diff --git a/app/changelogs/v3.1.10/v3.1.10.md b/app/changelogs/v3.1.10/v3.1.10.md
new file mode 100644
index 000000000..42e7652f3
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.1.10/v3.1.10.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+## Overview
+
+This version improves database performance and user interface details.
+
+In addition, we have also improved the backlink panel logic and no longer include sub-blocks in the calculation, which helps to display backlinks more accurately.
+
+## Changelogs
+
+Below are the detailed changes in this version.
+
+### Enhancement
+
+* [Improve interaction when deleting two-way relation field in a database](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11252)
+* [Improve plugin dock position persistence](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11931)
+* [Supports disabling Markdown `~~` syntax input](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12641)
+* [WebDAV/S3 data sync and backup support configurable concurrent requests](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12798)
+* [Improve the logic of multiple selected blocks forming a super block](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12809)
+* [Browser clipping extension sends no more scrolling pages](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12817)
+* [Improve database template field loading performance](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12818)
+* [Outline and bookmark supports displaying images](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12820)
+* [Improve importing .sy.zip](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12825)
+* [Improve database relation & rollup field loading performance](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12835)
+* [Improve user interface](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12848)
+* [Refresh doc tree after data sync](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12860)
+* [The backlink panel no longer displays child-block references](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12861)
+* [The backlink panel no longer displays breadcrumbs of the first-level blocks](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12862)
+
+### Bugfix
+
+* [Drag and drop to insert asset fails](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12791)
+* [Abnormal after pasting certain content](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12792)
+* [The word count of the selected block is inaccurate](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12793)
+* [Unable to open PDF](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12794)
+* [The corrupted data causes the kernel to hang](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12852)
+
+## Download
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/en/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)
diff --git a/app/changelogs/v3.1.10/v3.1.10_zh_CHT.md b/app/changelogs/v3.1.10/v3.1.10_zh_CHT.md
new file mode 100644
index 000000000..dd0f3b05e
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.1.10/v3.1.10_zh_CHT.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+## 概述
+
+此版本改進了資料庫效能和使用者介面細節。
+
+另外，我們也改進了反鏈面板邏輯，不再將子塊納入計算，這有助於更精確地顯示反鏈。
+
+## 變更記錄
+
+以下是此版本中的詳細變更。
+
+### 改進功能
+
+* [改進刪除資料庫中雙向關聯欄位時的互動](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11252)
+* [改進插件停靠列位置的持久化](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11931)
+* [支援禁用 Markdown `~~` 語法輸入](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12641)
+* [WebDAV/S3 資料同步與備份支援設定並發請求數](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12798)
+* [改進多選塊形成超級塊的邏輯](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12809)
+* [瀏覽器剪藏擴充功能不再需要捲動頁面](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12817)
+* [改進資料庫範本欄位載入效能](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12818)
+* [大綱和書籤支援顯示圖片](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12820)
+* [改進導入 .sy.zip](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12825)
+* [改進資料庫關聯和匯總欄位載入效能](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12835)
+* [改進使用者介面](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12848)
+* [資料同步後刷新文件樹](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12860)
+* [反向連結面板不再顯示子塊引用](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12861)
+* [反向連結面板不再顯示一一級塊的麵包屑](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12862)
+
+### 修復缺陷
+
+* [拖曳插入資源檔案失敗](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12791)
+* [貼上某些內容後異常](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12792)
+* [選定區塊的字數統計不準確](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12793)
+* [無法開啟 PDF](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12794)
+* [資料損壞導致核心掛起](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12852)
+
+## 下載
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)
diff --git a/app/changelogs/v3.1.10/v3.1.10_zh_CN.md b/app/changelogs/v3.1.10/v3.1.10_zh_CN.md
new file mode 100644
index 000000000..b1c731a47
--- /dev/null
+++ b/app/changelogs/v3.1.10/v3.1.10_zh_CN.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+## 概述
+
+该版本改进了数据库性能和用户界面细节。
+
+另外，我们也改进了反链面板逻辑，不再将子块纳入计算，这有助于更加精确地显示反链。
+
+## 变更记录
+
+以下是此版本中的详细变更。
+
+### 改进功能
+
+* [改进删除数据库中双向关联字段时的交互](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11252)
+* [改进插件停靠栏位置的持久化](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/11931)
+* [支持禁用 Markdown `~~` 语法输入](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12641)
+* [WebDAV/S3 数据同步和备份支持配置并发请求数](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12798)
+* [改进多选块形成超级块的逻辑](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12809)
+* [浏览器剪藏扩展不再需要滚动页面](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12817)
+* [改进数据库模板字段加载性能](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12818)
+* [大纲和书签支持显示图片](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12820)
+* [改进导入 .sy.zip](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12825)
+* [改进数据库关联和汇总字段加载性能](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12835)
+* [改进用户界面](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12848)
+* [数据同步后刷新文档树](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12860)
+* [反向链接面板不再显示子块引用](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12861)
+* [反向链接面板不再显示一级块的面包屑](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12862)
+
+### 修复缺陷
+
+* [拖放插入资源文件失败](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12791)
+* [粘贴某些内容后异常](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12792)
+* [选定块的字数统计不准确](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12793)
+* [无法打开 PDF](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12794)
+* [数据损坏导致内核挂起](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/12852)
+
+## 下载
+
+* [B3log](https://b3log.org/siyuan/download.html)
+* [GitHub](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases)