diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 8b842e392..d5b3b7ce6 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "confirmReset": "Are you sure want to reset all keyboard shortcuts to default settings?",
-  "notBatchRemove": "Notebooks do not support batch deletion",
+  "notBatchRemove": "Notebook batch deletion is not supported",
   "confirmRemoveAll": "Are you sure you want to delete all selected files?",
   "microphoneDenied": "Need to allow Siyuan to access the microphone in System Preferences",
   "microphoneNotAccess": "Access to the microphone is denied, go to System Preferences to reset",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 335eda040..2ddabdaf4 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "confirmReset": "¿Está seguro de que desea restablecer todos los atajos de teclado a la configuración predeterminada?",
-  "notBatchRemove": "Los portátiles no admiten la eliminación por lotes",
+  "notBatchRemove": "No se admite la eliminación por lotes de blocs de notas",
   "confirmRemoveAll": "¿Está seguro de que desea eliminar todos los archivos seleccionados?",
   "microphoneDenied": "Necesito permitir que Siyuan acceda al micrófono en Preferencias del Sistema",
   "microphoneNotAccess": "Acceso al micrófono denegado, ve a Preferencias del Sistema para reiniciar",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 23f754e4e..6916586e6 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "confirmReset": "Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les raccourcis clavier aux paramètres par défaut ?",
-  "notBatchRemove": "Les blocs-notes ne prennent pas en charge la suppression par lots",
+  "notBatchRemove": "La suppression par lots de bloc-notes n'est pas prise en charge",
   "confirmRemoveAll": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les fichiers sélectionnés ?",
   "microphoneDenied": "Vous devez autoriser Siyuan à accéder au microphone dans les Préférences Système",
   "microphoneNotAccess": "L'accès au microphone est refusé, allez dans les Préférences Système pour réinitialiser",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 302cd43cc..f4a2d84f3 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "confirmReset": "確定將所有快捷鍵都恢復為默認設置？",
-  "notBatchRemove": "筆記本不支持批量刪除",
+  "notBatchRemove": "不支持筆記本批量刪除",
   "confirmRemoveAll": "确定删除选中的所有文件？",
   "microphoneDenied": "需在系統偏好設置中允許思源訪問麥克風",
   "microphoneNotAccess": "麥克風被拒絕訪問，可前往系統偏好設置中重新設置",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index aff76f549..3ef450075 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "confirmReset": "确定将所有快捷键都恢复为默认设置？",
-  "notBatchRemove": "笔记本不支持批量删除",
+  "notBatchRemove": "不支持笔记本批量删除",
   "confirmRemoveAll": "确定删除选中的所有文件？",
   "microphoneDenied": "需在系统偏好设置中允许思源访问麦克风",
   "microphoneNotAccess": "麦克风被拒绝访问，可前往系统偏好设置中重新设置",