diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index e21ebcf83..c2cc580eb 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "copyInsertAsAssets": "Copy as asset and insert",
+  "useFileProtoLink": "Use file:// absolute path and link",
   "syncConfGuide1": "Initialize sync key",
   "syncConfGuide2": "This key is used for data sync end-to-end encryption<br>The key is generated based on the password you enter, please remember the password",
   "syncConfGuide3": "The cloud sync directory is used to store the encrypted data corresponding to the current workspace. The default name is <code>main</code>. If you only have one workspace to sync, use <code>main</code> directly",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index fb77ea417..312c20ec1 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "copyInsertAsAssets": "Copiar como archivo de activos e insertar",
+  "useFileProtoLink": "Usar archivo:// ruta absoluta y enlace",
   "syncConfGuide1": "Inicializar clave de sincronización",
   "syncConfGuide2": "Esta clave se utiliza para el cifrado de extremo a extremo de sincronización de datos<br>La clave se genera en función de la contraseña que ingresa, recuerde la contraseña",
   "syncConfGuide3": "El directorio de sincronización en la nube se utiliza para almacenar los datos cifrados correspondientes al espacio de trabajo actual. El nombre predeterminado es <code>main</code>. Si solo tiene un espacio de trabajo para sincronizar, agregue y use <code>main</code> directamente.",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index fb54adeab..38fd026e1 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "copyInsertAsAssets": "Copier en tant que fichier d'actif et insérer",
+  "useFileProtoLink": "Utiliser file:// chemin absolu et lien",
   "syncConfGuide1": "Initialiser la clé de synchronisation",
   "syncConfGuide2": "Cette clé est utilisée pour le chiffrement de bout en bout de la synchronisation des données<br> La clé est générée en fonction du mot de passe que vous saisissez, veuillez vous souvenir du mot de passe",
   "syncConfGuide3": "Le répertoire de synchronisation cloud est utilisé pour stocker les données chiffrées correspondant à l'espace de travail actuel. Le nom par défaut est <code>main</code>. Si vous n'avez qu'un seul espace de travail à synchroniser, ajoutez et utilisez <code>main</code> directement",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 853547c55..6df08bb48 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "copyInsertAsAssets": "複製為資源文件並插入",
+  "useFileProtoLink": "使用 file:// 絕對路徑並鏈接",
   "syncConfGuide1": "初始化同步密鑰",
   "syncConfGuide2": "該密鑰用於數據同步端到端加密<br>密鑰基於你輸入的密碼生成，請務必牢記密碼",
   "syncConfGuide3": "雲端同步目錄用於存放當前工作空間對應的加密數據，默認名稱為 <code>main</code>。如果你只有一個工作空間需要同步，直接使用 <code>main</code> 即可",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index f3275a19a..c095d70b3 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "copyInsertAsAssets": "复制为资源文件并插入",
+  "useFileProtoLink": "使用 file:// 绝对路径并链接",
   "syncConfGuide1": "初始化同步密钥",
   "syncConfGuide2": "该密钥用于数据同步端到端加密<br>密钥基于你输入的密码生成，请务必牢记密码",
   "syncConfGuide3": "云端同步目录用于存放当前工作空间对应的加密数据，默认名称为 <code>main</code>。如果你只有一个工作空间需要同步，直接使用 <code>main</code> 即可",
diff --git a/app/src/protyle/util/editorCommonEvent.ts b/app/src/protyle/util/editorCommonEvent.ts
index 28e7bea47..f7693a1c3 100644
--- a/app/src/protyle/util/editorCommonEvent.ts
+++ b/app/src/protyle/util/editorCommonEvent.ts
@@ -706,19 +706,19 @@ export const dropEvent = (protyle: IProtyle, editorElement: HTMLElement) => {
                 if (isAllFile) {
                     window.siyuan.menus.menu.remove();
                     window.siyuan.menus.menu.append(new MenuItem({
-                        label:window.siyuan.languages.upload,
+                        label:window.siyuan.languages.copyInsertAsAssets,
                         icon:"iconUpload",
                         click() {
                             uploadLocalFiles(files, protyle);
                         }
                     }).element);
                     window.siyuan.menus.menu.append(new MenuItem({
-                        label:window.siyuan.languages.link,
+                        label:window.siyuan.languages.useFileProtoLink,
                         icon:"iconLink",
                         click() {
                             let fileText = "";
                             files.forEach((item) => {
-                                fileText = `[${pathPosix().basename(item)}](${item})\n`;
+                                fileText = `[${pathPosix().basename(item)}](file://${item})\n`;
                             });
                             insertHTML(protyle.lute.SpinBlockDOM(fileText), protyle);
                         }