github/marktext
5
0
Fork 0
mirror of https://github.com/marktext/marktext.git synced 2025-05-03 04:02:08 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

updated turkish translation of readme.md (#2366)

Browse Source
This commit is contained in:
erentar 2020-10-29 11:32:42 +01:00 committed by GitHub
parent f474009ccd
commit 8d8465417b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 151 additions and 74 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

225
docs/i18n/tr.md
View File

@ -1,22 +1,19 @@
> **This documentation is outdated, based on the original readme from 19 June 2018!**
<p align="center"><img src="../../static/logo-small.png" alt="mark text" width="100" height="100"></p> <p align="center"><img src="../../static/logo-small.png" alt="mark text" width="100" height="100"></p>
<h1 align="center">Mark Text</h1> <h1 align="center">Mark Text</h1>
<div align="center"> <div align="center">
<a href="https://twitter.com/intent/tweet?via=marktextme&url=https://github.com/marktext/marktext/&text=What%20do%20you%20want%20to%20say%20to%20me?&hashtags=happyMarkText"> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?via=marktextme&url=https://github.com/marktext/marktext/&text=Uygulama%20için%20ne%20demek%20istersiniz?&hashtags=happyMarkText">
<img src="https://img.shields.io/twitter/url/https/github.com/marktext/marktext.svg?style=for-the-badge" alt="twitter"> <img src="https://img.shields.io/twitter/url/https/github.com/marktext/marktext.svg?style=for-the-badge" alt="twitter">
</a> </a>
</div> </div>
<div align="center"> <div align="center">
<strong>:high_brightness:Yeni nesil markdown editörü:crescent_moon:</strong> <strong>:high_brightness: Yeni nesil markdown editörü :crescent_moon:</strong><br>
</div> Sade ve elegant, açık kaynaklı, hız ve kullanılabilirtik odaklı markdown editörü.<br>
<div align="center"> <sub>Linux, macOS ve Windows platformları için</sub>
OSX, Windows ve Linux platformları için bir <code>Electron</code> uygulaması
</div> </div>
<br /> <br>
<div align="center"> <div align="center">
<!-- Version --> <!-- Version -->
@ -24,25 +21,24 @@
<img src="https://badge.fury.io/gh/jocs%2Fmarktext.svg" alt="website"> <img src="https://badge.fury.io/gh/jocs%2Fmarktext.svg" alt="website">
</a> </a>
<!-- License --> <!-- License -->
<a href="https://marktext.github.io/website"> <a href="LICENSE">
<img src="https://img.shields.io/github/license/marktext/marktext.svg" alt="LICENSE"> <img src="https://img.shields.io/github/license/marktext/marktext.svg" alt="LICENSE">
</a> </a>
<!-- Build Status --> <!-- Build Status -->
<a href="https://marktext.github.io/website"> <a href="https://travis-ci.org/marktext/marktext/">
<img src="https://travis-ci.org/marktext/marktext.svg?branch=master" alt="build"> <img src="https://travis-ci.org/marktext/marktext.svg?branch=master" alt="build">
</a> </a>
<a href="https://ci.appveyor.com/project/marktext/marktext/branch/master">
<img src="https://ci.appveyor.com/api/projects/status/l4gxgydj0i95hmxg/branch/master?svg=true" alt="build">
</a>
<!-- Downloads total --> <!-- Downloads total -->
<a href="https://marktext.github.io/website"> <a href="https://github.com/marktext/marktext/releases">
<img src="https://img.shields.io/github/downloads/marktext/marktext/total.svg" alt="total download"> <img src="https://img.shields.io/github/downloads/marktext/marktext/total.svg" alt="total download">
</a> </a>
<!-- Downloads latest release --> <!-- Downloads latest release -->
<a href="https://marktext.github.io/website"> <a href="https://github.com/marktext/marktext/releases/latest">
<img src="https://img.shields.io/github/downloads/marktext/marktext/v0.16.2/total.svg" alt="latest download"> <img src="https://img.shields.io/github/downloads/marktext/marktext/v0.16.2/total.svg" alt="latest download">
</a> </a>
<!-- deps -->
<a href="https://marktext.github.io/website">
<img src="https://img.shields.io/hackage-deps/v/lens.svg" alt="dependencies">
</a>
<!-- sponsors --> <!-- sponsors -->
<a href="https://opencollective.com/marktext"> <a href="https://opencollective.com/marktext">
<img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/silver-sponsors/badge.svg?label=SilverSponsors&color=brightgreen" alt="sponsors"> <img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/silver-sponsors/badge.svg?label=SilverSponsors&color=brightgreen" alt="sponsors">
@ -51,14 +47,10 @@
<div align="center"> <div align="center">
<h3> <h3>
<a href="https://marktext.github.io/website"> <a href="https://marktext.app">
Web sitesi Web sitesi
</a> </a>
<span> | </span> <span> | </span>
<a href="../../docs/i18n/tr.md#readme">
Türkçe
</a>
<span> | </span>
<a href="https://github.com/marktext/marktext#features"> <a href="https://github.com/marktext/marktext#features">
Özellikler Özellikler
</a> </a>
@ -78,7 +70,38 @@
</div> </div>
<div align="center"> <div align="center">
<sub>Bu Markdown editör ❤︎ <sub>Çeviriler:</sub>
<a href="docs/i18n/zh_cn.md#readme">
<span>:cn:</span>
</a>
<a href="docs/i18n/zh_tw.md#readme">
<span>:taiwan:</span>
</a>
<a href="docs/i18n/pl.md#readme">
<span>:poland:</span>
</a>
<a href="docs/i18n/ja.md#readme">
<span>:jp:</span>
</a>
<a href="docs/i18n/french.md#readme">
<span>:fr:</span>
</a>
<a href="docs/i18n/tr.md#readme">
<span>:tr:</span>
</a>
<a href="docs/i18n/spanish.md#readme">
<span>:es:</span>
</a>
<a href="docs/i18n/pt.md#readme">
<span>:portugal:</span>
</a>
<a href="docs/i18n/ko.md#readme">
<span>:kr:</span>
</a>
</div>
<div align="center">
<sub>❤︎ ile
<a href="https://github.com/Jocs">Jocs</a> ve <a href="https://github.com/Jocs">Jocs</a> ve
<a href="https://github.com/marktext/marktext/graphs/contributors"> <a href="https://github.com/marktext/marktext/graphs/contributors">
katkıda bulunanlar tarafından yapıldı. katkıda bulunanlar tarafından yapıldı.
@ -88,96 +111,150 @@
<br /> <br />
![](../../docs/marktext.gif) <h2 align="center">Mark Text'e yardımda bulunma</h2>
Mark Text, MIT lisanslı ve açık kaynaklı bir projedir, ve en yeni versiyonu her zaman ücretsiz olarak GitHub'dan indirilebilir. Mark Text hâlâ geliştirme aşamasında, ve bu geliştirme sponsorları sayesinde mümkün oluyor. Sponsor olmak isterseniz:
- [Become a backer or sponsor on Patreon](https://www.patreon.com/ranluo) or [One time donation](https://github.com/Jocs/sponsor.me)
- [Become a backer or sponsor on Open Collective](https://opencollective.com/marktext)
##### Open Collective ve Patreon arasında ne fark var?
Patreon: Tüm yardım direkt olarak Mark Text'i yapan ve sürdüren Luo Ran (@jocs)'a, gider.
Open Collective: Bu platformda tüm masraf ve harcamalarımız şeffaftır. Para, Mark Text'in geliştirilmesi ve sürdürülmesi, çevrimiçi ve çevrimdışı aktiviteleri, ve gerekli kaynaklara erişimi için kullanılacaktır.
Tüm sponsorlarımızın (hem Patreon hem Open Collective) isimleri ve logoları Mark Text'in resmi web sitesinde ve README.md dosyasında yer alır.
**Özel Sponsorlar**
<a href="https://www.dogedoge.com/">
<img src="https://www.dogedoge.com/assets/new_logo.min.png" width="100" height="100">
</a>
**Platinyum Sponsorlar**
<a href="https://opencollective.com/marktext#platinum-sponsors">
<img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/platinum-sponsors.svg?avatarHeight=36&width=600">
</a>
**Altın Sponsorlar**
<a href="https://opencollective.com/marktext#platinum-sponsors">
<img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/gold-sponsors.svg?avatarHeight=36&width=600">
</a>
**Gümüş Sponsorlar**
<a href="https://opencollective.com/marktext#platinum-sponsors">
<img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/silver-sponsors.svg?avatarHeight=36&width=600">
</a>
**Bronz Sponsorlar**
<a href="https://opencollective.com/marktext#platinum-sponsors">
<img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/bronze-sponsors.svg?avatarHeight=36&width=600">
</a>
**Backers**
<a href="https://opencollective.com/marktext#backers">
<img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/backer.svg?avatarHeight=36&width=600">
</a>
## Ekran görüntüsü
![](docs/marktext.png?raw=true)
## Özellikler ## Özellikler
- Gerçek zamanlı önizleme ve render motoru olarak [snabbdom](https://github.com/snabbdom/snabbdom) kullanıldı. - Gerçek zamanlı önizleme (WYSIWYG), ve temiz ve basit bir arayüz.
- [CommonMark Spec](https://spec.commonmark.org/0.29/) ve [GitHub Flavored Markdown Spec](https://github.github.com/gfm/) destekliyor. - [CommonMark Spec](https://spec.commonmark.org/0.29/), [GitHub Flavored Markdown Spec](https://github.github.com/gfm/) ve (kısmen) [Pandoc markdown](https://pandoc.org/MANUAL.html#pandocs-markdown) standartları desteği.
- Yazım verimliliğinizi artırmak için paragraf ve satır içi stil kısayollarını destekliyor. - Matematilsel ifadeler (KaTeX), front matter, emoji, ve benzeri markdown eklentileri.
- **HTML** ve **PDF** dosya çıktısı alınabiliyor. - Paragraf ve satıriçi biçimlendirme için kısayollar.
- Dark ve Light olarak iki tema seçeneği bulunuyor. - **HTML** ve **PDF** dosya çıktıları.
- Çeşitli düzenleme modları: **Source Code mode**, **Typewriter mode**, **Focus mode**. - Çeşitli arayüz temaları: **Cadmium Light**, **Material Dark**, vb.
- Çeşitli yazma modları: **kaynak düzenleme**, **daktilo modu**, **odak modu**, vb.
- Resim kopyalama ve yapıştırma desteği
<h4 align="center">:crescent_moon:Dark ve Light temaları:high_brightness:</h4> <h4 align="center">:crescent_moon: Arayüz Temaları :high_brightness:</h4>
| Dark :crescent_moon: | Light :high_brightness: | | Cadmium Light | Dark |
| :----------------------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------: | |:-------------------------------------------------:|:-----------------------------------------------:|
| ![](../../docs/dark.jpg) | ![](../../docs/light.jpg) | | ![](docs/themeImages/cadmium-light.png?raw=true) | ![](docs/themeImages/dark.png?raw=true) |
| Graphite Light | Material Dark |
| ![](docs/themeImages/graphite-light.png?raw=true) | ![](docs/themeImages/materal-dark.png?raw=true) |
| Ulysses Light | One Dark |
| ![](docs/themeImages/ulysses-light.png?raw=true) | ![](docs/themeImages/one-dark.png?raw=true) |
<h4 align="center">:smile_cat:Düzenleme modları:dog:</h4> <h4 align="center">:smile_cat: Yazma modları :dog:</h4>
| Kaynak Kod | Daktilo | Odaklama | | Kaynak düzenleme modu | Daktilo modu | Odak modu |
| :------------------------------------------------------------------: | :----------------------------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------: | |:---------------------:|:------------------------:|:-------------------:|
| ![](../../docs/source.gif) | ![](../../docs/typewriter.gif) | ![](../../docs/focus.gif) | | ![](docs/source.gif) | ![](docs/typewriter.gif) | ![](docs/focus.gif) |
## Neden başka editör yazıyoruz? ## Neden başka bir editör?
1. Yazmayı seviyorum.Birçok markdown editörü kullandım, ama benim gereksinimlerimi tam anlamı ile karşılayanı bulamadım.Yazarken bazı dayanılmaz buglar ile rahatsız edilmekten hoşlanmıyorum. **Mark Text** sayfayı yorumlamak için virtual DOM kullanıyor, yüksek verimlilik sağlıyor,bundan dolayı yazmayı ve markdown seven bütün arkadaşlara açık kaynak. 1. Yazmayı sevdiğimiz için. Birçok markdown editörü kullandık, ve hala benim gereksinimlerimi tam anlamı ile karşılayanı bir editör yok. Yazarken dayanılmaz bir bug ile uğraşmaktan hoşlanmıyorum. **Mark Text** sayfayı çizmek için virtual DOM kullanır, bu da hızlı ve açık kaynaklı olması gibi avantajlar sağlıyor. Bu yolla yazmayı ve markdown'u seven bütün herkes Mark Text kullanabilir.
2. Yukarıda bahsettiğim gibi **Mark Text** sonsuza dek açık kaynak olacak.Tüm markdown sevenlerin kendi kodlarına katkıda bulunması ve **Mark Text**'in daha popüler bir markdown editör olmasını ümit ediyorum. 2. Yukarıda bahsettiğim gibi **Mark Text** daima açık kaynak olacak. Tüm markdown sevenlerin koda katkıda bulunmasını ve **Mark Text**'in daha popüler bir markdown editör olmasını ümit ediyorum.
3. Birçok markdown editör var ve her biri kendine göre karakteristiğe sahip, ama tüm markdown kullanıcılarını tatmin etmesi zor.**Mark Text** 'in markdown editör kullanıcılarının gereksinimlerini mümkün oldukça tatmin edeceğini umuyorum. **Mark Text** editörü hala mükemmel olmamasına rağmen, onu elimizden geldikçe mükemmel hale getirmeye çalışıyoruz. 3. Birçok markdown editörü var, ve her biri kendi avantajlarına sahip. Tüm markdown kullanıcılarını tatmin etmek zor, ama biz **Mark Text** 'in markdown kullanıcılarının gereksinimlerini mümkün oldukça tatmin edebileceğini umuyoruz. **Mark Text** hala mükemmel değil, ancak biz elimizden geldiğince iyileştirmeye çalışıyoruz.
## İndirme ve Yükleme ## İndirme ve Kurulum
![Conda](https://img.shields.io/conda/pn/conda-forge/python.svg?style=for-the-badge) ![platform](https://img.shields.io/static/v1.svg?label=Platform&message=Linux-64%20|%20macOS-64%20|%20Win-32%20|%20Win-64&style=for-the-badge)
| ![](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/screenshots/v1.0.x/mac-pass-sm.png) | ![](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/screenshots/v1.0.x/windows-pass-sm.png) | ![](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/screenshots/v1.0.x/linux-pass-sm.png) | | ![](https://raw.githubusercontent.com/wiki/ryanoasis/nerd-fonts/screenshots/v1.0.x/mac-pass-sm.png) | ![](https://raw.githubusercontent.com/wiki/ryanoasis/nerd-fonts/screenshots/v1.0.x/windows-pass-sm.png) | ![](https://raw.githubusercontent.com/wiki/ryanoasis/nerd-fonts/screenshots/v1.0.x/linux-pass-sm.png) |
| :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|
| [![latest version](https://img.shields.io/github/downloads/marktext/marktext/latest/marktext.dmg.svg)](https://github.com/marktext/marktext/releases/download/v0.16.2/marktext.dmg) | [![latest version](https://img.shields.io/github/downloads/marktext/marktext/latest/marktext-setup.exe.svg)](https://github.com/marktext/marktext/releases/download/v0.16.2/marktext-setup.exe) | [![latest version](https://img.shields.io/github/downloads/marktext/marktext/latest/marktext-x86_64.AppImage.svg)](https://github.com/marktext/marktext/releases/download/v0.16.2/marktext-x86_64.AppImage) | | [![son sürüm](https://img.shields.io/github/downloads/marktext/marktext/latest/marktext.dmg.svg)](https://github.com/marktext/marktext/releases/download/v0.16.2/marktext.dmg) | [![son sürüm](https://img.shields.io/github/downloads/marktext/marktext/latest/marktext-setup.exe.svg)](https://github.com/marktext/marktext/releases/download/v0.16.2/marktext-setup.exe) | [![son sürüm](https://img.shields.io/github/downloads/marktext/marktext/latest/marktext-x86_64.AppImage.svg)](https://github.com/marktext/marktext/releases/download/v0.16.2/marktext-x86_64.AppImage) |
Kendi sistemini bulamıyor musun? [Yayınlanma sayfasına](https://github.com/marktext/marktext/releases) git.Hala mı bulamıyorsun? Bir [issue](https://github.com/marktext/marktext/issues) aç. Son sürümde gelen değişiklikler için [CHANGELOG](.github/CHANGELOG.md)'a bakınız.
Bu versiyonda yeni özellikler mi görmek istiyorsun? [CHANGELOG](../../.github/CHANGELOG.md) başvur. #### macOS
Eğer OSX sistemi kullanıyorsan, [**homebrew cask**](https://github.com/caskroom/homebrew-cask) kullanarak Mark Text yükleyebilirsin, Homebrew-Cask kullanmaya başlamak için sadece [Homebrew](https://brew.sh/) yüklemen gerekli. Mark Text'i [indirmeler](https://github.com/marktext/marktext/releases/latest)'den`marktext-%sürüm%.dmg` olarak indirebilir, ya da [**homebrew cask**](https://github.com/caskroom/homebrew-cask) yoluyla kurabilirsiniz. Homebrew-Cask kullanabilmek için [Homebrew](https://brew.sh/)'ün kurulu olması gerekir.
```bash ```bash
brew cask install mark-text brew cask install mark-text
``` ```
![](../../docs/brew-cask.gif) #### Windows
#### macOS ve Windows (`marktext-setup-%version%.exe`) yükleyiciyi indirip çalıştırın.
Basitçe indirin ve Mark Text kurulum sihirbazı ile kurulumu tamamlayın. Veya, Mark Text'i [Chocolatey](https://chocolatey.org/) yoluyla kurun. Chocolatey kullanabilmek için [Chocolatey](https://chocolatey.org/install)'in kurulu olması gerekir.
```bash
choco install marktext
```
#### Linux #### Linux
Lütfen [Linux kurulum talimatını](../../docs/LINUX.md) takip ediniz. bkz. [Linux kurulumu](docs/LINUX.md).
#### Diğer platformlar
Tüm Linux, macOS ve Windows sürümleri [indirmeler](https://github.com/marktext/marktext/releases/latest)'de bulunur. Kendi platformunuz için bir sürüm bulamıyorsanuz, [issue](https://github.com/marktext/marktext/issues) açınız.
## Geliştirme ## Geliştirme
Eğer **Mark Text** kendiniz geliştirmek isterseniz, lütfen bizim [geliştirici dökümantasyonunu](../../CONTRIBUTING.md#build-instructions) kontrol edin. Eğer **Mark Text** kendiniz derlemek isterseniz, lütfen [geliştirici dökümantasyonuna](../../CONTRIBUTING.md#build-instructions) bakın.
**Mark Text** kullanırken bir sorun olursa, bir issue açabilirsin, ama issue formatına uyacağına umuyoruz.Tabi ki direk olarak PR gönderbilirsin bundan memnuniyet duyarız. - [Kullanıcı dokümantasyonu](docs/README.md)
- [Geliştirici dokümantasyonu](docs/dev/README.md)
## Entegrasyon **Mark Text** hakkında sorularınız için issue açabilirsiniz. Lütfen standart formatı kullanın. Direkt olarak PR açmak tabiki hoş karşılanır.
- [Alfred Workflow](http://www.packal.org/workflow/mark-text): Alfred OSX için bir iş akışı uygulaması: Mark Text ile dosya/klasör açmak için "mt" kullanıyor. ## Entegrasyonlar
- [Alfred Workflow](http://www.packal.org/workflow/mark-text): macOS Alfred uygulaması için bir iş akışı: Mark Text ile dosya/klasör açmak için "mt" kullanılır.
## Katkıda Bulunmak ## Katkıda Bulunmak
Mark Text geliştirme aşamasında, lütfen pull request yapmadan önce [Katkıda bulunma Rehberini](../../CONTRIBUTING.md) okuduğunuza emin olun.Mark Text'e yeni özellikler eklemek mi istiyorsun? [TODO LIST](../../.github/TODOLIST.md)'e başvur ve bir issue aç. Mark Text geliştirme aşamasındadır. Lütfen pull request açmadan önce [Katkıda bulunma Rehberine](../../CONTRIBUTING.md) bakınız. Mark Text'e katkıda bulunmak için [roadmap](https://github.com/marktext/marktext/projects)'e bakınız.
## Destekçiler ## Destekçiler
Tüm destekçilerimize teşekkürler! 🙏 [[Destekçi ol](https://opencollective.com/marktext#backers)] Tüm destekçilerimize teşekkürler! [[destekçiler](https://github.com/marktext/marktext/graphs/contributors)]
<a href="https://opencollective.com/marktext#backers" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/backer.svg?avatarHeight=36" /></a> Mark Text logosunu tasarlayan @[Yasujizr](https://github.com/Yasujizr)'a özel teşekkürler.
## Sponsorlar
Sponsor olarak bu projeye desktek verin. Logonuz burada websitenizin linki verilerek gösterilecek. [[Sponsor Ol](https://opencollective.com/marktext#silver-sponsors)]
**Platinum Sponsorlar**
<a href="https://readme.io" target="_blank"><img src="../../docs/sponsor/readme.png" /></a>
## Katkıda bulunanlar
Mark Text'e katkıda bulunmuş herkese teşekkürler.[[contributors](https://github.com/marktext/marktext/graphs/contributors)]
Özellikle Mark Text logosunu tasarlayan @[Yasujizr](https://github.com/Yasujizr)'a teşekkürler.
<a href="https://github.com/marktext/marktext/graphs/contributors"><img src="https://opencollective.com/marktext/contributors.svg?width=890" /></a> <a href="https://github.com/marktext/marktext/graphs/contributors"><img src="https://opencollective.com/marktext/contributors.svg?width=890" /></a>