From e0ee6bc3b0d2c1aef0864c12148102e79690c543 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 11 Feb 2020 14:23:15 +0000 Subject: [PATCH] Translate /translations/en_US.ts in zh_CN translation completed for the source file '/translations/en_US.ts' on the 'zh_CN' language. --- translations/zh_CN.ts | 1553 +++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 869 insertions(+), 684 deletions(-) diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts index c4520e1e..7963c0ae 100644 --- a/translations/zh_CN.ts +++ b/translations/zh_CN.ts @@ -2,28 +2,23 @@ ConfigExporter - - Empty - 空 - - - + Save Image 保存图片 - - + + Share Connection 共享连接 - + Image has been copied to the clipboard. 图像已复制到剪贴板。 - + VMess string has been copied to the clipboard. VMess 链接已复制到剪贴板。 @@ -42,8 +37,13 @@ - VMess Connection String - VMess连接字符串 + Connection String + 连接字符串 + + + + Copy Link + 复制链接 @@ -55,17 +55,27 @@ Copy Image 复制图像 - - - Copy VMess - 复制 VMess - OK 好 + + FlowScene + + + + Open Flow Scene + 打开流场景 + + + + + Flow Scene Files (*.flow) + 流场景文件 (*.flow) + + ImportConfigWindow @@ -88,6 +98,21 @@ Existing File 已存在的文件 + + + secs + 秒 + + + + Hide Qv2ray + 隐藏 Qv2ray + + + + Share Link + 分享链接 + Subscription Link @@ -158,11 +183,6 @@ After 在 - - - second(s). - 秒。 - Place your vmess:// here, one line for each. @@ -173,11 +193,6 @@ Error List 错误列表 - - - VMess - VMess - Subscriptions / Manually Input @@ -224,64 +239,64 @@ 取消 - + Select file to import 选择要导入的文件 - + Capture QRCode 抓取二维码 - + Cannot find a valid QRCode from this region. 无法从这个区域找到有效的二维码。 - + Import config file 导入配置文件 - + Failed to check the validity of the config file. 检查配置文件有效性时失败。 - + Select an image to import 选择要导入的图像 - + QRCode scanning failed 二维码扫描失败 - + Cannot find any QRCode from the image. 无法从图像中找到任何二维码。 - - - + + + Edit file as JSON 以 JSON 格式编辑文件 - + Provided file not found: 找不到提供的文件： - + The file you selected has json syntax error. Continue editing may make you lose data. Would you like to continue? 您选择的文件有 json 语法错误。继续编辑可能会使您丢失数据。您想要继续吗？ - + Failed to save file, please check if you have proper permissions 保存文件失败，请检查您是否拥有所需的权限。 @@ -289,266 +304,266 @@ InboundEditor - + Inbound Editor 入站编辑器 - + Tag 标签 - + Tag of this inbound entry 此入站条目的标签 - + Listening 正在监听 - + Hostname or IP Address 主机名或IP地址 - + : : - + Port: 1080|80-85 端口： 1080|80-85 - + Protocol 协议 - + Allocation Settings 分配设置 - + Strategy 策略 - + always 总是 - + random 随机 - + Refresh 刷新 - + Concurrency 并发连接数 - + Sniffing Settings 筛选设置 - + Destination Override 目标覆盖 - + Enabled 已启用 - + HTTP Inbound Settings HTTP 入站设置 - + Timeout 超时 - + Allow Transparent 允许透明 - + User Level 用户级别 - + - - - + Password 密码 - + + + - + Add 添加 - + Username 用户名 - + Accounts 账户 - + SOCKS Inbound Settings SOCKS 入站设置 - + Auth 认证 - + Enable UDP 启用 UDP - + Local UDP IP 本地UDP IP - + 127.0.0.1 127.0.0.1 - + Dokodemo-Door Inbound Settings Dokodemo-Door 入站设置 - + IP Address IP 地址 - + Not necessary when setting "Follow Redirect" 当设置 "跟随重定向" 时，不必使用 - + Port 端口 - + Network 网络 - + TCP TCP - + UDP UDP - + Follow Redirect 跟随重定向 - + If you want to use tProxy, please go to Preference Window to enable this feature. 如果您想要使用 tProxy，请前往首选项窗口启用此功能。 - + MTProto Inbound Settings MTProto 入站设置 - + EMail Address 邮件地址 - + Secret 密文 - + SECRET SECRET - + Inbound type not supported 不支持入站类型 - + The inbound type is not supported by Qv2ray (yet). Please use JsonEditor to change the settings Qv2ray 不支持这个入站类型。请使用 JsonEditor 更改设置 - + Inbound: 入站： - - + + Removing a user 移除用户 - - + + You haven't selected a user yet. 你尚未选择一个用户。 - - + + Add a user 添加用户 - - + + This user exists already. 此用户已存在。 @@ -556,53 +571,53 @@ JsonEditor - + Dialog 对话框 - + OK 好 - + Json Structure Preview Json 结构预览 - + Format JSON 格式化 JSON - + Json Editor Json 编辑器 - - + + Json Contains Syntax Errors JSON 包含语法错误 - + Original Json may contain syntax errors. Json tree is disabled. 原 JSON 可能包含语法错误，JSON 树被禁用。 - + You must correct these errors before continue. 您必须先更正这些错误才能继续。 - + Syntax Errors 语法错误 - + Please fix the JSON errors before continue 请先修复 JSON 错误，然后继续。 @@ -616,19 +631,19 @@ - + Connect 连接 - + Disconnect 断开连接 - + Reconnect 重新连接 @@ -724,7 +739,7 @@ - + Preferences 首选项 @@ -823,589 +838,489 @@ 重启 - - + + Hide 隐藏 - + Quit 退出 - + Rename 重命名 - + Connect to this 连接到此服务器 - + Edit as Complex Config 编辑为复杂配置 - + Edit as Json 编辑为 Json - + Share as QRCode/VMess URL 以二维码或 VMess 链接分享 - + Subscription: 订阅: - - - + + + Show 显示 - + Autostarting a config 自动启动配置 - + Could not find a specified config named: 找不到指定的配置： - - + + No connection selected! 没有选择连接！ - - + + Please select a config from the list. 请从列表中选择一个配置。 - + Update 更新 - + Found a new version: 找到新的版本： - + Download Link: 下载链接： - - - - + + + + Connected: 已连接: - - + + Configuring PAC 配置 PAC - + Could not start PAC server as it is configured to use SOCKS, but it is not enabled 无法启动 PAC 服务器，因为它被配置为使用 SOCKS，但它没有启用 - + Could not start PAC server as it is configured to use HTTP, but it is not enabled 无法启动 PAC 服务器，因为它被配置为使用 HTTP ，但它尚未启用 - + PAC Processing Failed PAC 处理失败 - + Please reset the settings in Preference Window 请重置首选项窗口的设置 - + System proxy cleared. 系统代理已清除。 - + HTTP or SOCKS inbound is not properly configured for PAC HTTP 或 SOCKS 入站配置不正确 - + Qv2ray will continue, but will not set system proxy. Qv2ray 将继续，但不会设置系统代理。 - + Cannot set system proxy 无法设置系统代理 - - HTTP inbound is not enabled - HTTP 入站未启用 + + Both HTTP and SOCKS inbounds are not enabled + HTTP 和 SOCKS 都没有启用 - + System proxy settings applied. 系统代理设置已应用。 - + Cannot set proxy for complex config. 无法设置复杂配置的代理。 - + Update Subscriptions 更新订阅 - + There are subscriptions need to be updated, please go to subscriptions window to update them. 有订阅需要更新，请转到订阅窗口进行更新。 - + These subscriptions are out-of-date: 这些订阅已过期： - + Disconnected 已断开 - + Complex 复杂 - + Simple 简单 - + No data 没有数据 - + ms ms - - - - - - + + There're no support of sharing configs other than vmess and shadowsocks + 不支持分享除 Vmess 和 Shadowsocks 之外的链接 + + + + + + + + N/A 不适用 - - - + + + Rename a Connection 重命名连接 - + V2ray vcore terminated. V2ray 核心已终止。 - + V2ray vcore terminated unexpectedly. V2ray 核心意外终止。 - + To solve the problem, read the V2ray log in the log text browser. 要解决问题，请阅读日志文本浏览器中的 V2ray 日志。 - + Enable System Proxy 启用系统代理 - + Disable System Proxy 禁用系统代理 - + System Proxy 系统代理 - - Upload - 上传 - - - - Download - 下载 - - - + Ping Ping - + Ping All Ping 所有 - - + + Subscription 订阅 - + + Already connected to: + 已经连接到： + + + + Disconnected from: + 已断开连接： + + + The name cannot be empty 名称不能为空 - + The name has been used already, Please choose another. 名称已被使用，请选择其他名称。 - + The name you suggested is not valid, please try another. 您建议的名称无效，请尝试其他名称。 - + Removing Connection(s) 删除连接 - + Are you sure to remove selected connection(s)? 您确定要删除此连接吗？ - - + + Removing this Connection 正在删除此连接 - - + + Failed to delete connection file, please delete manually. 删除连接文件失败，请手动删除。 - + Removing a subscription config 删除订阅配置 - + Do you want to remove the config loaded from a subscription? 您是否要删除从订阅中加载的配置？ - - - + + + No Config Selected 未选择配置 - - - + + + Please Select a Config 请选择一个配置 - + You are about to run latency test on all servers, do you want to continue? 您将在所有服务器上运行延迟测试，是否继续？ - + Testing... 正在测试… - - + + Latency Test 测试延迟 - + Failed to test latency for this connection. 无法测试此连接的延迟。 - + Share Connection 共享连接 - - - There're no support of sharing configs other than vmess - 不支持共享除vmess以外的配置 - OutboundEditor - - EditConnectionSettings - 编辑连接设置 - - - + Tag 标签 - + Tag of this outbound setting 此出站设置的标签 - + Host 主机 - + Hostname or IP/IPv6 Address 主机名或 IP/IPv6 地址 - + Port 端口 - + Type 类型 - + Socks Socks - + Use Mux 使用Mux - + Enabled 已启用 - + + Edit Connection Settings + 编辑连接设置 + + + + Stream Settings + 流设置 + + + Misc Settings 其他设置 - + Mux Concurrency Mux 并发 - + Use Forward Proxy 使用前置代理 - + Outbound Settings 出站设置 - + UUID UUID - + Alter ID Alter ID - + Security 安全 - - Use TLS - 使用 TLS - - - - Transport - 传输 - - - - Transport Settings - 传输设置 - - - - Default - 默认值 - - - - Request - 请求 - - - - Edit in Json Editor - 在 Json 编辑器中编辑 - - - - Response - 响应 - - - - Path - 路径 - - - - /wsPath - /wsPath - - - - Headers - 请求头 - - - - MTU - MTU - - - - TTI (ms) - TTI (ms) - - - - Uplink Capacity (MB/s) - 上行容量 (MB/s) - - - - Congestion - 拥塞 - - - - Downlink Capacity (MB/s) - 下行容量 (MB/s) - - - - Read Buffer Size (MB) - 读取缓冲区大小 (MB) - - - - Write Buffer Size (MB) - 写入缓冲区大小 (MB) - - - - Key - 密钥 - - - - keys - 密钥 - - - - Mark - 标记 - - - - TCP Fast Open - TCP Fast Open - - - - TProxy - TProxy - - - + Email 邮箱 - + Password 密码 - + Encryption Method 加密方法 - + + chacha20-ietf-poly1305 + chacha20-ietf-poly1305 + + + Level 级别 - + OTA OTA - + Username 用户名 @@ -1414,10 +1329,11 @@ PreferencesWindow - - - - + + + + + Preferences 首选项 @@ -1446,16 +1362,6 @@ Language 语言 - - - zh-CN - zh-CN - - - - en-US - en-US - Log Level @@ -1496,11 +1402,6 @@ Subscription 订阅 - - - Transparent Proxy - 透明代理 - Select @@ -1511,11 +1412,6 @@ Auto Connect 自动连接 - - - Remove - 移除 - Inbound Settings @@ -1561,11 +1457,6 @@ Launch at Login 登录时启动 - - - Install - 安装 - API Subsystem @@ -1726,6 +1617,16 @@ Only simple config is supported. 只支持简单配置。 + + + Build Info + 编译信息 + + + + Extra Build Info + 额外编译信息 + Type @@ -1761,11 +1662,6 @@ General Settings 常规设置 - - - UI Settings - 用户界面设置 - Maximum log lines @@ -1843,13 +1739,13 @@ - + Bold 粗体 - + Italic 斜体 @@ -1943,15 +1839,6 @@ Built Time: 构建于： - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'微软雅黑'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'WenQuanYi Micro Hei'; font-size:10pt;"><br /></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"></style></head><body style=" font-family:'微软雅黑'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'WenQuanYi Micro Hei'; font-size:10pt;"><br /></p></body></html> - Ignore Next Version @@ -1968,504 +1855,548 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 关于 Qt - + Use Darkmode Theme 使用暗色模式主题 - + Page 页 - + Item(s) 项目 - - + + Enable tProxy Support 启用 tProxy 支持 - + to this path: 到此路径： - - Qv2ray Network Toolbar is disabled and still under test. Add --withNetworkToolbar to enable. - Qv2ray 网络工具栏已禁用，仍在测试中。添加参数 --withNetworkToolbar 以启用。 + + Qv2ray Network Toolbar is disabled and still under test. Add --withToolbarPlugin to enable. + Qv2ray 的网络工具栏已被禁用，请使用 --withToolbarPlugin 来启用 - + Duplicated port numbers detected, please check the port number settings. 检测到重复的端口号，请检查端口号设置。 - + + Invalid inbound listening address. + 入站监听地址不可用 + + + Open V2ray assets folder 打开 V2ray 资源文件夹 - + Open V2ray core file 打开 V2ray 核心文件 - + This will append capabilities to the V2ray executable. 这会将功能附加到 V2ray 可执行文件。 - + Qv2ray will copy your V2ray core to this path: Qv2ray 会将您的 V2ray 核心复制到以下路径： - + If anything goes wrong after enabling this, please check issue #57 or the link below: 如果有出现任何问题，请参阅 issue #57 或以下链接 - + Qv2ray cannot copy one or both V2ray files from: Qv2ray 无法从以下位置复制一个或两个 V2ray 文件： - - + + Failed to setcap onto V2ray executable. You may need to run `setcap` manually. 无法将 Capcap 设置到 V2ray 可执行文件上。 您可能需要手动运行“ setcap”。 - + tProxy is not supported on macOS and Windows 在 macOS 和 Windows 上不支持 tProxy - + + Apply network toolbar settings + 应用网络工具栏设置 + + + + All other modified settings will be applied as well after this object. + 已经编辑的其它设置也会被同时应用 + + + + Do you want to continue? + 你想继续吗？ + + + Dark Mode 深色模式 - + Please restart Qv2ray to fully apply this feature. 请重启 Qv2ray 以充分应用此功能。 - + Select GFWList in base64 选择 base64 格式的 GFWList - + + Download GFWList 下载 GFWList - + + Operation is cancelled. + 操作已经取消 + + + Successfully downloaded GFWList. 下载 GFWList 成功。 - - + Start with boot 开机启动 - - + Failed to set auto start option. 无法设置自动启动选项。 - - + + V2ray Core Settings V2ray 核心设置 - + V2ray path configuration check passed. V2ray 路径配置检查通过。 - + Current version of V2ray is: V2ray 当前版本是： + + + Transparent Proxy Support + 透明代理支持 + + + + Status + 状态 + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'WenQuanYi Micro Hei'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'WenQuanYi Micro Hei'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> + QObject - + + Unsupported share link format. + 不支持的分享链接格式 + + + + SS URI is too short + SS URI 太短了 + + + + + Can't find the colon separator between method and password + 无法找到 method 和 password 之间的冒号分隔符 + + + + Can't find the at separator between password and hostname + 无法找到 password 和 hostname 之间的分隔符 + + + + Can't find the colon separator between hostname and port + 无法找到 host 和 port 之间的冒号分隔符 + + + VMess string should start with 'vmess://' VMess 链接应以 'vmess://' 开始 - + VMess string should be a valid base64 string VMess 链接应该是一个有效的 base64 字符串 - + JSON should not be empty JSON 不应该为空 - + Warning 警告 - + Qv2ray cannot load the config file from here: Qv2ray 无法从这里加载配置文件： - + Cannot Start Qv2ray 无法启动 Qv2ray - + Cannot find a place to store config files. 找不到保存配置文件的地方。 - + Qv2ray has searched these paths below: Qv2ray 搜索了以下路径： - - - + + + Qv2ray will now exit. Qv2ray 现在将退出。 - + Failed to initialise Qv2ray 初始化 Qv2ray 失败 - + Failed to determine the location of config file. 无法确定配置文件的位置。 - + Please report if you think it's a bug. 如果您认为它是一个bug，请'报告。 - + You cannot run Qv2ray as root, please use --I-just-wanna-run-with-root if you REALLY want to do so. 您不能以root用户身份运行Qv2ray，如果您确实想这样做，请使用 --I-just-wanna-run-with-root。 - + --> USE IT AT YOUR OWN RISK! --> 请自负风险！ - + Cannot load languages 无法加载语言 - + Qv2ray will continue running, but you cannot change the UI language. Qv2ray 将继续运行，但您不能更改界面语言。 - + Qv2ray Cannot Continue Qv2ray 无法继续 - + You are running a lower version of Qv2ray compared to the current config file. 与当前配置文件相比，您正在运行一个较低版本的 Qv2ray - + Please check if there's an issue explaining about it. 请检查是否存在'有关此问题的说明。 - + Or submit a new issue if you think this is an error. 或者如果你认为这是一个错误，请提交一个新问题。 - + Dependency Missing 缺少依赖关系 - + This could be caused by a missing of `openssl` package in your system. 这可能是系统中缺少`openssl`软件包造成的。 - + If you are using an AppImage from Github Action, please report a bug. 如果您使用的是来自 Github Action 的 AppImage，请报告错误。 - + Cannot find openssl libs 找不到 OpenSSL 库 - + Technical Details 技术细节 - + Connected 已连接 - + Disconnected 未连接 - + Custom Text 自定义文本 - + Current Time 当前时间 - + Current Date 当前日期 - + Current Qv2ray Version 当前 Qv2ray 版本 - + Current Connection Name 当前连接名称 - + Current Connection Status 当前连接状态 - + Total Upload Speed 总上传速度 - + Total Download Speed 总下载速度 - + Upload Speed for Specific Tag 上传特定标签的速度 - + Download Speed for Specific Tag 下载特定标签的速度 - + Total Uploaded Data 总上传数据 - + Total Downloaded Data 总下载数据 - + Uploaded Data for Specific Tag 上传特定标签的数据 - + Downloaded Data for Specific Tag 下载特定标签的数据 - - + + Editing a subscription config 编辑订阅配置 - + You are trying to edit a config loaded from subscription. 您正在尝试编辑从订阅中加载的配置。 - + All changes will be overwritten when the subscriptions are updated next time. 下次更新订阅时，所有更改都会覆盖。 - + Are you still going to do so? 你还要这样做吗？ - + You should not modity this property of a config from a subscription 您不应从订阅中修改配置的此属性 - - - + + + N/A 不适用 - + Qv2ray - A cross-platform Qt frontend for V2ray. Qv2ray - V2ray的跨平台Qt前端。 - + Disable gRPC API subsystems. 禁用 gRPC API 子系统。 - + Explicitly run Qv2ray as root. 以 root 身份运行 Qv2ray。 - + Enable Debug Output 启用调试输出 - + Enable Qv2ray network toolbar plugin 启用 Qv2ray 网络工具栏插件 - QtNodes::FlowScene + Qv2ray::components::pac::PACServer - - - Open Flow Scene - 打开流场景 - - - - - Flow Scene Files (*.flow) - 流程场景文件(*.flow) - - - - Qv2ray::Components::PACServer - - + PAC Handler - PAC处理 + PAC 处理器 - + Failed to listen PAC request on this port, please verify the permissions - 无法在此端口上监听PAC请求，请验证权限 + 无法在此端口监听 PAC 请求，请检查是否具有足够的权限 - Qv2ray::QvKernelInterations::V2rayKernelInstance + Qv2ray::core::kernel::V2rayKernelInstance - + V2ray core executable not found. - 找不到 V2ray 核心可执行文件。 + V2ray 核心可执行文件未找到 - + V2ray core file cannot be opened, please ensure there's a file instead of a folder. - V2ray 核心文件无法打开，请确保“核心可执行文件路径”配置为文件本身而不是文件夹。 + 无法打开 V2ray 核心文件，请检查对应的文件存在而不是文件夹 - + V2ray assets path is not valid. - V2ray 资源路径无效。 + V2ray Assets 路径不可用 - + No geoip.dat in assets path. - 资源路径中没有 geoip.dat。 + 没有在 Assets 路径找到 geoip.dat - + No geosite.dat in assets path. - 资源路径中没有 geosite.dat。 + 没有在 Assets 路径找到 geosite.dat - + V2ray core failed with an exit code: - V2ray核心失败，退出代码： + V2ray 核心退出代码： - + V2ray core returns empty string. - V2ray core 返回空字符串 + V2ray 核心返回空字符串 - - Cannot start V2ray - 无法启动 V2ray - - - + Configuration Error 配置错误 - + + Cannot start V2ray + 无法启动 V2ray + + + V2ray core settings is incorrect. - V2ray 核心设置不正确。 + V2ray 核心设置不正确 - + The error is: - 错误是： - - - - Failed to get statistics data, please check if V2ray is running properly - 无法获取统计数据，请检查 V2ray 是否正常运行 - - - - API Call Failed - API 调用失败 + 错误是： QvInboundNodeModel - + Missing or incorrect inputs 输入丢失或不正确 @@ -2473,7 +2404,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QvOutboundNodeModel - + Missing or incorrect inputs 输入丢失或不正确 @@ -2481,7 +2412,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QvRuleNodeDataModel - + Missing or incorrect inputs 输入丢失或不正确 @@ -2489,424 +2420,451 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RouteEditor - - + + Route Editor 路由编辑器 - + Route Detail Settings 路由详细设置 - + Source IP Matches 源 IP 匹配 - + Status 状态 - + Add default inbound from global config 从全局配置中添加默认的入站设置 - + Port 端口 - + Tag 标签 - + Add outbound 添加出站 - + Delete outbound 删除出站 - + Edit outbound 编辑出站 - + Add Freedom outbound 添加自由出站 - + Add blackhole outbound 添加黑洞出站 - + Routes 路由 - + Enabled 已启用 - + Outbound 出站 - + Add new route 添加新路由 - + Use Balancers 使用负载均衡 - + ... ... - + Target IP List 目标 IP 列表 - + Target Domain List 目标域名列表 - + Network 网络 - + TCP TCP - + UDP UDP - + Both 全部 - + Protocol 协议 - + Inbound 入站 - - Add Inbound - 添加出站 - - - + Add From Global Settings 从全局设置添加 - - Add Outbound - 添加出站 - - - + Add Black Hole 添加黑洞 - + Add Direct 添加直连 - + Selected Inbound/Outbound Info 选定进出站信息 - + Host 主机 - + A rule with no inbound connected means there's no inbound restriction. 没有入站连接的规则意味着没有入站限制。 - + Edit Selection 编辑所选项 - - Add Route - 添加路由 - - - + Delete Selection 删除所选项 - + General Settings 常规设置 - - GroupBox - 分组框 - - - + Domain Strategy 域名策略 - + Default Outbound 默认出站 - + Rule Order Settings 规则顺序设置 - + Drag and drop to re-order the rules. 拖放以重新排序规则。 - + Rule Settings 规则设置 - + Rule Status 规则状态 - + Rule Tag 规则标签 - + HTTP HTTP - + TLS TLS - + BitTorrent BitTorrent - + e.g. 80, 443, 8000-8080 例如：80、443、8000-8080 - + Balancers 负载均衡器 - + Users List 用户列表 - - - + + + OK 好 - + Cannot Edit 无法编辑 - + This outbound entry is not supported by the GUI editor. 此出站条目不支持GUI编辑。 - - + + We will launch Json Editor instead. 我们将启动 Json 编辑器。 - + Show rule details 查看规则细节 - + A rule cannot be found: 规则未找到： - - - + + + Protocol list changed: 协议列表已更改： - + Balancer is empty, not processing. 负载均衡器列表是空的，不处理。 - + Default rule 默认规则 - + rule 规则 - + No Inbound 无入站 - + No inbound item found: 入站项目未找到： - - - + + + The new tag has been used, we appended a postfix. 原标签被占用，自动添加后缀。 - + To make this rule ready to use, you need to connect it to an outbound node. 要使这条规则可以使用，您需要将它连接到一个出站节点。 - + Remove Items 移除项目 - - + + Please select a node from the graph to continue. 请从图表中选择要继续的节点。 - + Error 错误 - + Qv2ray entered an unknown state. Qv2ray 进入了未知状态 - + Edit Inbound/Outbound 编辑入站/出站 - - + + Edit Inbound 编辑入站 - - + + No inbound tag found: 入站标签未找到： - - + + Opening JSON editor 正在打开 JSON 编辑器 - + Unsupported Outbound Type 不支持的出站类型 - + Opening default outbound editor. 打开默认出站编辑器。 - + + + + Renaming a tag + 重命名标签 + + + + New tag is empty, please try another. + 新的标签是空的，请尝试另外一个 + + + + New tag is the same as the original one. + 新的标签与旧标签相同 + + + + Duplicate rule tag detected, please try another. + 检测到重复的标签，请重试 + + + Added DIRECT outbound 已添加直连出站 - + Currently, this type of outbound is not supported by the editor. 目前不支持此类型的出站 - + Opening default inbound editor 打开默认的入站编辑器 - + Removed a balancer entry. 删除了一个平衡条目。 - - - + + + Rename tags 重命名标签 + + + Add Rule + 添加路由规则 + + + + Add an Inbound + 添加一个入站 + + + + Add an Outbound + 添加一个出站 + + + + Misc Settings + 杂项设置 + + + + Rename + 重命名 + ScreenShot @@ -2931,131 +2889,358 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 截屏 + + SpeedPlotView + + + Total Upload + 总上传量 + + + + Total Download + 总下载量 + + + + StreamSettingsWidget + + + Stream Settings Widget + 流设置控件 + + + + Transport Protocol + 传输协议 + + + + TLS + TLS + + + + Enabled + 已启用 + + + + TLS Settings + TLS 设置 + + + + Server + 服务器 + + + + ALPN + ALPN + + + + SOCK Options + SOCK 选项 + + + + Mark + Mark + + + + TCP Fast Open + TCP 快速打开 + + + + Protocol Settings + 协议设置 + + + + Request + 请求 + + + + Type + 类型 + + + + Response + 响应 + + + + Path + 路径 + + + + Host + 主机 + + + + /wsPath + /wsPath + + + + Headers + 请求头 + + + + MTU + MTU + + + + TTI (ms) + TTI (ms) + + + + Uplink Capacity (MB/s) + 上行容量 (MB/s) + + + + Congestion + 拥塞控制 + + + + Downlink Capacity (MB/s) + 下行容量 (MB/s) + + + + Read Buffer Size (MB) + 读取缓冲区大小 (MB) + + + + Write Buffer Size (MB) + 写入缓冲区大小 (MB) + + + + Security + 安全选项 + + + + Key + 密钥 + + + + keys + 密钥 + + + + Edit + 编辑 + + + + Reset + 重置 + + + + Allow Insecure Certificates + 允许不安全的证书 + + + + tProxy Mode + tProxy 工作模式 + + SubscribeEditor - - - - + + + + Renaming a subscription 重命名订阅 - + The subscription name is invalid, please try another. 订阅名称无效，请重试。 - + New name of this subscription has been used already, please suggest another one 此订阅的新名称已被使用，请尝试另一个 - + Failed to rename a subscription, this is an unknown error. 无法重命名订阅，这是一个未知错误。 - + Successfully renamed a subscription 成功重命名订阅 - + Update Subscription 更新订阅 - + Would you like to reload this subscription from the Url? 您要从 Url 重新加载此订阅吗？ - + Updating subscriptions 更新订阅 - + Failed to process the result from the upstream, please check your Url. 无法处理源自上游的结果，请检查您的URL。 + + misc + + + B + bytes + B + + + + KiB + kibibytes (1024 bytes) + KiB + + + + MiB + mebibytes (1024 kibibytes) + MiB + + + + GiB + gibibytes (1024 mibibytes) + GiB + + + + TiB + tebibytes (1024 gibibytes) + TiB + + + + PiB + pebibytes (1024 tebibytes) + PiB + + + + EiB + exbibytes (1024 pebibytes) + EiB + + + + /s + per second + 每秒 + + w_SubscribeEditor - + SubscribeEditor 订阅编辑器 - + Subscription List 订阅列表 - + A A - + Add Subscription 添加订阅 - + Remove Subscription 删除订阅 - + D D - + Subscription Details 订阅详情 - + Subscription Name 订阅名称 - + Subscription Address 订阅地址 - + Update Interval 更新间隔 - + Days 天 - + Last Updated 最后更新 - + Connection List 连接列表 - + Update Subscription With System Proxy 使用系统代理设置更新订阅 - + Update Subscription Data 更新订阅数据