diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 0a224df92..3f01fe5fb 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -103,9 +103,9 @@
   "sortByContent": "Original content order",
   "sortByRankDesc": "Relevance DESC",
   "sortByRankAsc": "Relevance ASC",
-  "saveCriterion": "Save named criterion",
-  "useCriterion": "Use named criterion",
-  "removeCriterion": "Clear query conditions",
+  "saveCriterion": "Save query criteria",
+  "useCriterion": "Use query criteria",
+  "removeCriterion": "Remove query criteria",
   "group": "Group",
   "noGroupBy": "No grouping",
   "groupByDoc": "Group by document",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 80306333c..8dcaa666c 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -103,9 +103,9 @@
   "sortByContent": "Orden de contenido original",
   "sortByRankDesc": "Relevancia DESC",
   "sortByRankAsc": "Relevancia ASC",
-  "saveCriterion": "Guardar criterio nombrado",
-  "useCriterion": "Usar criterio con nombre",
-  "removeCriterion": "Borrar condiciones de consulta",
+  "saveCriterion": "Guardar criterios de consulta",
+  "useCriterion": "Usar criterios de consulta",
+  "removeCriterion": "Eliminar criterios de consulta",
   "grupo": "Grupo",
   "noGroupBy": "Sin agrupar",
   "groupByDoc": "Agrupar por documento",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 5ccb41205..484bcf2e9 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -103,9 +103,9 @@
   "sortByContent": "Ordre du contenu original",
   "sortByRankDesc": "DESC de pertinence",
   "sortByRankAsc": "ASC de pertinence",
-  "saveCriterion": "Enregistrer le critère nommé",
-  "useCriterion": "Utiliser le critère nommé",
-  "removeCriterion": "Effacer les conditions de requête",
+  "saveCriterion": "Enregistrer les critères de requête",
+  "useCriterion": "Utiliser les critères de requête",
+  "removeCriterion": "Supprimer les critères de requête",
   "groupe": "Groupe",
   "noGroupBy": "Aucun regroupement",
   "groupByDoc": "Regrouper par document",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index fd869ffd9..050be51ff 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -103,8 +103,8 @@
   "sortByContent": "按原文內容順序",
   "sortByRankDesc": "按相關度降序",
   "sortByRankAsc": "按相關度升序",
-  "saveCriterion": "保存命名查詢",
-  "useCriterion": "使用命名查詢",
+  "saveCriterion": "保存查詢條件",
+  "useCriterion": "使用查詢條件",
   "removeCriterion": "清空查詢條件",
   "group": "分組",
   "noGroupBy": "不分組",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index c4c6903e6..de3175e42 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -103,8 +103,8 @@
   "sortByContent": "按原文内容顺序",
   "sortByRankDesc": "按相关度降序",
   "sortByRankAsc": "按相关度升序",
-  "saveCriterion": "保存命名查询",
-  "useCriterion": "使用命名查询",
+  "saveCriterion": "保存查询条件",
+  "useCriterion": "使用查询条件",
   "removeCriterion": "清空查询条件",
   "group": "分组",
   "noGroupBy": "不分组",