
+		AlwaysOnTop: true,
+		Hidden:      true,
+		Windows: application.WindowsWindow{
+			HiddenOnTaskbar: true,
+		},
+	})
+
+	systemTray := app.NewSystemTray()
+
+	// Cefnogaeth ar gyfer eicon thema ar macOS
+	if runtime.GOOS == "darwin" {
+		systemTray.SetTemplateIcon(icons.SystrayMacTemplate)
+	} else {
+        // Cefnogaeth ar gyfer eicon modd golau/tywyll
+        systemTray.SetDarkModeIcon(icons.SystrayDark)
+        systemTray.SetIcon(icons.SystrayLight)
+    }
+
+    // Cefnogaeth ar gyfer dewislen
+	myMenu := app.NewMenu()
+	myMenu.Add("Hello World!").OnClick(func(_ *application.Context) {
+		println("Hello World!")
+	})
+	systemTray.SetMenu(myMenu)
+
+	// Bydd hyn yn canoli'r ffenestr i'r eicon systrai gyda 5px o leoliad
+	// Bydd yn cael ei ddangos yn awtomatig pan fo'r eicon systrai wedi'i glicio
+	// a'i guddio pan fo'r ffenestr yn colli ffocws
+	systemTray.AttachWindow(window).WindowOffset(5)
+
+	err := app.Run()
+	if err != nil {
+		log.Fatal(err)
+	}
+}
+```
+
+## Atchwanegion
+
+Mae Atchwanegion yn caniatáu i chi ehangu swyddogaeth y system Wails. Nid yn unig y gellir defnyddio dulliau atchwanegion yn Go, ond hefyd galw ohonynt o JavaScript. Atchwanegion a gynhwysir:
+
+- kvstore - Storfa allwedd/gwerth
+- browser - agor cysylltiadau mewn porwr
+- log - logydd arferiadol
+- oauth - trafod dilysu oauth a chefnogi 60 o ddarparwyr
+- single_instance - dim ond caniatáu un copi o'ch ap i redeg
+- sqlite - ychwanegu cronfa ddata sqlite at eich ap. Yn defnyddio'r llyfrgell fullPureGo fodern
+- start_at_login - Cofrestru/Dad-gofrestru eich cais i gychwyn wrth fewngofnodi
+
+## Genedigaeth cysylltiadau gwelledig
+
+Mae v3 yn defnyddio dadansoddwr statif newydd i gynhyrchu cysylltiadau. Mae hyn yn ei gwneud yn eithriadol o gyflym ac yn cynnal sylwadau a enwau paramedrau yn eich cysylltiadau. Yn ddiofyn, cynhyrchir cysylltiadau gyda galwadau gan ddefnyddio ID yn hytrach na throednodiadau. Mae hyn yn darparu hwb perfformiad ac yn caniatáu i chi ddefnyddio offer cuddio fel [garble](https://github.com/burrowers/garble).
+
+Cynhyrchir cysylltiadau trwy redeg `wails3 generate bindings` yn unig yn ystod cyfeiriadur y prosiect.
+
+```js
+// @ts-check
+// Cynhyrchwyd y ffeil hon yn awtomatig. PEIDIWCH Â MODIWL
+// This file is automatically generated. DO NOT EDIT
+
+import { main } from "./models";
+
+window.go = window.go || {};
+window.go.main = {
+  GreetService: {
+    /**
+     * GreetService.Greet
+     * Greet greets a person
+     * @param name {string}
+     * @returns {Promise<string>}
+     **/
+    Greet: function (name) {
+      wails.CallByID(1411160069, ...Array.prototype.slice.call(arguments, 0));
+    },
+
+    /**
+     * GreetService.GreetPerson
+     * GreetPerson greets a person
+     * @param person {main.Person}
+     * @returns {Promise<string>}
+     **/
+    GreetPerson: function (person) {
+      wails.CallByID(4021313248, ...Array.prototype.slice.call(arguments, 0));
+    },
+  },
+};
+```
+
+## System adeiladu gwelledig
+
+Yn v2, roedd y system adeiladu yn gwbl anhyglyw a chaled i'w addasu. Yn v3, mae'n bosibl adeiladu popeth gan ddefnyddio offer Go safonol.
+
+Mae'r holl waith trwm a wnaeth system adeiladu v2, fel cynhyrchu eicon, wedi'i ychwanegu fel gorchmynion offeryn yn y CLI. Rydyn ni wedi ymgorffori [Taskfile](https://taskfile.dev) yn y CLI i drefnu'r galwadau hyn i ddod â'r un profiad datblygwr â v2. Fodd bynnag, mae'r dull hwn yn dod â'r cydbwysedd perffaith o hyblygrwydd a hwylusder defnydd gan y gallwch nawr addasu'r broses adeiladu i'ch anghenion.
+
+Gallwch hyd yn oed ddefnyddio gwneud os mai dyna eich dewis!
+
+```yaml title="Snippet from Taskfile.yml"
+build:darwin:
+  summary: Builds the application
+  platforms:
+    - darwin
+  cmds:
+    - task: pre-build
+    - task: build-frontend
+    - go build -gcflags=all="-N -l" -o bin/{{.APP_NAME}}
+    - task: post-build
+  env:
+    CGO_CFLAGS: "-mmacosx-version-min=10.13"
+    CGO_LDFLAGS: "-mmacosx-version-min=10.13"
+    MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET: "10.13"
+```
+
+## Digwyddiadau gwelledig
+
+Caiff digwyddiadau eu hamlygu nawr ar gyfer llawer o'r gweithrediadau amser gweithredu, gan eich galluogi i glymu i mewn i ddigwyddiadau cymhwysiad/system. Caiff digwyddiadau trawsblat (cyffredin) hefyd eu hamlygu lle ceir digwyddiadau platfform cyffredin, gan eich galluogi i ysgrifennu'r un dulliau trin digwyddiadau ar draws platfformau.
+
+Gellir hefyd gofrestru bachau digwyddiad. Mae'r rhain fel y dull `On` ond yn synchronaidd ac yn caniatáu i chi ddiddymu'r digwyddiad. Enghraifft o hyn fyddai dangos cadarnhad cyn cau ffenestr.
+
+```go
+package main
+
+import (
+	_ "embed"
+	"log"
+	"time"
+
+	"github.com/wailsapp/wails/v3/pkg/application"
+	"github.com/wailsapp/wails/v3/pkg/events"
+)
+
+//go:embed assets
+var assets embed.FS
+
+func main() {
+
+	app := application.New(application.Options{
+		Name:        "Events Demo",
+		Description: "A demo of the Events API",
+		Assets: application.AssetOptions{
+			Handler: application.AssetFileServerFS(assets),
+		},
+		Mac: application.MacOptions{
+			ApplicationShouldTerminateAfterLastWindowClosed: true,
+		},
+	})
+
+	// Trin digwyddiadau cwstom
+	app.Events.On("myevent", func(e *application.WailsEvent) {
+		log.Printf("[Go] WailsEvent received: %+v\n", e)
+	})
+
+	// Digwyddiadau cymhwysiad penodol i'r system weithredu
+	app.On(events.Mac.ApplicationDidFinishLaunching, func(event *application.Event) {
+        println("events.Mac.ApplicationDidFinishLaunching fired!")
+	})
+
+	// Digwyddiadau agnostig i'r platfform
+	app.On(events.Common.ApplicationStarted, func(event *application.Event) {
+		println("events.Common.ApplicationStarted fired!")
+	})
+
+	win1 := app.NewWebviewWindowWithOptions(application.WebviewWindowOptions{
+		Title: "Takes 3 attempts to close me!",
+	})
+
+	var countdown = 3
+
+	// Cofrestru bachyn i ddiddymu'r ffenestr yn cau
+	win1.RegisterHook(events.Common.WindowClosing, func(e *application.WindowEvent) {
+		countdown--
+		if countdown == 0 {
+			println("Closing!")
+			return
+		}
+		println("Nope! Not closing!")
+		e.Cancel()
+	})
+
+	win1.On(events.Common.WindowFocus, func(e *application.WindowEvent) {
+		println("[Event] Window focus!")
+	})
+
+	err := app.Run()
+
+	if err != nil {
+		log.Fatal(err.Error())
+	}
+}
+```
+
+## Iaith Marcio Wails (wml)
+
+Nodwedd arbrofol i alw dulliau amser gweithredu gan ddefnyddio html plaen, yn debyg i
+[htmx](https://htmx.org).
+
+```html
+<!doctype html>
+<html lang="en">
+  <head>
+    <meta charset="UTF-8" />
+    <title>Wails ML Demo</title>
+  </head>
+  <body style="margin-top:50px; color: white; background-color: #191919">
+    <h2>Wails ML Demo</h2>
+    <p>Mae'r cymhwysiad hwn yn cynnwys dim JavaScript!</p>
+    <button wml-event="button-pressed">Pwyswch fi!</button>
+    <button wml-event="delete-things" wml-confirm="Ydych chi'n siŵr?">
+      Dileu'r holl bethau!
+    </button>
+    <button wml-window="Close" wml-confirm="Ydych chi'n siŵr?">
+      Cau'r Ffenestr?
+    </button>
+    <button wml-window="Center">Canoli</button>
+    <button wml-window="Minimise">Lleihauo</button>
+    <button wml-window="Maximise">Mwyhau</button>
+    <button wml-window="UnMaximise">Dad-fwyhauo</button>
+    <button wml-window="Fullscreen">Sgrin lawn</button>
+    <button wml-window="UnFullscreen">Dad-sgrin lawn</button>
+    <button wml-window="Restore">Adfer</button>
+    <div
+      style="width: 200px; height: 200px; border: 2px solid white;"
+      wml-event="hover"
+      wml-trigger="mouseover"
+    >
+      Fy/Goresgyn fi
+    </div>
+  </body>
+</html>
+```
+## Enghreifftiau
+
+Mae mwy o enghreifftiau ar gael yn y [examples](https://github.com/wailsapp/wails/tree/v3-alpha/v3/examples) cyfeiriadur. Edrychwch arnynt!

mkdocs-website/generate/claude/go.mod

@@ -0,0 +1,3 @@
+module claude
+
+go 1.22

mkdocs-website/generate/claude/translate.go

@@ -0,0 +1,185 @@
+package main
+
+import (
+	"bytes"
+	"encoding/json"
+	"fmt"
+	"io"
+	"net/http"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"time"
+)
+
+var apiKey string
+
+type Message struct {
+	Role    string `json:"role"`
+	Content string `json:"content"`
+}
+
+type RequestBody struct {
+	Model     string    `json:"model"`
+	MaxTokens int       `json:"max_tokens"`
+	Messages  []Message `json:"messages"`
+	System    string    `json:"system"`
+}
+
+type Response struct {
+	ID      string `json:"id"`
+	Type    string `json:"type"`
+	Role    string `json:"role"`
+	Content []struct {
+		Type string `json:"type"`
+		Text string `json:"text"`
+	} `json:"content"`
+	Model        string `json:"model"`
+	StopReason   string `json:"stop_reason"`
+	StopSequence any    `json:"stop_sequence"`
+	Usage        struct {
+		InputTokens  int `json:"input_tokens"`
+		OutputTokens int `json:"output_tokens"`
+	} `json:"usage"`
+}
+
+func sendRequest(apiKey string, userPrompt string) (*Response, error) {
+	time.Sleep(2 * time.Second)
+	url := "https://api.anthropic.com/v1/messages"
+
+	requestBody := RequestBody{
+		Model:     "claude-3-haiku-20240307",
+		MaxTokens: 4096,
+		System:    `You are a highly skilled translator with expertise in many languages. Your task is to identify the language of the text I provide and accurately translate it into the specified target language, indicated by a language code e.g. 'zh' for chinese, while preserving the meaning, tone, and nuance of the original text. Please maintain proper grammar, spelling, and punctuation in the translated version. It will contain special Markdown syntax which must be preserved. You must also ensure that the translated text is culturally appropriate and sensitive to the target audience. You are responsible for the quality of the translation. If you are unable to provide a high-quality translation, please let me know.`,
+		Messages: []Message{
+			{
+				Role:    "user",
+				Content: userPrompt,
+			},
+		},
+	}
+
+	jsonData, err := json.Marshal(requestBody)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("Error marshalling request body")
+	}
+
+	req, err := http.NewRequest("POST", url, bytes.NewBuffer(jsonData))
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("Error creating request")
+	}
+
+	req.Header.Set("x-api-key", apiKey)
+	req.Header.Set("anthropic-version", "2023-06-01")
+	req.Header.Set("content-type", "application/json")
+
+	client := &http.Client{}
+	resp, err := client.Do(req)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("Error sending request")
+	}
+	defer resp.Body.Close()
+
+	body, err := io.ReadAll(resp.Body)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("Error reading response body")
+	}
+
+	//unmarshal the response
+	var response Response
+	err = json.Unmarshal(body, &response)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("Error unmarshalling response")
+	}
+
+	return &response, nil
+}
+
+func translateDirectory(rootpath string, langcode string, langname string) error {
+	// Walk through the files in the directory
+	// for each file, read the file, print out the full path and filesize
+	// if the file is a directory, call this function recursively
+	err := filepath.Walk(rootpath, func(path string, info os.FileInfo, err error) error {
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		if path == rootpath {
+			return nil
+		}
+		// Skip if not `.md` file or _category_.json
+		if filepath.Ext(path) != ".md" || strings.Contains(path, "_category_.json") {
+			return nil
+		}
+		if info.IsDir() {
+			return translateDirectory(path, langcode, langname)
+		}
+		// Calculate the target filename. This is the same path, but with using "../../docs/langcode" instead of "../../docs/en"
+		targetPath := strings.Replace(path, "/en/", "/"+langcode+"/", 1)
+		// If target file exists, skip it.
+		if _, err := os.Stat(targetPath); err == nil {
+			fmt.Printf("Skipping: %s\n", path)
+			return nil
+		}
+		fmt.Printf("Translating: %s, Size: %d\n", path, info.Size())
+		// Load the file
+		data, err := os.ReadFile(path)
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+
+		user := fmt.Sprintf("Translate the following text from English to %s (%s):\n\n%s", langname, langcode, string(data))
+		// Send the request
+		response, err := sendRequest(apiKey, user)
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		// Create the target directory
+		err = os.MkdirAll(filepath.Dir(targetPath), 0755)
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		// Write the content
+		if len(response.Content) == 0 {
+			fmt.Printf("No content returned for: %v\n", response)
+			return nil
+		}
+		err = os.WriteFile(targetPath, []byte(response.Content[0].Text), 0644)
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		return nil
+	})
+	return err
+}
+
+func main() {
+
+	// Read the first argument. It is a language code. If it is not provided, show an error message
+	if len(os.Args) < 2 {
+		fmt.Println("Please provide the language as the first argument")
+		return
+	}
+	lang := os.Args[1]
+
+	if len(os.Args) < 3 {
+		fmt.Println("Please provide the language code as the second argument")
+		return
+	}
+	langcode := os.Args[2]
+
+	// load the API key from the .env file
+	data, err := os.ReadFile(".env")
+	if err != nil {
+		fmt.Println("Error reading .env file:", err)
+		return
+	}
+	apiKey = strings.TrimSpace(string(data))
+
+	rootPath := "../../docs/en"
+	err = translateDirectory(rootPath, langcode, lang)
+	if err != nil {
+		fmt.Println("Error translating directory:", err)
+
+	}
+
+}

mkdocs-website/mkdocs.yml

@@ -81,61 +81,46 @@ plugins:
           default: true
           name: English
           build: true
-#        - locale: zh
+        - locale: cy
-#          name: 简体中文
+          name: Cymraeg
-#          build: true
+          build: true
-#          site_description: Wails 项目 - 使用 Go 构建美观的跨平台应用程序
+          site_description: Y Prosiect Wails - Adeiladu cymwysiadau croesrwyd hardd gan ddefnyddio Go
-#          extra:
+          extra:
-#            announcement: 这些文档是自动生成的。 如有错误，请告知我们。
+            announcement: Mae'r wefan hon wedi'i chyfieithu'n awtomatig. Rhowch wybod i ni os oes unrhyw gamgymeriadau.
-#          nav:
+          nav:
-#            - 主页: index.md
+            - Cartref: index.md
-#            - 入门:
+            - Cychwyn:
-#              #    - 介绍: introduction.md
+                - Gosod: getting-started/installation.md
-#              - 安装: getting-started/installation.md
+                - Eich Cais Cyntaf: getting-started/your-first-app.md
-#              #    - 创建项目: getting-started/creating-a-project.md
+                - Camau Nesaf: getting-started/next-steps.md
-#              #    - 它是如何工作的: how-does-it-work.md
+            - Dysgu Rhagor:
-#              #    - 开发您的应用程序: getting-started/developing-your-application.md
+                - Runtime: learn/runtime.md
-#              #    - 编译您的项目: getting-started/compiling-your-project.md
+                - Adborth: getting-started/feedback.md
-#              #  - API 参考:
+                - Adborth: getting-started/feedback.md
-#              #    - 运行时:
+                - Beth sydd Newydd yn v3?: whats-new.md
-#              #      - 介绍: reference/runtime/introduction.md
+            - API:
-#              #    - CLI: reference/cli.md
+                - Cais: API/application.md
-#              #  - 社区:
+                - Ffenestr: API/window.md
-#              #    - 模板: community/templates.md
+                - Bar Tasg: API/systray.md
-#              #    - 指南:
+                - Dewislen: API/menu.md
-#              #      - Angular: guides/angular.md
+                - Prif Linell: API/mainthread.md
-#              #    - 展示:
+            - Datblygu:
-#              #      - Emaillit: community/showcase/emailit.md
+                - Cyflwyniad: development/introduction.md
-#              #    - 贡献: community/contributing.md
+                - Status: development/status.md
-#              #    - 链接: community/links.md
+                - Newidiadau v3: development/changes.md
-#              - 下一步: getting-started/next-steps.md
+                - Cynllun Ffordd Ymlaen: roadmap.md
-#              - 反馈: getting-started/feedback.md
+                - Cofnod Newidiadau: changelog.md
-#            - 反馈: getting-started/feedback.md
+            - Noddwr❤️: https://github.com/sponsors/leaanthony
-#            - v3 版本中的新内容是什么?: whats-new.md
-#            - API:
-#                - 应用程序: API/application.md
-#                - 窗口: API/window.md
-#                - 系统托盘: API/systray.md
-#                - 菜单: API/menu.md
-#                - 主线程: API/mainthread.md
-#                - 完整 API: API/fullapi.md
-#            - 开发:
-#                - 介绍: development/introduction.md
-#                - 状态: development/status.md
-#                - v3 变更: development/changes.md
-#            - 路线图: roadmap.md
-#            - 更改日志: changelog.md
-#            - 赞助❤️: https://github.com/sponsors/leaanthony
 
 
 extra:
-#  alternate:
+  alternate:
-#    - name: English
+    - name: English
-#      link: /
+      link: /
-#      lang: en
+      lang: en
-#    - name: 简体中文
+    - name: Cymraeg
-#      link: /zh/
+      link: /cy/
-#      lang: zh
+      lang: cy
       
   social:
     - icon: fontawesome/brands/github-alt
@@ -151,24 +136,7 @@ extra_css:
 nav:
   - Home: index.md
   - Getting started:
-#    - Introduction: introduction.md
     - Installation: getting-started/installation.md
-#    - Creating a Project: getting-started/creating-a-project.md
-#    - How does it work: how-does-it-work.md
-#    - Developing your Application: getting-started/developing-your-application.md
-#    - Compiling your Project: getting-started/compiling-your-project.md
-#  - API Reference:
-#    - Runtime:
-#      - Introduction: reference/runtime/introduction.md
-#    - CLI: reference/cli.md
-#  - Community:
-#    - Template: community/templates.md
-#    - Guides:
-#      - Angular: guides/angular.md
-#    - Showcase:
-#      - Emaillit: community/showcase/emailit.md
-#    - Contributing: community/contributing.md
-#    - Links: community/links.md
     - Your First Application: getting-started/your-first-app.md
     - Next Steps: getting-started/next-steps.md
     - Learn More:
@@ -182,7 +150,6 @@ nav:
       - System Tray: API/systray.md
       - Menu: API/menu.md
       - Main Thread: API/mainthread.md
-      - Full API: API/fullapi.md
   - Development:
     - Introduction: development/introduction.md
     - Status: development/status.md

mkdocs-website/overrides/partials/languages/cy.html

@@ -0,0 +1,60 @@
+{#-
+This file was automatically generated - do not edit
+-#}
+
+{% macro t(key) %}{{ {
+"language": "cy",
+"direction": "ltr",
+"action.edit": "Golygu'r dudalen hon",
+"action.skip": "Symud i'r cynnwys",
+"action.view": "Gweld cod y dudalen hon",
+"announce.dismiss": "Peidio â dangos hwn eto",
+"blog.archive": "Archif",
+"blog.categories": "Categorïau",
+"blog.categories.in": "yn",
+"blog.continue": "Parhau i ddarllen",
+"blog.draft": "Drafft",
+"blog.index": "Yn ôl i'r mynegai",
+"blog.meta": "Metadata",
+"blog.references": "Dolenni cysylltiedig",
+"clipboard.copy": "Copïo i'r clipfwrdd",
+"clipboard.copied": "Wedi'i gopïo i'r clipfwrdd",
+"consent.accept": "Derbyn",
+"consent.manage": "Rheoli gosodiadau",
+"consent.reject": "Gwrthod",
+"footer": "Troedyn",
+"footer.next": "Nesaf",
+"footer.previous": "Blaenorol",
+"header": "Pennyn",
+"meta.comments": "Sylwadau",
+"meta.source": "Ffynhonnell",
+"nav": "Llywio",
+"readtime.one": "1 munud i'w ddarllen",
+"readtime.other": "# munud i'w ddarllen",
+"rss.created": "Bwydo RSS",
+"rss.updated": "Bwydo RSS o gynnwys wedi'i ddiweddaru",
+"search": "Chwilio",
+"search.config.lang": "cy",
+"search.config.pipeline": "stopWordFilter",
+"search.config.separator": "[\\s\\-]+",
+"search.placeholder": "Chwilio",
+"search.share": "Rhannu",
+"search.reset": "Clirio",
+"search.result.initializer": "Yn cychwyn chwilio",
+"search.result.placeholder": "Teipiwch i ddechrau chwilio",
+"search.result.none": "Dim dogfennau cyfatebol",
+"search.result.one": "1 dogfen gyfatebol",
+"search.result.other": "# dogfen gyfatebol",
+"search.result.more.one": "1 arall ar y dudalen hon",
+"search.result.more.other": "# arall ar y dudalen hon",
+"search.result.term.missing": "Ar goll",
+"select.language": "Dewis iaith",
+"select.version": "Dewis fersiwn",
+"source": "Mynd i'r storfa",
+"source.file.contributors": "Cyfranwyr",
+"source.file.date.created": "Wedi'i greu",
+"source.file.date.updated": "Diweddariad diwethaf",
+"tabs": "Tabiau",
+"toc": "Tabl cynnwys",
+"top": "Yn ôl i'r brig"
+}[key] }}{% endmacro %}