diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 8f160db2d..430dcb19f 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "localRepo":"local",
-  "localSnapshotRepo":"Local Snapshot",
-  "cloudSnapshotRepo":"Cloud Snapshot",
-  "cloudBackupTip":"Move to Data History => Data Snapshot",
+  "localRepo": "local",
+  "localTagSnapshot": "Local Tag Snapshot",
+  "cloudTagSnapshot": "Cloud Tag Snapshot",
+  "cloudBackupTip": "Move to Data History => Data Snapshot",
   "snapshotMemo": "Snapshot Memo",
   "snapshotMemoTip": "Please enter the snapshot memo",
   "tagSnapshot": "Tag Snapshot",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 1e7e7941f..a0c2eaa11 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "localRepo":"local",
-  "localSnapshotRepo":"Instantánea local",
-  "cloudSnapshotRepo":"Instantánea de la nube",
-  "cloudBackupTip":"Mover a Historial de datos => Instantánea de datos",
+  "localRepo": "local",
+  "localTagSnapshot": "Instantánea de etiqueta local",
+  "cloudTagSnapshot": "Instantánea de etiquetas en la nube",
+  "cloudBackupTip": "Mover a Historial de datos => Instantánea de datos",
   "snapshotMemo": "Memo de Instantánea",
   "snapshotMemoTip": "Ingrese la nota instantánea",
   "tagSnapshot": "Instantánea de la etiqueta",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index a3234ce8d..9afba29e6 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "localRepo":"local",
-  "localSnapshotRepo":"instantané local",
-  "cloudSnapshotRepo":"Instantané cloud",
-  "cloudBackupTip":"Déplacer vers l'historique des données => Instantané des données",
+  "localRepo": "local",
+  "localTagSnapshot": "Instantané de balise locale",
+  "cloudTagSnapshot": "Instantané de balise cloud",
+  "cloudBackupTip": "Déplacer vers l'historique des données => Instantané des données",
   "snapshotMemo": "Mémo d'instantané",
   "snapshotMemoTip": "Veuillez entrer le mémo instantané",
   "tagSnapshot": "Instantané de balise",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 2865a44c6..bbba1e720 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "localRepo":"本地",
-  "localSnapshotRepo":"本地快照",
-  "cloudSnapshotRepo":"雲端快照",
-  "cloudBackupTip":"遷移至數據歷史 => 數據快照",
+  "localRepo": "本地",
+  "localTagSnapshot": "本地標記的快照",
+  "cloudTagSnapshot": "雲端標記的快照",
+  "cloudBackupTip": "遷移至數據歷史 => 數據快照",
   "snapshotMemo": "快照備註",
   "snapshotMemoTip": "請輸入快照備註",
   "tagSnapshot": "標記快照",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 8668438c9..7d464f93a 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "localRepo":"本地",
-  "localSnapshotRepo":"本地快照",
-  "cloudSnapshotRepo":"云端快照",
-  "cloudBackupTip":"迁移至数据历史 => 数据快照",
+  "localRepo": "本地",
+  "localTagSnapshot": "本地标记的快照",
+  "cloudTagSnapshot": "云端标记的快照",
+  "cloudBackupTip": "迁移至数据历史 => 数据快照",
   "snapshotMemo": "快照备注",
   "snapshotMemoTip": "请输入快照备注",
   "tagSnapshot": "标记快照",
diff --git a/app/src/util/history.ts b/app/src/util/history.ts
index 303f211af..db6144e16 100644
--- a/app/src/util/history.ts
+++ b/app/src/util/history.ts
@@ -123,8 +123,8 @@ const renderRepoItem = (response: IWebSocketData, element: Element, type: string
         <span class="b3-list-item__meta">${window.siyuan.languages.fileCount}${item.count}</span>
     </div>
     ${actionHTML}
-    <span class="b3-list-item__action b3-tooltips b3-tooltips__w" data-type="genTag" aria-label="${window.siyuan.languages.createSnapshot}">
-        <svg><use xlink:href="#iconAdd"></use></svg>
+    <span class="b3-list-item__action b3-tooltips b3-tooltips__w" data-type="genTag" aria-label="${window.siyuan.languages.tagSnapshot}">
+        <svg><use xlink:href="#iconTags"></use></svg>
     </span>
     <span class="b3-list-item__action b3-tooltips b3-tooltips__w" data-type="rollback" aria-label="${window.siyuan.languages.rollback}">
         <svg><use xlink:href="#iconUndo"></use></svg>
@@ -245,7 +245,7 @@ export const openHistory = () => {
                 <div class="fn__flex-1"></div>
                 <select class="b3-select">
                     <option value="0">${window.siyuan.languages.localRepo}</option>
-                    <option value="1">${window.siyuan.languages.localSnapshotRepo}</option>
+                    <option value="1">${window.siyuan.languages.localTagSnapshot}</option>
                     <option value="2">${window.siyuan.languages.cloudSnapshotRepo}</option>
                 </select>
                 <span class="fn__space"></span>
@@ -440,9 +440,9 @@ export const openHistory = () => {
                 })
             } else if (type === "genTag") {
                 const genTagDialog = new Dialog({
-                    title: window.siyuan.languages.snapshotMemo,
+                    title: window.siyuan.languages.tagSnapshot,
                     content: `<div class="b3-dialog__content">
-    <textarea class="b3-text-field fn__block" placeholder="${window.siyuan.languages.snapshotMemoTip}"></textarea>
+    <input class="b3-text-field fn__block" placeholder="${window.siyuan.languages.tagSnapshotTip}">
 </div>
 <div class="b3-dialog__action">
     <button class="b3-button b3-button--cancel">${window.siyuan.languages.cancel}</button><div class="fn__space"></div>
@@ -450,8 +450,8 @@ export const openHistory = () => {
 </div>`,
                     width: isMobile() ? "80vw" : "520px",
                 });
-                const textareaElement = genTagDialog.element.querySelector("textarea");
-                textareaElement.focus();
+                const inputElement = genTagDialog.element.querySelector(".b3-text-field") as HTMLInputElement;
+                inputElement.focus();
                 const btnsElement = genTagDialog.element.querySelectorAll(".b3-button");
                 btnsElement[0].addEventListener("click", () => {
                     genTagDialog.destroy();
@@ -459,7 +459,7 @@ export const openHistory = () => {
                 btnsElement[1].addEventListener("click", () => {
                     fetchPost("/api/repo/tagSnapshot", {
                         id: target.parentElement.getAttribute("data-id"),
-                        name: textareaElement.value
+                        name: inputElement.value
                     }, () => {
                         renderRepo(repoElement, 1);
                     });