From 66cfed27dac04e9293c6b0eeea97e4a2f828790d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Oct 2020 05:47:14 +0800 Subject: [PATCH] Translate /translations/en_US.ts in zh_CN (#1009) translation completed for the source file '/translations/en_US.ts' on the 'zh_CN' language. Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> --- translations/zh_CN.ts | 38 +++++++++++++------------------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts index 1580b320..f267bc5c 100644 --- a/translations/zh_CN.ts +++ b/translations/zh_CN.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + BalancerWidget @@ -129,9 +127,7 @@ (Ignored %n complex config(s)) - - （忽略 %n 个复杂配置） - + （忽略 %n 个复杂配置） @@ -266,7 +262,7 @@ 解析 IP - The current system's IP address is used to notify the server of the client's location when querying DNS. + The current system's IP address is used to notify the server of the client's location when querying DNS. It cannot be a private address. 当前系统的 IP 地址。用作在查询 DNS 时提示服务器客户端所在的位置。 @@ -277,7 +273,7 @@ It cannot be a private address. (V2Ray 4.13+) 除 localhost 和 DoH Local 模式之外，DNS 的查询流量都会被当作从该入站标签进入的流量参与路由。 - Port for DNS server. Normally it's 53. + Port for DNS server. Normally it's 53. This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. DNS 服务器端口。通常为 53。 当使用 DoH 模式时，此项无效。 @@ -896,15 +892,11 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Removing Connection(s) - - 删除连接 - + 删除连接 Are you sure to remove selected connection(s)? - - 您确定要删除这些项目吗？ - + 您确定要删除这些项目吗？ Disconnected from: @@ -916,15 +908,11 @@ This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers. Duplicating Connection(s) - - 复制连接 - + 复制连接 Are you sure to duplicate these connection(s)? - - 您确定要复制这（些）连接吗？ - + 您确定要复制这（些）连接吗？ (Copy) @@ -1694,7 +1682,7 @@ But could damage your server if improperly used. You may be about to set V2Ray core incorrectly to Qv2ray itself, which is absolutely not correct. -This won't trigger a fork bomb, however, since Qv2ray works in singleton mode. +This won't trigger a fork bomb, however, since Qv2ray works in singleton mode. If your V2Ray core filename happened to be 'qv2ray'-something, you are totally free to ignore this warning. 您或许要将 V2Ray 的可执行文件错误地设置成 Qv2ray 本身了，这是非常不对的。 然而，这样做并不会触发 Fork 炸弹，因为 Qv2ray 以单例模式工作。 @@ -1792,7 +1780,7 @@ If your V2Ray core filename happened to be 'qv2ray'-something, you are You may be about to set V2Ray core incorrectly to V2Ray Control executable, which is absolutely not correct. -The filename of V2Ray core is usually 'v2ray' or 'v2ray.exe'. Make sure to choose it wisely. +The filename of V2Ray core is usually 'v2ray' or 'v2ray.exe'. Make sure to choose it wisely. If you insist to proceed, we're not providing with any support. 您或许要将 V2Ray 的核心可执行文件错误地设置成 V2Ray 控制文件了，这是非常不对的。 V2Ray 核心可执行文件的文件名通常是 'v2ray' 或者 'v2ray.exe'。确保你作出了正确的选择。 @@ -1808,7 +1796,7 @@ V2Ray 核心可执行文件的文件名通常是 'v2ray' 或者 ' This does not seem like an output from V2Ray Core. -If you've been looking for plugin cores, you should change this in plugin settings rather than here. +If you've been looking for plugin cores, you should change this in plugin settings rather than here. Output: @@ -2109,7 +2097,7 @@ Output: 空白方案 - Import scheme '%1' made by '%2'? + Import scheme '%1' made by '%2'? Description: %3 要导入 '%2' 的方案 '%1' 吗？ 描述: %3 @@ -2936,4 +2924,4 @@ Output: 组件 - + \ No newline at end of file