From 6eef75b1da7f66819e85ecd84fd351b18d520528 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DuckSoft Date: Tue, 22 Sep 2020 00:44:23 +0800 Subject: [PATCH] updating translations - zh_CN - ja_JP --- translations/en_US.ts | 110 ++++++----- translations/ja_JP.ts | 440 ++++++++++++++++++++++-------------------- translations/zh_CN.ts | 116 ++++++----- translations/zh_TW.ts | 114 ++++++----- 4 files changed, 438 insertions(+), 342 deletions(-) diff --git a/translations/en_US.ts b/translations/en_US.ts index 2677324f..aa18ef57 100644 --- a/translations/en_US.ts +++ b/translations/en_US.ts @@ -517,18 +517,10 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Tag of this inbound entry - - Listening - - Hostname or IP Address - - Port: 1080|80-85 - - Protocol @@ -589,6 +581,22 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Please use the JsonEditor or reload the plugin. + + Address + + + + 1080|80-85 + + + + Inbound Settings + + + + Stream Settings + + InboundOutboundWidget @@ -1819,6 +1827,22 @@ Output: Bypass Private Addresses + + You may need to reconnect to apply the settings now. + + + + Otherwise they will be applied next time you connect to a server. + + + + Do you want to reconnect now? + + + + Reconnect Required + + QObject @@ -2336,14 +2360,6 @@ Output: MTU - - TTI (ms) - - - - Uplink Capacity (MB/s) - - Congestion @@ -2352,18 +2368,6 @@ Output: Enabled - - Downlink Capacity (MB/s) - - - - Read Buffer Size (MB) - - - - Write Buffer Size (MB) - - Security @@ -2388,18 +2392,10 @@ Output: Allow Insecure Certificates - - Server - - ALPN - - Allow Insecure Ciphers - - SOCK Options @@ -2416,10 +2412,6 @@ Output: tProxy Mode - - Seed (Experimental) - - Disable Session Resumption @@ -2429,15 +2421,47 @@ Output: - None + Header - TLS + Seed - XTLS + Capacity + + + + Up: + + + + Down: + + + + Buffer Size + + + + Write Size: + + + + Read Size: + + + + Options + + + + TTI + + + + Server Address (SNI) diff --git a/translations/ja_JP.ts b/translations/ja_JP.ts index 0fdfe734..6381bd7c 100644 --- a/translations/ja_JP.ts +++ b/translations/ja_JP.ts @@ -5,48 +5,48 @@ BalancerWidget Form - Form + Form ChainEditorWidget Form - Form + Form Chain Editor - + チェーンエディタ Could not find outbound tag: %1, The chain may be corrupted - + アウトバウンドタグ %1 が見つかりませんでした、チェーンが破損している可能性があります。 OK - OK + よし Please Select a Chain - + チェーンを選択してください ChainOutboundWidget Form - Form + Form ChainWidget Form - Form + Form Chained - + チェイン @@ -346,19 +346,19 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. HTTPInboundEditor Removing a user - ユーザーを削除する + ユーザーを削除する You haven't selected a user yet. - まだユーザーを選択していません。 + まだユーザーを選択していません。 Add a user - ユーザーを追加する + ユーザーを追加する This user exists already. - このユーザーは既に存在します. + このユーザーは既に存在します. @@ -518,18 +518,10 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Tag of this inbound entry このインバウンドエントリのタグ - - Listening - リスニング - Hostname or IP Address ホスト名またはIPアドレス - - Port: 1080|80-85 - ポート: 1080|80-85 - Protocol プロトコル @@ -572,58 +564,74 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. HTTP - HTTP + HTTP TLS - TLS + TLS Unknown inbound. - + 不明なインバウンド。 The specified inbound type is invalid, this may be caused by a plugin failure. - + 指定されたインバウンドタイプが無効な場合、プラグインの障害が原因である可能性があります。 Please use the JsonEditor or reload the plugin. - JsonEditorを使用するか、プラグインをリロードしてください。 + JsonEditorを使用するか、プラグインをリロードしてください。 + + + Address + アドレス + + + 1080|80-85 + 1080|80-85 + + + Inbound Settings + インバウンド設定 + + + Stream Settings + ストリーム設定 InboundOutboundWidget Form - Form + Form External Config - + 外部構成 Edit Outbound - + アウトバウンドを編集 Trying to edit an Complex Config - + コンプレックスコンフィグを編集しようとする You are trying to edit an external connection config, is this what you want? - + 外部接続設定を編集しようとしていますが、これでいいのでしょうか？ You have selected an complex config as outbound. - + アウトバウンドとして複雑なコンフィグを選択しました。 continuing editing this configuration will make you LOSS ALL INBOUND AND ROUTING settings. - + この設定を編集し続けると、すべてのインバウンドおよびルーティング設定が失われます。 Is this what you want? - + これでいいんですか？ @@ -677,7 +685,7 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Structure Preview - + 構造プレビュー @@ -988,39 +996,39 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Import - インポート + インポート New Complex - + 新規コンプレックス設定 Recent Connection list cleared. - + 最近の接続リストをクリアしました。 Copy latest logs - + 最新のログをコピー Number of lines of logs to copy - + コピーするログの行数 Test Real Latency - + 実質レイテンシのテスト Switch to Core log - + コアログへの切り替え Copy graph as image. - + グラフを画像としてコピーします。 Copy latest logs. - + 最新のログをコピーします。 @@ -1145,7 +1153,7 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. PluginSettingsWidget Form - Form + Form @@ -1832,57 +1840,73 @@ Output: RealPing Test URL - + 実質レイテンシテストURL Bypass Private Addresses - + プライベートアドレスのバイパス + + + You may need to reconnect to apply the settings now. + 今すぐ設定を適用するには、再接続が必要な場合があります。 + + + Otherwise they will be applied next time you connect to a server. + そうしないと、次回サーバーに接続したときに変更が適用されます。 + + + Do you want to reconnect now? + 今すぐ再接続しますか？ + + + Reconnect Required + 再接続が必要 QObject Out - + 出す In - + 入る Rule - + ルール Chain - + チェイン Qv2ray::Qv2rayWidgetApplication A new version of Qv2ray is starting: - + Qv2rayの新バージョンがスタートしています。 New version information: - 新バージョン情報です: + 新バージョン情報です: Qv2ray version: %1 - Qv2ray バージョン: %1 + Qv2ray バージョン: %1 Qv2ray path: %1 - Qv2ray パス: %1 + Qv2ray パス: %1 Do you want to exit and launch that new version? - 現在のバージョンを終了して、新しいバージョンを起動しますか？ + 現在のバージョンを終了して、新しいバージョンを起動しますか？ New version detected - 新しいバージョンを検出 + 新しいバージョンを検出 @@ -1964,71 +1988,71 @@ Output: New Inbound - + 新規インバウンド Editor - + エディター Global Settings - + グローバル設定 Freedom - + 自由 Balancer - + バランサー Chain - + チェイン Existing Connection - + 既存の接続 Copy - + コピー Reference - + リファレンス Routing Settings - + ルーティング設定 Chain Editor - + チェーンエディタ DNS Settings - DNS設定 + DNS設定 Selected Inbound / Outbound Info - + 選択されたインバウンド/アウトバウンド情報 Unknown - 不明 + 不明 0 - 0 + 0 Rules Order - + ルールの順番 Debug Connection Painter - + デバッグ接続ペインター @@ -2140,109 +2164,109 @@ Output: empty scheme (no ads) - + 空スキーム（反広告） RoutingEditorWidget Form - Form + Form A rule with no inbound connected means there's no inbound restriction. - 接続ルールのないインバウンドは、接続制限のないインバウンドを意味します。 + 接続ルールのないインバウンドは、接続制限のないインバウンドを意味します。 Add new route - 新しいルートを追加 + 新しいルートを追加 Add Rule - ルールを追加 + ルールを追加 Delete outbound - アウトバウンドを削除 + アウトバウンドを削除 Delete Selection - 選択したものを削除 + 選択したものを削除 Remove Items - アイテムを削除する + アイテムを削除する Please select a node from the graph to continue. - 続行するには、グラフからノードを選択してください。 + 続行するには、グラフからノードを選択してください。 Deleting a node - + ノードの削除 You need to select a node first - + まずノードを選択する必要があります。 RuleWidget Form - Form + Form Enabled - 有効 + 有効 Details - + 詳細 Target IP - + 目標IP Target Domain - + 目標ドメイン名 Source IP - + ソースIP General - + 一般 TCP - TCP + TCP UDP - UDP + UDP HTTP - HTTP + HTTP TLS - TLS + TLS Torrent - + トレント Port - ポート + ポート 80, 443, 8000-8080 - 80, 443, 8000-8080 + 80, 443, 8000-8080 @@ -2268,19 +2292,19 @@ Output: SocksInboundEditor Removing a user - ユーザーを削除する + ユーザーを削除する You haven't selected a user yet. - まだユーザーを選択していません。 + まだユーザーを選択していません。 Add a user - ユーザーを追加する + ユーザーを追加する This user exists already. - このユーザーは既に存在します. + このユーザーは既に存在します. @@ -2328,10 +2352,6 @@ Output: TLS Settings TLS設定 - - Server - サーバー - ALPN ALPN @@ -2380,30 +2400,10 @@ Output: MTU MTU - - TTI (ms) - TTI (ms) - - - Uplink Capacity (MB/s) - アップリンク容量 (MB/s) - Congestion 輻輳制御 - - Downlink Capacity (MB/s) - ダウンリンク容量 (MB/s) - - - Read Buffer Size (MB) - 読み取りバッファサイズ (MB) - - - Write Buffer Size (MB) - 書き込みバッファサイズ (MB) - Security セキュリティ @@ -2432,322 +2432,346 @@ Output: tProxy Mode tProxy モード - - Allow Insecure Ciphers - 安全でない暗号を許可する - - - Seed (Experimental) - 種（実験的機能） - Disable Session Resumption セッション再開を無効にする Security Type - + セキュリティタイプ - None - なし + Header + ヘッダー - TLS - TLS + Seed + 種子 - XTLS - + Capacity + 容量 + + + Up: + 上: + + + Down: + 下: + + + Buffer Size + バッファサイズ + + + Write Size: + 書き込みサイズ: + + + Read Size: + 読み取りサイズ: + + + Options + オプション + + + TTI + TTI + + + Server Address (SNI) + サーバーアドレス（SNI） blackholeOutEditor Form - Form + Form Response - レスポンス + レスポンス Type - タイプ + タイプ dnsOutEditor Form - Form + Form Network - ネットワーク + ネットワーク TCP - TCP + TCP UDP - UDP + UDP Original - + オリジナル Address - アドレス + アドレス Port - ポート + ポート dokodemodoorInEditor Form - Form + Form Address - アドレス + アドレス Optional when using "Follow Redirect" - + 「リダイレクトに従う」を使用している場合はオプション Port - ポート + ポート Network - ネットワーク + ネットワーク TCP - TCP + TCP UDP - UDP + UDP Timeout - タイムアウト + タイムアウト Follow Redirect - リダイレクトに従う + リダイレクトに従う Enabled - 有効 + 有効 freedomOutEditor Form - Form + Form Domain Strategy - ドメインポリシー + ドメインポリシー Redirect - + リダイレクト :0 - + :0 httpInEditor Form - Form + Form Allow Transparent - 透明を許可 + 透明を許可 Timeout - タイムアウト + タイムアウト s - + 秒 Users - + ユーザー Password - パスワード + パスワード Username - ユーザー名 + ユーザー名 Option - + オプション httpOutEditor Form - Form + Form Username - ユーザー名 + ユーザー名 Password - パスワード + パスワード shadowsocksOutEditor Form - Form + Form Email - 電子メール + 電子メール Password - パスワード + パスワード Encryption Method - 暗号化方法 + 暗号化方法 OTA - OTA + OTA Enabled - 有効 + 有効 socksInEditor Form - Form + Form Enable UDP - UDPを有効にする + UDPを有効にする Enabled - 有効 + 有効 UDP Local IP - UDP ローカル IP + UDP ローカル IP 127.0.0.1 - 127.0.0.1 + 127.0.0.1 Auth - 認証 + 認証 Users - + ユーザー Username - ユーザー名 + ユーザー名 Password - パスワード + パスワード socksOutEditor Form - Form + Form Username - ユーザー名 + ユーザー名 Password - パスワード + パスワード vlessOutEditor Form - Form + Form UUID - UUID + UUID Encryption - 暗号化方法 + 暗号化方法 Flow - + フロー xtls-rprx-origin - + xtls-rprx-origin xtls-rprx-origin-udp443 - + xtls-rprx-origin-udp443 vmessOutEditor Form - Form + Form UUID - UUID + UUID Alter ID - アルターID + アルターID Security - セキュリティ + セキュリティ Tests - テスト + テスト @@ -2937,11 +2961,11 @@ Output: GUI Components - + GUIコンポーネント Components - + コンポーネント diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts index 34a2d844..a8b3e30e 100644 --- a/translations/zh_CN.ts +++ b/translations/zh_CN.ts @@ -518,18 +518,10 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Tag of this inbound entry 此入站条目的标签 - - Listening - 正在监听 - Hostname or IP Address 主机名或IP地址 - - Port: 1080|80-85 - 端口： 1080|80-85 - Protocol 协议 @@ -590,6 +582,22 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Please use the JsonEditor or reload the plugin. 请使用 JSON 编辑器或重载对应插件。 + + Address + 地址 + + + 1080|80-85 + 1080|80-85 + + + Inbound Settings + 入站设置 + + + Stream Settings + 流设置 + InboundOutboundWidget @@ -1838,6 +1846,22 @@ Output: Bypass Private Addresses 绕过私有地址 + + You may need to reconnect to apply the settings now. + 你可能需要重新连接方能应用设定。 + + + Otherwise they will be applied next time you connect to a server. + 否则将在下次连接时生效。 + + + Do you want to reconnect now? + 要现在重连吗？ + + + Reconnect Required + 需要重连 + QObject @@ -2328,10 +2352,6 @@ Output: TLS Settings TLS 设置 - - Server - 服务器 - ALPN ALPN @@ -2380,30 +2400,10 @@ Output: MTU MTU - - TTI (ms) - TTI (ms) - - - Uplink Capacity (MB/s) - 上行容量 (MB/s) - Congestion 拥塞控制 - - Downlink Capacity (MB/s) - 下行容量 (MB/s) - - - Read Buffer Size (MB) - 读取缓冲区大小 (MB) - - - Write Buffer Size (MB) - 写入缓冲区大小 (MB) - Security 安全选项 @@ -2432,14 +2432,6 @@ Output: tProxy Mode tProxy 工作模式 - - Allow Insecure Ciphers - 允许不安全的 TLS 算法 - - - Seed (Experimental) - 种子（实验性选项） - Disable Session Resumption 禁用会话返回 @@ -2449,16 +2441,48 @@ Output: 安全类型 - None - 不使用 + Header + 请求头 - TLS - TLS + Seed + 种子 - XTLS - XTLS + Capacity + 容量 + + + Up: + 上行: + + + Down: + 下行: + + + Buffer Size + 缓冲区大小 + + + Write Size: + 写大小: + + + Read Size: + 读大小: + + + Options + 选项 + + + TTI + TTI + + + Server Address (SNI) + 服务器地址（SNI） diff --git a/translations/zh_TW.ts b/translations/zh_TW.ts index 1c802c72..9682221e 100644 --- a/translations/zh_TW.ts +++ b/translations/zh_TW.ts @@ -518,18 +518,10 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Tag of this inbound entry 此入站條目的標籤 - - Listening - 正在監聽 - Hostname or IP Address 主機名稱或IP位址 - - Port: 1080|80-85 - 通訊埠： 1080|80-85 - Protocol 協定 @@ -590,6 +582,22 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Please use the JsonEditor or reload the plugin. 請使用 JSON 編輯器或重載對應外掛程式。 + + Address + 位址 + + + 1080|80-85 + + + + Inbound Settings + 入站設置 + + + Stream Settings + 流設置 + InboundOutboundWidget @@ -1838,6 +1846,22 @@ Output: Bypass Private Addresses + + You may need to reconnect to apply the settings now. + + + + Otherwise they will be applied next time you connect to a server. + + + + Do you want to reconnect now? + + + + Reconnect Required + + QObject @@ -2328,10 +2352,6 @@ Output: TLS Settings TLS 設置 - - Server - 伺服器 - ALPN ALPN @@ -2380,30 +2400,10 @@ Output: MTU MTU - - TTI (ms) - TTI (ms) - - - Uplink Capacity (MB/s) - 上行容量 (MB/s) - Congestion 擁塞控制 - - Downlink Capacity (MB/s) - 下行容量 (MB/s) - - - Read Buffer Size (MB) - 讀取緩衝區大小 (MB) - - - Write Buffer Size (MB) - 寫入緩衝區大小 (MB) - Security 安全選項 @@ -2432,14 +2432,6 @@ Output: tProxy Mode tProxy 工作模式 - - Allow Insecure Ciphers - 允許不安全的 TLS 演算法 - - - Seed (Experimental) - 種子（實驗性選項） - Disable Session Resumption 禁用會話返回 @@ -2449,15 +2441,47 @@ Output: - None - 不使用 + Header + - TLS - TLS + Seed + - XTLS + Capacity + + + + Up: + + + + Down: + + + + Buffer Size + + + + Write Size: + + + + Read Size: + + + + Options + + + + TTI + + + + Server Address (SNI)