mirror of
https://github.com/Qv2ray/Qv2ray.git
synced 2025-05-21 19:30:26 +08:00
New translations en-US.ts (Russian)
This commit is contained in:
Leroy.H.Y
parent
0d117b07ae
commit
ec150b5a97
@ -332,13 +332,13 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.ui" line="47"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="40"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<translation>Подключение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.ui" line="57"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Disconnect</source>
|
||||
<translation>Отключен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -464,168 +464,176 @@
|
||||
<translation>#Перезапуск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Скрыть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Выход</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.ui" line="64"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>Reconnect</source>
|
||||
<translation>Переподключить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="44"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Переименование</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="292"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Показать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Connected: </source>
|
||||
<translation>Подключен: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Rename a Connection</source>
|
||||
<translation>Переименовать подключение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>The name cannot be empty</source>
|
||||
<translation>Имя не может быть пустым</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Removing this Connection</source>
|
||||
<translation>Удалить из списка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Connect to this</source>
|
||||
<translation>Подключиться к этому</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Update</source>
|
||||
<translation>Обновить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Found a new version: </source>
|
||||
<translation>Найдена новая версия: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Download Link: </source>
|
||||
<translation>Ссылка для скачивания:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>No connection selected!</source>
|
||||
<translation>Не выбрано соединение!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Please select a config from the list.</source>
|
||||
<translation>Пожалуйста, выберите конфигурацию из списка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="205"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Connected To Server: </source>
|
||||
<translation>Соединяется с Сервером:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<translation>Подключен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Disconnected</source>
|
||||
<translation>Отключен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>UUID</source>
|
||||
<translation>UUID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>AlterID</source>
|
||||
<translation>AlterID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>Transport</source>
|
||||
<translation>Протокол</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Email</source>
|
||||
<translation>Email</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation>Шифрование</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="347"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation>Имя пользователя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>The name has been used already, Please choose another.</source>
|
||||
<translation>Имя уже используется, пожалуйста, выберите другое.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Are you sure to remove this connection?</source>
|
||||
<translation>Вы уверены, что хотите удалить это подключение?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="507"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Failed to delete connection file, please delete manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to delete connection file, please delete manually.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>No Config Selected</source>
|
||||
<translation>Не выбрана конфигурация</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="507"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Please Select a Config</source>
|
||||
<translation>Пожалуйста, выберите конфигурацию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>Not Supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Not Supported</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>Qv2ray currently does not support editing complex configs.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Qv2ray currently does not support editing complex configs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="527"/>
|
||||
<source>Do you want to edit the config file manually?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to edit the config file manually?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Edit Connection Manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit Connection Manually.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../src/w_MainWindow.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Qv2ray will reload the config once you click OK.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Qv2ray will reload the config once you click OK.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -634,10 +642,10 @@
|
||||
<name>PrefrencesWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Prefrences</source>
|
||||
<translation>Настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -716,8 +724,8 @@
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="266"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="269"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="308"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="339"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="400"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="421"/>
|
||||
@ -752,30 +760,30 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation>Порт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="262"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="332"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Аутентификация</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="276"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="346"/>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation>Имя пользователя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="283"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="356"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Пароль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.ui" line="299"/>
|
||||
<source>HTTP InBound Settings</source>
|
||||
<translation>Параметры HTTP InBound</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -855,38 +863,38 @@
|
||||
<translation>Отменить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Port numbers cannot be the same</source>
|
||||
<translation>Номера портов не могут совпадать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Open v2ray assets folder</source>
|
||||
<translation>Открыть папку с v2ray</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>Enable tProxy Support</source>
|
||||
<translation>Включить tProxy поддержку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>This will append capabilities to the v2ray executable.</source>
|
||||
<translation>Это добавит возможности к исполняемому файлу v2ray.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>If anything goes wrong after enabling this, please refer to issue #57 or the link below:</source>
|
||||
<translation>Если что-либо пошло не так после включения, пожалуйста, обратитесь к проблеме #57 или к ссылке ниже:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Failed to setcap onto v2ray executable. You may need to run `setcap` manually.</source>
|
||||
<translation>Не удалось установить параметр на v2ray исполняемый файл. Возможно, вам нужно запустить `setcap` вручную.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/w_PrefrencesWindow.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>tProxy is not supported on macOS and Windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">tProxy is not supported on macOS and Windows</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -914,27 +922,27 @@
|
||||
<translation>Qv2ray теперь выйдет.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/main.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/main.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>DependencyMissing</source>
|
||||
<translation>DependencyMissing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/main.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../src/main.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Cannot find openssl libs</source>
|
||||
<translation>Не удается найти openssl libs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/main.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../src/main.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>This could be caused by a missing of `openssl` package in your system. Or an AppImage issue.</source>
|
||||
<translation>Это может быть вызвано отсутствием пакета `openssl` в вашей системе. Или проблемой AppImage.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/main.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/main.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>If you are using AppImage, please report a bug.</source>
|
||||
<translation>Если вы используете AppImage, пожалуйста, сообщите об ошибке.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/main.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../src/main.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Another instance of Qv2ray is already running.</source>
|
||||
<translation>Другой экземпляр Qv2ray уже запущен.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user