diff --git a/translations/zh_TW.ts b/translations/zh_TW.ts index aa5480c3..edd06646 100644 --- a/translations/zh_TW.ts +++ b/translations/zh_TW.ts @@ -1,52 +1,50 @@ - - - + BalancerWidget Form - 視窗 + 視窗 ChainEditorWidget Form - 視窗 + 視窗 Chain Editor - + 代理鏈編輯器 Could not find outbound tag: %1, The chain may be corrupted - + 無法尋得出站標籤: %1，代理鏈可能已毀損 OK - 好 + 好 Please Select a Chain - + 請選擇代理鏈 ChainOutboundWidget Form - 視窗 + 視窗 ChainWidget Form - 視窗 + 視窗 Chained - + 鏈式 @@ -61,7 +59,7 @@ Connect/Disconnect - 連接/斷開 + 連接 / 斷開 Edit Connection @@ -93,7 +91,7 @@ Port - 通訊埠 + 端口 Link @@ -101,7 +99,7 @@ QR Code - 二維碼 + QR-Code Group Name @@ -129,9 +127,7 @@ (Ignored %n complex config(s)) - - （忽略 %n 個複雜配置） - + （忽略 %n 個複雜配置） @@ -140,14 +136,6 @@ Not Tested 未測試 - - ms - ms - - - Testing... - 正在測試… - Error 錯誤 @@ -160,6 +148,14 @@ connections 個 + + Testing... + 正在測試… + + + ms + ms + Last Connected: 上次連接: @@ -204,7 +200,7 @@ VMESS + WS + TLS - + VMESS + WS + TLS @@ -225,9 +221,13 @@ DNS Servers DNS 伺服器 + + DNS List + DNS 列表 + DNS Server Settings - DNS 伺服器設置 + DNS 伺服器設定 Address @@ -235,19 +235,23 @@ Detail Settings - 詳細設置 + 詳細設定 - Port - 通訊埠 + Expectd IPs + 期待 IP Domains 網域 - Expectd IPs - 期待 IP + Port + 端口 + + + Statically Resolved Domains + 靜態解析網域 Domain @@ -258,15 +262,7 @@ 解析 IP - Statically Resolved Domains - 靜態解析網域 - - - DNS List - DNS 列表 - - - The current system's IP address is used to notify the server of the client's location when querying DNS. + The current system's IP address is used to notify the server of the client's location when querying DNS. It cannot be a private address. 當前系統的 IP 位址。用作在查詢 DNS 時提示伺服器用戶端所在的位置。 @@ -277,22 +273,14 @@ It cannot be a private address. (V2Ray 4.13+) 除 localhost 和 DoH Local 模式之外，DNS 的查詢流量都會被當作從該入站標籤進入的流量參與路由。 - Port for DNS server. Normally it's 53. + Port for DNS server. Normally it's 53. This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. - DNS 伺服器通訊埠。通常為 53。 + DNS 伺服器端口。通常為 53。 當使用 DoH 模式時，此項無效。 GroupManager - - Connection Management - 連接管理 - - - All connections will be moved to default group, do you want to continue? - 本訂閱中的所有連接都將移動到默認分組，您確定要繼續嗎？ - Export Connection(s) 匯出連接 @@ -313,6 +301,10 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Link to... 連結到... + + Connection Management + 連接管理 + New Group 新分組 @@ -325,6 +317,10 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Would you like to update the subscription? 您要更新訂閱嗎？ + + All connections will be moved to default group, do you want to continue? + 本訂閱中的所有連接都將移動到默認分組，您確定要繼續嗎？ + The subscription link is empty. 訂閱連結為空。 @@ -335,89 +331,141 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Remove a Group - + 刪除分組 Unknown Subscription Type - + 未知訂閱類型 Unknown subscription type "%1", a plugin may be missing. - + 未知訂閱類型「%1」，或因外掛程式缺失所致。 HTTPInboundEditor Removing a user - 移除用戶 + 刪除用戶 You haven't selected a user yet. - 你尚未選擇一個用戶。 + 您並未選擇任一用戶。 Add a user - 添加用戶 + 新增使用者 This user exists already. - 此用戶已存在。 + 此用戶已存在。 ImportConfigWindow Import file - 導入文件 + 匯入檔案 Name/Prefix 名稱/前綴 - secs - 秒 + A prefix to the imported connection + 導入連接的名稱前綴 - Hide Qv2ray - 隱藏 Qv2ray + Import To Group + 匯入分組 + + + Link + 連結 Share Link 分享連結 - Import - 導入 + Error List + 錯誤清單 - Path - 路徑 + Paste share link here, one line for each. + 在此粘貼，一行一個。 + + + QR Code + 二維碼 + + + QRCode File + 二維碼文件 Select 選擇 + + Screenshot + 二維碼截屏 + + + Hide Qv2ray + 隱藏 Qv2ray + + + secs + 秒 + + + Delay + 延遲 + Go 開始 - Error List - 錯誤清單 + Detected Link + 檢測到的連結 + + + Advanced + 高級 Manually Input Connections 手動輸入連接 + + Path + 路徑 + + + Import as Complex Config (Manually edit route rules and inbounds) + 作為複雜配置匯入（手動編輯路由規則與入站） + + + Json Editor + Json 編輯器 + + + Open JSON Editor + 打開 Json 編輯器 + + + Import + 導入 + Cancel 取消 Select file to import - 選擇要導入的檔 + 選擇要匯入的檔案 Capture QRCode @@ -427,9 +475,13 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Cannot find a valid QRCode from this region. 無法從這個區域找到有效的二維碼。 + + Failed to import connection + 連接匯入失敗 + Import config file - 導入設定檔 + 匯入配置檔案 Failed to check the validity of the config file. @@ -447,65 +499,9 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Cannot find any QRCode from the image. 無法從圖像中找到任何二維碼。 - - Import as Complex Config (Manually edit route rules and inbounds) - 作為複雜配置導入（手動編輯路由規則與入站） - - - QRCode File - 二維碼文件 - - - Screenshot - 二維碼截屏 - - - Delay - 延遲 - - - Json Editor - Json 編輯器 - - - Open JSON Editor - 打開 Json 編輯器 - - - A prefix to the imported connection - 導入連結的名稱首碼 - - - Paste share link here, one line for each. - 在此粘貼，一行一個。 - - - Import To Group - 導入組中 - - - Link - 連結 - - - QR Code - 二維碼 - - - Detected Link - 檢測到的連結 - - - Advanced - 高級 - - - Failed to import connection - 連接導入失敗 - WARNING: You may have mistaken 'subscription link' with 'share link' - 警告：你有可能把“訂閱連結”當成了“分享連結” + 警告：你有可能把「訂閱連結」當成了「分享連結」 @@ -532,7 +528,7 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Allocation Settings - 分配設置 + 分配設定 Strategy @@ -548,7 +544,7 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Sniffing Settings - 篩選設置 + 篩選設定 Destination Override @@ -556,66 +552,66 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Port - 通訊埠 + 端口 Unknown inbound. - + 未知入站。 The specified inbound type is invalid, this may be caused by a plugin failure. - + 所指明的入站類型無效，或因外掛程式故障導致。 Please use the JsonEditor or reload the plugin. - 請使用 JSON 編輯器或重載對應外掛程式。 + 請使用 JSON 編輯器，或嘗試重載外掛程式。 Address - 位址 + 位址 Inbound Settings - 入站設置 + 入站設定 Stream Settings - 流設置 + 串流設定 InboundOutboundWidget Form - 視窗 + 視窗 External Config - + 外部配置 Edit Outbound - + 編輯出站 Trying to edit an Complex Config - + 試圖編輯複雜配置 You are trying to edit an external connection config, is this what you want? - + 您正試圖編輯一外部連接配置，確定嗎？ You have selected an complex config as outbound. - + 您已將複雜配置選爲出站。 continuing editing this configuration will make you LOSS ALL INBOUND AND ROUTING settings. - + 繼續將導致您失去所有入站及路由設置。 Is this what you want? - + 您希望如此嗎？ @@ -628,16 +624,24 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. JsonEditor - OK - 好 + JSON Editor + JSON 編輯器 + + + Json Editor + Json 編輯器 Format JSON 格式化 JSON - Json Editor - Json 編輯器 + Remove All Comments + 移除所有注釋 + + + OK + 好 Json Contains Syntax Errors @@ -659,17 +663,9 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Please fix the JSON errors or remove the comments before continue 請先修復 JSON 錯誤或移除其中的注釋再繼續 - - JSON Editor - JSON 編輯器 - - - Remove All Comments - 移除所有注釋 - Structure Preview - + 結構預覽 @@ -683,20 +679,36 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. 首選項 - Import Connection - 導入連接 + Plugins + 外掛程式 + + + Locate Current Connection + 定位到當前連接 + + + Search + 搜索 Sort 排序 + + Import Connection + 匯入連接 + + + New + 新建 + Click to toggle show/hide 點擊切換顯示/隱藏 Speed Graph - 速度圖像 + 速度圖像 Clear chart data @@ -704,11 +716,15 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Log - 日誌 +   紀錄檔 Clear log - 清除日誌 + 清除紀錄檔 + + + Not Connected + 未連接 Speed @@ -739,136 +755,20 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. 0.00 B - Hide - 隱藏 - - - Show - 顯示 - - - Sort connection list. - 排序連接列表。 - - - By connection name, A-Z - 按名稱，順序 - - - By connection name, Z-A - 按名稱，逆序 - - - By data, Ascending - 低資料使用量優先 - - - By data, Descending - 高資料使用量優先 - - - By latency, Ascending - 低延遲優先 + System Proxy + 系統代理 Recent Connections 最近連接 - By latency, Descending - 高延遲優先 + Clear Recent Connections + 清除最近連接 - Connected: - 已連接: - - - Duplicating Connection(s) - - 複製連接 - - - - Are you sure to duplicate these connection(s)? - - 您確定要複製這（些）連接嗎？ - - - - (Copy) - （副本） - - - Cannot set system proxy - 無法設置系統代理 - - - Both HTTP and SOCKS inbounds are not enabled - HTTP 和 SOCKS 都沒有啟用 - - - System proxy configured. - 系統代理已設置。 - - - System proxy removed. - 系統代理已清除。 - - - Update Subscriptions - 更新訂閱 - - - System Proxy - 系統代理 - - - Disconnected from: - 已斷開連接: - - - Removing Connection(s) - - 刪除連接 - - - - Kernel terminated. - 核心已終止。 - - - The kernel terminated unexpectedly: - 核心意外終止： - - - To solve the problem, read the kernel log in the log text browser. - 要解決問題，請閱讀日誌視窗中的核心日誌。 - - - Quit Qv2ray - 退出 Qv2ray - - - Are you sure to exit Qv2ray? - 確信要退出 Qv2ray 嗎？ - - - Are you sure to remove selected connection(s)? - - 您確定要刪除這些專案嗎？ - - - - Locate Current Connection - 定位到當前連接 - - - Search - 搜索 - - - Not Connected - 未連接 + Hide + 隱藏 Quit @@ -934,21 +834,109 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Delete Connection 刪除連接 + + Sort connection list. + 排序連接列表。 + + + By connection name, A-Z + 按名稱，順序 + + + By connection name, Z-A + 按名稱，逆序 + + + By latency, Ascending + 低延遲優先 + + + By latency, Descending + 高延遲優先 + + + By data, Ascending + 低資料使用量優先 + + + By data, Descending + 高資料使用量優先 + Switch to Qv2ray log - 切換到 Qv2ray 日誌 + 切換到 Qv2ray 紀錄 - Plugins - 外掛程式 + Kernel terminated. + 核心已終止。 - New - 新建 + The kernel terminated unexpectedly: + 核心意外終止： - Clear Recent Connections - 清除最近連接 + To solve the problem, read the kernel log in the log text browser. + 要解決問題，請閱讀紀錄視窗中的核心紀錄檔。 + + + Show + 顯示 + + + Quit Qv2ray + 退出 Qv2ray + + + Are you sure to exit Qv2ray? + 確信要退出 Qv2ray 嗎？ + + + Removing Connection(s) + 刪除連接 + + + Are you sure to remove selected connection(s)? + 您確定要刪除這些連接嗎？ + + + Disconnected from: + 已斷開連接: + + + Connected: + 已連接: + + + Duplicating Connection(s) + 複製連接 + + + Are you sure to duplicate these connection(s)? + 您確定要複製這（些）連接嗎？ + + + (Copy) + （副本） + + + System proxy configured. + 系統代理已設置。 + + + Cannot set system proxy + 無法設置系統代理 + + + Both HTTP and SOCKS inbounds are not enabled + HTTP 和 SOCKS 都沒有啟用 + + + System proxy removed. + 系統代理已清除。 + + + Update Subscriptions + 更新訂閱 Update Subscription @@ -980,50 +968,62 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Import - 導入 + 匯入 New Complex - + 新複雜配置 Recent Connection list cleared. - + 已清除最近已使用連接列表。 Copy latest logs - + 複製最近的紀錄檔 Number of lines of logs to copy - + 要複製的紀錄檔行數 Test Real Latency - + 測試真實延遲 Switch to Core log - + 轉至核心紀錄檔 Copy graph as image. - + 複製圖表圖像 Copy latest logs. - + 複製近期紀錄檔。 OutboundEditor + + Edit Connection Settings + 編輯連接設定 + + + Stream Settings + 串流設定 + Tag 標籤 Tag of this outbound setting - 此出站設置的標籤 + 此出站設定的標籤 + + + Type + 類型 Host @@ -1035,32 +1035,20 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Port - 通訊埠 + 端口 - Type - 類型 + Misc Settings + 其他 Use Mux - 使用Mux + 使用 Mux Enabled 已啟用 - - Edit Connection Settings - 編輯連接設置 - - - Stream Settings - 流設置 - - - Misc Settings - 其他設置 - Mux Concurrency Mux 併發 @@ -1071,7 +1059,7 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Outbound Settings - 出站設置 + 出站設定 Unknown outbound type. @@ -1079,7 +1067,7 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. The specified outbound type is not supported, this may happen due to a plugin failure. - 指定的出站類型不受支持，可能是外掛程式問題。 + 指定的出站類型不受支援，可能是外掛程式問題。 Forward proxy has been disabled when using plugin outbound @@ -1114,7 +1102,7 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Plugin does not have settings widget. - 外掛程式無設置組件。 + 該外掛程式不包含設定 Widget。 Disabling a plugin @@ -1134,14 +1122,14 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. None - 不使用 + 無 PluginSettingsWidget Form - 視窗 + 視窗 @@ -1151,17 +1139,159 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. 首選項 - UI Theme - 介面主題 + General Settings + 通用 + + + Appearance + 外觀 Enabled 已啟用 + + UI Theme + 介面主題 + Language 語言 + + Maximum log lines + 紀錄最大行數 + + + lines + 行 + + + Recent Jumplist + 最近列表 + + + Connections + 個 + + + Behavior + 行為 + + + Launch at Login + 登入時啟動 + + + Auto Connect + 自動連接 + + + Config + 配置 + + + Group + 分組 + + + None + 不使用 + + + Last Connected + 記憶上次的連接 + + + Fixed + 固定連接 + + + Quiet Mode + 安靜模式 + + + Network Settings + 網路設定 + + + These settings are used by Qv2ray itself. +For example, for updating subscriptions. + 這些設定是針對 Qv2ray 本身的。 +例如，用在更新訂閱時。 + + + User-Agent + User Agent + + + Latency Test Method + 延遲測試方案 + + + TCPing + TCPing + + + ICMPing + ICMPing + + + Qv2ray Proxy + Qv2ray 代理 + + + System Proxy + 使用系統代理 + + + Custom Proxy + 使用自訂代理 + + + Type + 類型 + + + Server + 伺服器 + + + : + : + + + Advanced Behavior + 高級行為 + + + Set AllowInsecure By Default + 默認設置 AllowInsecure + + + Enable "AllowInsecure" settings for all connections when importing. +This could resolve the certificate issues, but also could let one performing TLS MITM attack. + 匯入連結時預設啟用 "AllowInsecure" 選項。 +可能對部分機場 / 節點的證書問題有所幫助，但更可能會使您遭受來自第三人的 TLS MITM 攻擊。 + + + Test Latency Periodcally + 定時測試延遲 + + + Run TCPing or ICMPing periodcally after connecting to a server. +Qv2ray will give a more accurate latency value if Enabled, but makes it easy to fingerprint the connection. + 連接到節點之後，對節點進行週期性的延遲監測。 +若啟用，Qv2ray 對節點的延遲監測將會更加準確，但這也許會提升您伺服器被暴露的風險。 + + + Enable SessionResumption By Default + 默認允許 SessionResumption + + + Kernel Settings + 內核設定 + Log Level 日誌等級 @@ -1190,241 +1320,9 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Select 選擇 - - Inbound Settings - 入站設置 - - - Listening Address - 監聽位址 - - - Set System Proxy - 設置系統代理 - - - SOCKS Settings - SOCKS 設置 - - - Port - 通訊埠 - - - UDP Support - UDP 支持 - - - Launch at Login - 登錄時啟動 - - - Authentication - 身份驗證 - - - Username - 用戶名 - - - Password - 密碼 - - - HTTP Settings - HTTP 設置 - - - Connection Settings - 連接設置 - - - General Connection Settings - 常規連接設置 - - - Use Local DNS - 使用本地 DNS - - - Forward Proxy - 前置代理 - - - Only simple config is supported. - 只支援簡單配置。 - - - Build Info - 編譯資訊 - - - Extra Build Info - 額外編譯資訊 - - - Type - 類型 - - - Host Address - 主機位址 - - - General Settings - 常規設置 - - - Maximum log lines - 日誌最大行數 - - - lines - 行 - - - UDP Local IP - UDP 本地IP - - - About - 關於 - - - Qv2ray - Qv2ray - - - Version: - 版本： - - - Cancel - 取消 - - - About Qt - 關於 Qt - - - Version: %1 - 版本：%1 - - - Update is disabled by your vendor. - 自動更新已被供應者禁用。 - - - Duplicated port numbers detected, please check the port number settings. - 檢測到重複的通訊埠號，請檢查通訊埠號設置。 - - - Invalid inbound listening address. - 入站監聽位址不可用。 - - - tProxy is not supported on macOS and Windows - 在 macOS 和 Windows 上不支持 tProxy - - - Dangerous Operation - 危險操作 - - - You will lose the advantage of TLS and make your connection under MITM attack. - 你會失去 TLS 的保護，並可能使您的連接受害于中間人攻擊（MitM）。 - - - This will (probably) make it easy to fingerprint your connection. - 這將讓 GFW 更容易識別出您的連接。 - - - Start with boot - 開機啟動 - - - Failed to set auto start option. - 無法設置自動啟動選項。 - - - TCP - TCP - - - UDP - UDP - - - Config - 配置 - - - Auto Connect - 自動連接 - - - Bypass CN Mainland - 繞過中國大陸 - - - Advanced Route Settings - 高級路由設置 - - - License - 許可證 - - - Official Repo - 官方倉庫 - - - Built Time - 構建時間 - - - Update Channel - 更新通道 - - - Stable Release - 穩定通道 - - - Testing - 測試通道 - - - Appearance - 外觀 - - - Behavior - 行為 - - - Group - 分組 - - - Network Settings - 網路設置 - - - : - : - - - User-Agent - User Agent - - - Kernel Settings - 內核設置 - Plugin Kernel Settings - 外掛程式內核設置 + 外掛程式內核設定 If not checked, these features will be disabled: @@ -1446,64 +1344,76 @@ Custom DNS Settings Port Allocation Start - 通訊埠分配起始值 + 端口分配起始值 - Ignored Version - 忽略版本 + Inbound Settings + 入站設定 - Plugin Interface - 外掛程式介面 + Listening Address + 監聽位址 - Advanced Behavior - 高級行為 + IPv4 address, e.g. '127.0.0.1' or IPv6 address, e.g. ::1 + IPv4 位址，例如 127.0.0.1；或 IPv6 位址，例如 ::1 - Enable "AllowInsecure" settings for all connections when importing. -This could resolve the certificate issues, but also could let one performing TLS MITM attack. - 導入連結時預設啟用 "AllowInsecure" 選項。 -可能對部分機場/節點的證書問題有所幫助，但更可能會使您遭受來自第三人的 TLS MITM 攻擊。 + Set System Proxy + 設置系統代理 - Test Latency Periodcally - 定時測試延遲 + SOCKS Settings + SOCKS 設定 - Run TCPing or ICMPing periodcally after connecting to a server. -Qv2ray will give a more accurate latency value if Enabled, but makes it easy to fingerprint the connection. - 連接到節點之後，對節點進行週期性的延遲監測。 -若啟用，Qv2ray 對節點的延遲監測將會更加準確，但這也許會提升您伺服器被暴露的風險。 + Port + 端口 - Quiet Mode - 安靜模式 + UDP Support + 支援 UDP - Recent Jumplist - 最近列表 + UDP Local IP + UDP 本地IP - Connections - 個 + Authentication + 身份驗證 - Qv2ray Proxy - Qv2ray 代理 + Username + 用戶名 - System Proxy - 使用系統代理 + Password + 密碼 - Custom Proxy - 使用自訂代理 + Sniffing + 嗅探 + + + HTTP Settings + HTTP 設定 + + + IPv4 address, e.g. '127.0.0.1' + IPv4 位址，例如 127.0.0.1 Network Options 網路選項 + + TCP + TCP + + + UDP + UDP + DNS Intercept DNS 攔截 @@ -1517,13 +1427,145 @@ Qv2ray will give a more accurate latency value if Enabled, but makes it easy to 出站 Mark - Sniffing - 嗅探 + Listening IPv4 Address + IPv4 監聽位址 + + + Listening IPv6 Address + IPv6 監聽位址 + + + IPv6 address, e.g. ::1. Leave blank will disable ipv6. + IPv6 位址，例如 ::1。留空會禁用 IPv6 透明代理。 + + + Connection Settings + 連接設定 + + + General Connection Settings + 常規連接設置 + + + Bypass CN Mainland + 繞過中國大陸 Bypass Bittorrent Protocol 繞過 BitTorrent 協定 + + Use Local DNS + 使用本地 DNS + + + DNS Settings + DNS 設定 + + + Forward Proxy + 前置代理 + + + Only simple config is supported. + 只支援簡單配置。 + + + Host Address + 主機位址 + + + Advanced Route Settings + 進階路由設定 + + + About + 關於 + + + Ignored Version + 忽略版本 + + + Cancel + 取消 + + + Update Channel + 更新通道 + + + Stable Release + 穩定通道 + + + Testing + 測試通道 + + + Qv2ray + Qv2ray + + + Version: + 版本： + + + Plugin Interface + 外掛程式介面 + + + Extra Build Info + 額外編譯資訊 + + + Built Time + 構建時間 + + + Build Info + 編譯資訊 + + + Official Repo + 官方倉庫 + + + License + 許可證 + + + About Qt + 關於 Qt + + + Version: %1 + 版本：%1 + + + Update is disabled by your vendor. + 自動更新已被供應者禁用。 + + + Duplicated port numbers detected, please check the port number settings. + 檢測到重複的端口號，請檢查端口號設定。 + + + Invalid inbound listening address. + 入站監聽位址不可用。 + + + Invalid tproxy listening ivp4 address. + 無效的透明代理 IPv4 監聽位址。 + + + Invalid tproxy listening ipv6 address. + 無效的透明代理 IPv6 監聽位址。 + + + tProxy is not supported on macOS and Windows + 在 macOS 和 Windows 上不支持 tProxy + Note 注意 @@ -1536,6 +1578,14 @@ Qv2ray will give a more accurate latency value if Enabled, but makes it easy to tproxy inbound's sniffing is enabled by default. tProxy 入站的嗅探選項預設開啟。 + + Start with boot + 開機啟動 + + + Failed to set auto start option. + 無法設置自動啟動選項。 + Disabling API Subsystem 禁用 API 子系統 @@ -1548,6 +1598,18 @@ Qv2ray will give a more accurate latency value if Enabled, but makes it easy to Speed chart and traffic statistics will be disabled. 速度圖表和流量統計功能將不再可用。 + + Dangerous Operation + 危險操作 + + + You will lose the advantage of TLS and make your connection under MITM attack. + 你會失去 TLS 的保護，並可能使您的連接受害于中間人攻擊（MitM）。 + + + This will (probably) make it easy to fingerprint your connection. + 這將讓 GFW 更容易識別出您的連接。 + NTP Checker 網路時間檢查器 @@ -1596,80 +1658,6 @@ Qv2ray will give a more accurate latency value if Enabled, but makes it easy to Failed to lookup server: %1 無法查找伺服器：%1 - - None - 不使用 - - - Last Connected - 記憶上次的連接 - - - Fixed - 固定連接 - - - These settings are used by Qv2ray itself. -For example, for updating subscriptions. - 這些設定是針對 Qv2ray 本身的。 -例如，用在更新訂閱時。 - - - Latency Test Method - 延遲測試方案 - - - TCPing - TCPing - - - ICMPing - ICMPing - - - Server - 伺服器 - - - Set AllowInsecure By Default - 默認設置 AllowInsecure - - - Enable SessionResumption By Default - 默認允許 SessionResumption - - - IPv4 address, e.g. '127.0.0.1' - IPv4 位址，例如 127.0.0.1 - - - Listening IPv4 Address - IPv4 監聽位址 - - - Listening IPv6 Address - IPv6 監聽位址 - - - IPv6 address, e.g. ::1. Leave blank will disable ipv6. - IPv6 位址，例如 ::1。留空會禁用 IPv6 透明代理。 - - - Invalid tproxy listening ivp4 address. - 無效的透明代理 IPv4 監聽位址。 - - - Invalid tproxy listening ipv6 address. - 無效的透明代理 IPv6 監聽位址。 - - - IPv4 address, e.g. '127.0.0.1' or IPv6 address, e.g. ::1 - IPv4 位址，例如 127.0.0.1；或 IPv6 位址，例如 ::1 - - - DNS Settings - DNS 設置 - You can configure default DNS settings for all simple connection config here. 你可在此為所有簡單連接配置 DNS 設定。 @@ -1680,7 +1668,7 @@ For example, for updating subscriptions. Invalid DNS settings. - 無效的 DNS 設置。 + 無效的 DNS 設定。 These settings may be useful. @@ -1694,7 +1682,7 @@ But could damage your server if improperly used. You may be about to set V2Ray core incorrectly to Qv2ray itself, which is absolutely not correct. -This won't trigger a fork bomb, however, since Qv2ray works in singleton mode. +This won't trigger a fork bomb, however, since Qv2ray works in singleton mode. If your V2Ray core filename happened to be 'qv2ray'-something, you are totally free to ignore this warning. 您或許要將 V2Ray 的可執行檔錯誤地設置成 Qv2ray 本身了，這是非常不對的。 然而，這樣做並不會觸發 Fork 炸彈，因為 Qv2ray 以單例模式工作。 @@ -1732,7 +1720,7 @@ If your V2Ray core filename happened to be 'qv2ray'-something, you are V2Ray Core Settings - V2Ray 核心設置 + V2Ray 核心設定 V2Ray Core Executable Path @@ -1744,7 +1732,7 @@ If your V2Ray core filename happened to be 'qv2ray'-something, you are Check V2Ray Core Settings - 檢查 V2Ray 核心設置 + 檢查 V2Ray 核心設定 V2Ray API Subsystem @@ -1752,7 +1740,7 @@ If your V2Ray core filename happened to be 'qv2ray'-something, you are V2Ray API Port - V2Ray API 通訊埠 + V2Ray API 端口 Outbound Statistics (V2Ray Core v4.26+) @@ -1768,7 +1756,7 @@ If your V2Ray core filename happened to be 'qv2ray'-something, you are Only V2Ray Core v4.21+ is supported. - 僅支持 V2Ray v4.21+。 + 僅支援 V2Ray v4.21+。 Use V2Ray DNS for Direct Connection @@ -1792,10 +1780,10 @@ If your V2Ray core filename happened to be 'qv2ray'-something, you are You may be about to set V2Ray core incorrectly to V2Ray Control executable, which is absolutely not correct. -The filename of V2Ray core is usually 'v2ray' or 'v2ray.exe'. Make sure to choose it wisely. +The filename of V2Ray core is usually 'v2ray' or 'v2ray.exe'. Make sure to choose it wisely. If you insist to proceed, we're not providing with any support. 您或許要將 V2Ray 的核心可執行檔錯誤地設置成 V2Ray 控制檔了，這是非常不對的。 -V2Ray 核心可執行檔的檔案名通常是 'v2ray' 或者 'v2ray.exe'。確保你作出了正確的選擇。 +V2Ray 核心可執行檔的檔案名通常是 'v2ray' 或者 'v2ray.exe'。確保您作出了正確的選擇。 若您執意繼續，我們將不提供任何支援。 @@ -1808,93 +1796,93 @@ V2Ray 核心可執行檔的檔案名通常是 'v2ray' 或者 'v2r This does not seem like an output from V2Ray Core. -If you've been looking for plugin cores, you should change this in plugin settings rather than here. +If you've been looking for plugin cores, you should change this in plugin settings rather than here. Output: - 此輸出非似源於 V2Ray 核心。 -變更外掛程式核心須在外掛程式設定中變更。 + 此輸出似乎不是來自 V2Ray 核心。 +需要在外掛程式設定中變更外掛程式核心。 輸出： 'V2Ray Core' Settings - “V2Ray”核心設置 + “V2Ray” 核心設定 RealPing Test URL - + 真實延遲測試連結 Bypass Private Addresses - + 略過私有位址 You may need to reconnect to apply the settings now. - + 要應用設定，您需要現在重新連接。 Otherwise they will be applied next time you connect to a server. - + 或者下次連接至伺服器時生效。 Do you want to reconnect now? - + 要現在重連嗎？ Reconnect Required - + 需要重新連接 Dokodemo Door Settings - + 任意門設定 QObject Out - + 離 In - + 入 Rule - + 規則 Chain - + 代理鏈 Qv2ray::Qv2rayWidgetApplication A new version of Qv2ray is starting: - + 新版本 Qv2ray 正在啓動： New version information: - 新版本資訊: + 新版本信息： Qv2ray version: %1 - Qv2ray 版本: %1 + Qv2ray 版本：%1 Qv2ray path: %1 - Qv2ray 路徑: %1 + Qv2ray 路徑：%1 Do you want to exit and launch that new version? - 要退出當前版本並運行新版本嗎？ + 要退出並啓動新版本嗎？ New version detected - 檢測到新版 + 檢測到新版本 @@ -1911,41 +1899,37 @@ Output: 路由編輯器 - Status - 狀態 + Add outbound + 添加出站 Add default inbound from global config 從全域配置中添加預設的入站設置 - Port - 通訊埠 - - - Tag - 標籤 - - - Add outbound - 添加出站 + Add blackhole outbound + 添加黑洞出站 Add Freedom outbound 添加自由出站 - - Add blackhole outbound - 添加黑洞出站 - Protocol 協定 + + Tag + 標籤 + Host 主機 + + Port + 端口 + Domain Strategy 網域策略 @@ -1958,6 +1942,10 @@ Output: Drag and drop to re-order the rules. 拖放以重新排序規則。 + + Status + 狀態 + Added DIRECT outbound 已添加直連出站 @@ -1968,7 +1956,7 @@ Output: Import - 導入 + 匯入 Blackhole @@ -1976,71 +1964,71 @@ Output: New Inbound - + 新入埠 Editor - + 編輯器 Global Settings - + 全域設定 Freedom - + 自由 Balancer - + 均衡器 Chain - + 代理鏈 Existing Connection - + 現存連接 Copy - + 複製 Reference - + 參照 Routing Settings - + 路由設定 Chain Editor - + 代理鏈編輯器 DNS Settings - DNS 設置 + DNS 設定 Selected Inbound / Outbound Info - + 所選入埠/離埠信息 Unknown - 未知 + 不明 0 - 0 + 0 Rules Order - + 規則順序 Debug Connection Painter - + 除錯連接彩現器 @@ -2049,26 +2037,30 @@ Output: Form 視窗 + + Domain Strategy + 網域策略 + Lines start with "geoip:" or "geosite:" will have its autocompletion from geoip.dat and geosite.dat 以“geoip:”或“geosite:”開頭的行可以自動補全 - - Direct - 直連 - - - Proxy - 代理 - Block 阻斷 + + Direct + 直連 + Domain 網域 + + Proxy + 代理 + IP IP @@ -2077,30 +2069,26 @@ Output: Use built-in route schemes 使用預置路由方案 - - Import route scheme from file - 從檔導入路由方案 - - - Export route scheme to file - 匯出方案到檔 - Built-in Schemes... 預置方案... + + Import route scheme from file + 從檔案中匯入路由方案 + Import Scheme... - 導入方案... + 匯入方案... + + + Export route scheme to file + 匯出方案到檔案 Export Scheme... 匯出方案... - - Domain Strategy - 網域策略 - RouteSettingsMatrixWidget @@ -2109,18 +2097,18 @@ Output: 空白方案 - Import scheme '%1' made by '%2'? + Import scheme '%1' made by '%2'? Description: %3 - 要導入 '%2' 的方案 '%1' 嗎？ + 要匯入 '%2' 的方案 '%1' 嗎？ 描述: %3 Importing Scheme - 導入方案 + 正在匯入方案 Exporting Scheme - 匯出方案 + 正在匯出方案 Scheme name: @@ -2152,109 +2140,109 @@ Output: empty scheme (no ads) - + 空規則（去廣告） RoutingEditorWidget Form - 視窗 + 視窗 A rule with no inbound connected means there's no inbound restriction. - 沒有入站連接的規則意味著沒有入站限制。 + 未連接入埠的規則無入埠之制限。 Add new route - 添加新路由 + 添加路由 Add Rule - 添加路由規則 + 添加規則 Delete outbound - 刪除出站 + 刪除離埠 Delete Selection - 刪除所選項 + 刪除所選項 Remove Items - 移除專案 + 刪除項目 Please select a node from the graph to continue. - 請從圖表中選擇要繼續的節點。 + 請從圖表中選擇要繼續的節點。 Deleting a node - + 刪除節點 You need to select a node first - + 您並未選中任何節點 RuleWidget Form - 視窗 + 視窗 Enabled - 已啟用 + 已啓用 Details - + 詳情 Target IP - + 目標 IP Target Domain - + 目標網域 Source IP - + 來源 IP General - + 通用 TCP - TCP + TCP UDP - UDP + UDP HTTP - HTTP + HTTP TLS - TLS + TLS Torrent - + Torrent Port - 通訊埠 + 端口 80, 443, 8000-8080 - 80, 443, 8000-8080 + 80, 443, 8000-8080 @@ -2267,32 +2255,32 @@ Output: Size 大小 - - FG - FG - Screen Shot 截屏 + + FG + FG + SocksInboundEditor Removing a user - 移除用戶 + 移除使用者 You haven't selected a user yet. - 你尚未選擇一個用戶。 + 您並未選擇任一使用者。 Add a user - 添加用戶 + 新增使用者 This user exists already. - 此用戶已存在。 + 使用者已存在 @@ -2326,52 +2314,32 @@ Output: StreamSettingsWidget Stream Settings Widget - 流設置控制項 - - - Transport Protocol - 傳輸協定 - - - Enabled - 已啟用 - - - TLS Settings - TLS 設置 - - - ALPN - ALPN - - - SOCK Options - SOCK 選項 - - - Mark - Mark - - - TCP Fast Open - TCP 快速打開 + 串流設定 Widget Protocol Settings - 協定設置 - - - Request - 請求 + 協定設定 Type 類型 + + Edit + 編輯 + + + Reset + 重置 + Response 回應 + + Request + 請求 + Path 路徑 @@ -2392,6 +2360,10 @@ Output: Congestion 擁塞控制 + + Enabled + 已啟用 + Security 安全選項 @@ -2405,17 +2377,33 @@ Output: 密鑰 - Edit - 編輯 + Transport Protocol + 傳輸協議 - Reset - 重置 + TLS Settings + TLS 設定 Allow Insecure Certificates 允許不安全的證書 + + ALPN + ALPN + + + SOCK Options + SOCK 選項 + + + Mark + Mark + + + TCP Fast Open + TCP 快速打開 + tProxy Mode tProxy 工作模式 @@ -2426,320 +2414,320 @@ Output: Security Type - + 安全類型 Header - + Header Seed - + 種子 Capacity - + 容量 Up: - + 上： Down: - + 下： Buffer Size - + 緩衝器尺寸： Write Size: - + 寫入： Read Size: - + 讀取： Options - + 選項 TTI - + TTI Server Address (SNI) - + 伺服器名稱指示 (SNI) Disable System Root Certificates - + 禁用系統根憑證 blackholeOutEditor Form - 視窗 + 視窗 Response - 回應 + 響應 Type - 類型 + 類型 dnsOutEditor Form - 視窗 + 視窗 Network - 網路 + 網路 TCP - TCP + TCP UDP - UDP + UDP Original - + 原始 Address - 位址 + 位址 Port - 通訊埠 + 端口 dokodemodoorInEditor Form - 視窗 + 視窗 Address - 位址 + 位址 Optional when using "Follow Redirect" - + 使用“跟隨轉址”時可省 Port - 通訊埠 + 端口 Network - 網路 + 網路 TCP - TCP + TCP UDP - UDP + UDP Timeout - 超時 + 超時 Follow Redirect - 跟隨重定向 + 遵循重定向 (Redirect) Enabled - 已啟用 + 已啓用 freedomOutEditor Form - 視窗 + 視窗 Domain Strategy - 網域策略 + 網域策略 Redirect - + 重定向 (Redirect) :0 - + :0 httpInEditor Form - 視窗 + 視窗 Allow Transparent - 允許透明 + 允許透明 Timeout - 超時 + 超時 (Timeout) s - + 秒 Users - + 使用者 Password - 密碼 + 密碼 Username - 用戶名 + 使用者名稱 Option - + 選項 httpOutEditor Form - 視窗 + 視窗 Username - 用戶名 + 使用者名稱 Password - 密碼 + 密碼 shadowsocksOutEditor Form - 視窗 + 視窗 Password - 密碼 + 密碼 Encryption Method - 加密方法 + 加密方式 socksInEditor Form - 視窗 + 視窗 Enable UDP - 啟用 UDP + 啟用 UDP Enabled - 已啟用 + 已啓用 UDP Local IP - UDP 本地IP + UDP 本地 IP 127.0.0.1 - 127.0.0.1 + 127.0.0.1 Auth - 認證 + 身分驗證 Users - + 用戶 Username - 用戶名 + 用戶名 Password - 密碼 + 密碼 socksOutEditor Form - 視窗 + 視窗 Username - 用戶名 + 用戶名 Password - 密碼 + 密碼 vlessOutEditor Form - 視窗 + 視窗 UUID - UUID + UUID Encryption - 加密方法 + 加密 Flow - + 流控 vmessOutEditor Form - 視窗 + 視窗 UUID - UUID + UUID Alter ID - Alter ID + Alter ID Security - 安全選項 + 安全 @@ -2748,6 +2736,18 @@ Output: Group Editor 組編輯器 + + Group Info + 分組資訊 + + + Group Name + 分組名稱 + + + Created At + 創建於 + Group List 組列表 @@ -2760,30 +2760,6 @@ Output: Remove Subscription 刪除訂閱 - - Group Name - 分組名稱 - - - Subscription Address - 訂閱位址 - - - Days - 天 - - - Last Updated - 最後更新 - - - Group Info - 分組資訊 - - - Created At - 創建於 - Connections 連接 @@ -2792,18 +2768,6 @@ Output: Delete Selection 刪除所選項 - - Export Selection - 匯出所選項 - - - Subscription Settings - 訂閱設置 - - - This group is a subscription - 此分組是一個訂閱 - Name 名稱 @@ -2814,12 +2778,36 @@ Output: Host / Port - 位址/通訊埠 + Host / 端口 Groups 分組 + + Export Selection + 匯出所選項 + + + Subscription Settings + 訂閱設定 + + + This group is a subscription + 此分組是一個訂閱 + + + Subscription Address + 訂閱位址 + + + Last Updated + 最後更新 + + + Days + 天 + Leave blank to exclude nothing 留空不排除 @@ -2832,41 +2820,41 @@ Output: Leave blank to include all 留空包含全部 + + Update Subscription + 更新訂閱 + DNS Settings - DNS 設置 + DNS 設定 + + + Override Global DNS Settings + 覆蓋全域 DNS 設定 Advanced Route Settings 高級路由設置 - - Update Subscription - 更新訂閱 - - - Override Global DNS Settings - 覆蓋全域 DNS 設置 - Override Global Advanced Route Settings - 覆蓋全域高級路由設置 + 覆蓋全域進階路由設定 Subscription Type - + 訂閱類型 Update Interval - + 更新間隔 Import Include Filters - + 匯入包含過濾器 Import Exclude Filters - + 匯入排除過濾器 @@ -2879,6 +2867,22 @@ Output: Plugins 外掛程式列表 + + Open Local Plugin Folder + 打開本地外掛程式目錄 + + + Online help about plugins + 獲取關於外掛程式的線上說明 + + + ? + ? + + + Plugin Metadata + 元資料 + Name 名稱 @@ -2899,41 +2903,25 @@ Output: State 狀態 - - Manually Edit Settings - 手動編輯設定 - - - Plugin Metadata - 元資料 - Plugin Settings - 設定 + 外掛程式設定 Plugin Not Loaded 外掛程式未載入 - Open Local Plugin Folder - 打開本地外掛程式目錄 - - - Online help about plugins - 獲取關於外掛程式的線上說明 - - - ? - ? + Manually Edit Settings + 手動編輯設定 GUI Components - + 圖形元件 Components - + 元件 - + \ No newline at end of file