diff --git a/app/src/block/Panel.ts b/app/src/block/Panel.ts
index 0e86fba2a..fc860b63d 100644
--- a/app/src/block/Panel.ts
+++ b/app/src/block/Panel.ts
@@ -215,7 +215,10 @@ export class BlockPanel {
         this.element = undefined;
         this.targetElement = undefined;
         // 移除弹出上使用右键菜单
-        window.siyuan.menus.menu.remove();
+        if (window.siyuan.menus.menu.element.dataset.from !== "app") {
+            // https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/9854 右键菜单不是从浮窗中弹出的则不进行移除
+            window.siyuan.menus.menu.remove();
+        }
     }
 
     private render() {
diff --git a/app/src/menus/Menu.ts b/app/src/menus/Menu.ts
index ef0cf8f9c..c2a0386de 100644
--- a/app/src/menus/Menu.ts
+++ b/app/src/menus/Menu.ts
@@ -84,7 +84,7 @@ export class Menu {
     }
 
     public addSeparator(index?: number) {
-       return this.addItem({type: "separator", index});
+        return this.addItem({type: "separator", index});
     }
 
     public addItem(option: IMenu) {
@@ -109,6 +109,7 @@ export class Menu {
         this.element.classList.remove("b3-menu--list", "b3-menu--fullscreen");
         this.element.removeAttribute("style");  // zIndex
         window.siyuan.menus.menu.element.removeAttribute("data-name");    // 标识再次点击不消失
+        window.siyuan.menus.menu.element.removeAttribute("data-from");    // 标识是否在浮窗内打开
     }
 
     public append(element?: HTMLElement, index?: number) {
diff --git a/app/src/menus/protyle.ts b/app/src/menus/protyle.ts
index 20f9f81b7..66b4955d4 100644
--- a/app/src/menus/protyle.ts
+++ b/app/src/menus/protyle.ts
@@ -279,7 +279,7 @@ export const fileAnnotationRefMenu = (protyle: IProtyle, refElement: HTMLElement
         y: rect.top + 26,
         h: 26
     });
-
+    window.siyuan.menus.menu.element.setAttribute("data-from", hasClosestByClassName(protyle.element, "block__edit") ? "popover" : "app");
     anchorElement.select();
     window.siyuan.menus.menu.removeCB = () => {
         if (nodeElement.outerHTML !== oldHTML) {
@@ -583,6 +583,7 @@ export const refMenu = (protyle: IProtyle, element: HTMLElement) => {
         y: rect.top + 26,
         h: 26
     });
+    window.siyuan.menus.menu.element.setAttribute("data-from", hasClosestByClassName(protyle.element, "block__edit") ? "popover" : "app")
     if (!protyle.disabled) {
         window.siyuan.menus.menu.element.querySelector("input").select();
         window.siyuan.menus.menu.removeCB = () => {
@@ -1062,6 +1063,7 @@ export const imgMenu = (protyle: IProtyle, range: Range, assetElement: HTMLEleme
     }
 
     window.siyuan.menus.menu.popup({x: position.clientX, y: position.clientY});
+    window.siyuan.menus.menu.element.setAttribute("data-from", hasClosestByClassName(protyle.element, "block__edit") ? "popover" : "app")
     if (!protyle.disabled) {
         const textElements = window.siyuan.menus.menu.element.querySelectorAll("textarea");
         textElements[0].focus();
@@ -1248,6 +1250,7 @@ export const linkMenu = (protyle: IProtyle, linkElement: HTMLElement, focusText
         y: rect.top + 26,
         h: 26
     });
+    window.siyuan.menus.menu.element.setAttribute("data-from", hasClosestByClassName(protyle.element, "block__edit") ? "popover" : "app")
     const textElements = window.siyuan.menus.menu.element.querySelectorAll("textarea");
     if (focusText || protyle.lute.IsValidLinkDest(linkAddress)) {
         textElements[1].select();
@@ -1384,6 +1387,7 @@ export const tagMenu = (protyle: IProtyle, tagElement: HTMLElement) => {
         y: rect.top + 26,
         h: 26
     });
+    window.siyuan.menus.menu.element.setAttribute("data-from", hasClosestByClassName(protyle.element, "block__edit") ? "popover" : "app")
     window.siyuan.menus.menu.element.querySelector("input").select();
 };