From 3b303e918b049b49da59b5f33f7da1a41e47b2ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DuckSoft Date: Fri, 20 Mar 2020 23:11:10 +0800 Subject: [PATCH] updating translations --- translations/en_US.ts | 206 +++++++++++++++++++++++++--------------- translations/ja_JP.ts | 214 ++++++++++++++++++++++++++++-------------- translations/ru_RU.ts | 206 +++++++++++++++++++++++++--------------- translations/zh_CN.ts | 214 ++++++++++++++++++++++++++++-------------- 4 files changed, 544 insertions(+), 296 deletions(-) diff --git a/translations/en_US.ts b/translations/en_US.ts index aabbe4e9..096491ad 100644 --- a/translations/en_US.ts +++ b/translations/en_US.ts @@ -305,42 +305,42 @@ - + Select file to import - + Capture QRCode - + Cannot find a valid QRCode from this region. - + Import config file - + Failed to check the validity of the config file. - + Select an image to import - + QRCode scanning failed - + Cannot find any QRCode from the image. @@ -1216,11 +1216,11 @@ PreferencesWindow - - - - - + + + + + Preferences @@ -1606,13 +1606,13 @@ - + Bold - + Italic @@ -1737,13 +1737,13 @@ - - + + Enable tProxy Support - + to this path: @@ -1753,115 +1753,115 @@ - + Duplicated port numbers detected, please check the port number settings. - + Invalid inbound listening address. - + Open V2ray assets folder - + Open V2ray core file - + This will append capabilities to the V2ray executable. - + Qv2ray will copy your V2ray core to this path: - + If anything goes wrong after enabling this, please check issue #57 or the link below: - + Qv2ray cannot copy one or both V2ray files from: - - + + Failed to setcap onto V2ray executable. You may need to run `setcap` manually. - + tProxy is not supported on macOS and Windows - + Apply network toolbar settings - + All other modified settings will be applied as well after this object. - + Do you want to continue? - + Select GFWList in base64 - - + + Download GFWList - + Operation is cancelled. - + Successfully downloaded GFWList. - + Start with boot - + Failed to set auto start option. - - + + V2ray Core Settings - + V2ray path configuration check passed. - + Current version of V2ray is: @@ -2056,7 +2056,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Qv2ray will now exit. @@ -2071,57 +2071,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You cannot run Qv2ray as root, please use --I-just-wanna-run-with-root if you REALLY want to do so. - + --> USE IT AT YOUR OWN RISK! - + Debug version - + Qv2ray Cannot Continue - + You are running a lower version of Qv2ray compared to the current config file. - + Please check if there's an issue explaining about it. - + Or submit a new issue if you think this is an error. - + Dependency Missing - + This could be caused by a missing of `openssl` package in your system. - + If you are using an AppImage from Github Action, please report a bug. - + Cannot find openssl libs @@ -2141,7 +2141,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Technical Details @@ -2164,25 +2164,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Deprecated - + PAC is now deprecated and is not encouraged to be used anymore. - + It will be removed or be provided as a plugin in the future. - + PAC will still work currently, but please switch to the V2ray built-in routing as soon as possible. @@ -3015,21 +3015,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use built-in route schemes - - - Built-in Schemes - - Import route scheme from file - - - Import Scheme - - Export route scheme to file @@ -3037,12 +3027,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Export Scheme + Built-in Schemes... - Coming soon! + Import Scheme... + + + + + Export Scheme... + + + + + RouteSettingsMatrixWidget + + + empty scheme + + + + + v2rayN preset + + + + + Import scheme '%1' by '%2'? + + + + + Importing Scheme + + + + + Exporting Scheme + + + + + Scheme name: + + + + + Unnamed Scheme + + + + + Author: + + + + + Description: + + + + + The author is too lazy to leave a comment + + + + + + QvRoute Schemes(*.json) @@ -3243,22 +3297,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubscribeEditor - + Reload Subscription - + Would you like to reload the subscription? - + Deleting a subscription - + All connections will be moved to default group, do you want to continue? diff --git a/translations/ja_JP.ts b/translations/ja_JP.ts index 3199d790..2768918e 100644 --- a/translations/ja_JP.ts +++ b/translations/ja_JP.ts @@ -415,42 +415,42 @@ 取り消し - + Select file to import インポートするファイルを選択 - + Capture QRCode QRCodeをキャプチャ - + Cannot find a valid QRCode from this region. この地域から有効なQRコードが見つかりません。 - + Import config file 設定ファイルをインポートする - + Failed to check the validity of the config file. 構成ファイルの有効性を確認できませんでした。 - + Select an image to import インポートする画像を選択してください - + QRCode scanning failed QRコードのスキャンに失敗しました - + Cannot find any QRCode from the image. 画像からQRコードが見つかりません。 @@ -1619,11 +1619,11 @@ PreferencesWindow - - - - - + + + + + Preferences 設定 @@ -2093,13 +2093,13 @@ - + Bold Bold - + Italic 斜体 @@ -2224,13 +2224,13 @@ アイテム - - + + Enable tProxy Support tProxyサポートを有効にする - + to this path: このパスへ: @@ -2240,68 +2240,68 @@ Qv2rayネットワークツールバーは無効になっており、まだテスト中です。 --withToolbarPluginを追加して有効にします。 - + Duplicated port numbers detected, please check the port number settings. 重複したポート番号が検出されました。ポート番号の設定を確認してください。 - + Invalid inbound listening address. 無効なインバウンドリスニングアドレス。 - + Open V2ray assets folder V2rayアセットフォルダーを開く - + Open V2ray core file V2rayコアファイルを開く - + This will append capabilities to the V2ray executable. これにより、V2ray実行可能ファイルに機能が追加されます。 - + Qv2ray will copy your V2ray core to this path: Qv2rayは、V2rayコアを次のパスにコピーします: - + If anything goes wrong after enabling this, please check issue #57 or the link below: これを有効にした後に何か問題が発生した場合は、問題#57または以下のリンクを確認してください: - + Qv2ray cannot copy one or both V2ray files from: Qv2rayは、V2rayファイルの一方または両方を以下からコピーできません: - - + + Failed to setcap onto V2ray executable. You may need to run `setcap` manually. V2ray実行可能ファイルへのsetcapに失敗しました。`setcap`を手動で実行する必要がある場合があります。 - + tProxy is not supported on macOS and Windows tProxyはmacOSおよびWindowsではサポートされていません - + Apply network toolbar settings ネットワークツールバー設定を適用する - + All other modified settings will be applied as well after this object. All other modified settings will be applied as well after this object. - + Do you want to continue? 続けますか？ @@ -2314,49 +2314,49 @@ Please restart Qv2ray to fully apply this feature. - + Select GFWList in base64 Base64でGFWListを選択します - - + + Download GFWList GFWListをダウンロードする - + Operation is cancelled. 操作はキャンセルされます。 - + Successfully downloaded GFWList. GFWListを正常にダウンロードしました。 - + Start with boot ブート時に起動します - + Failed to set auto start option. 自動開始オプションの設定に失敗しました。 - - + + V2ray Core Settings V2ray Core設定 - + V2ray path configuration check passed. V2rayパス構成チェックに合格しました。 - + Current version of V2ray is: V2rayの現在のバージョンは次のとおりです: @@ -2487,7 +2487,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Qv2ray will now exit. Qv2rayは終了します。 @@ -2506,12 +2506,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } バグだと思われる場合は報告してください。 - + You cannot run Qv2ray as root, please use --I-just-wanna-run-with-root if you REALLY want to do so. Qv2rayをルートとして実行することはできません。本当に実行したい場合は、--I-just-wanna-run-with-rootを使用してください。 - + --> USE IT AT YOUR OWN RISK! --> 自分の責任で使用してください！ @@ -2524,42 +2524,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qv2ray will continue running, but you cannot change the UI language. - + Qv2ray Cannot Continue Qv2rayを続行できません - + You are running a lower version of Qv2ray compared to the current config file. 現在の構成ファイルと比較して、より低いバージョンのQv2rayを実行しています。 - + Please check if there's an issue explaining about it. それについて説明する問題があるかどうかを確認してください。 - + Or submit a new issue if you think this is an error. または、これがエラーだと思われる場合は、新しい問題を送信してください。 - + Dependency Missing 依存関係がありません - + This could be caused by a missing of `openssl` package in your system. これは、システムに `openssl`パッケージが存在しないことが原因である可能性があります。 - + If you are using an AppImage from Github Action, please report a bug. Github ActionsのAppImageを使用している場合は、バグを報告してください。 - + Cannot find openssl libs OpenSSLライブラリが見つかりません @@ -2579,12 +2579,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 回避策は、このファイルを削除してQv2rayを再起動することです： - + Debug version デバッグバージョン - + Technical Details 技術的な詳細 @@ -2803,25 +2803,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Deprecated 非推奨 - + PAC is now deprecated and is not encouraged to be used anymore. PACは非推奨になり、使用を推奨されなくなりました。 - + It will be removed or be provided as a plugin in the future. 今後削除されるか、プラグインとして提供されます。 - + PAC will still work currently, but please switch to the V2ray built-in routing as soon as possible. PACは現在も機能しますが、できるだけ早くV2Rayの組み込みルーティングに切り替えてください。 @@ -3515,9 +3515,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 組み込みのルートスキームを使用する - Built-in Schemes - 組み込みスキーム + 組み込みスキーム @@ -3525,9 +3524,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ファイルからルートスキームをインポートする - Import Scheme - スキームをインポート + スキームをインポート @@ -3535,14 +3533,86 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ルートスキームをファイルにエクスポート - Export Scheme - スキームをエクスポート + スキームをエクスポート + + + Coming soon! + 近日公開！ - Coming soon! - 近日公開！ + Built-in Schemes... + 組み込みスキーム... + + + + Import Scheme... + スキームをインポート... + + + + Export Scheme... + スキームをエクスポート... + + + + RouteSettingsMatrixWidget + + + empty scheme + 空策略 + + + + v2rayN preset + v2rayN 策略 + + + + Import scheme '%1' by '%2'? + 「%2」によるスキーム「%1」をインポートしますか？ + + + + Importing Scheme + スキームをインポート + + + + Exporting Scheme + スキームをエクスポート + + + + Scheme name: + スキーム名： + + + + Unnamed Scheme + 無名スキーム + + + + Author: + 著者： + + + + Description: + 説明： + + + + The author is too lazy to leave a comment + 著者はコメントを残すのが面倒です + + + + + QvRoute Schemes(*.json) + QvRouteスキーム(* .json) @@ -3782,22 +3852,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Failed to process the result from the upstream, please check your Url. - + Reload Subscription サブスクリプションを更新 - + Would you like to reload the subscription? サブスクリプションを更新しますか？ - + Deleting a subscription サブスクリプションを削除する - + All connections will be moved to default group, do you want to continue? すべての接続がデフォルトグループに移動します。続行しますか？ diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts index 21bbca31..b8be1119 100644 --- a/translations/ru_RU.ts +++ b/translations/ru_RU.ts @@ -399,42 +399,42 @@ Отмена - + Select file to import Выберите файл для Импорта - + Capture QRCode Захват QRCode - + Cannot find a valid QRCode from this region. Не удается найти QRCode из этой области. - + Import config file Выберите файл конфигурации - + Failed to check the validity of the config file. Не удалось проверить правильность файла конфигурации. - + Select an image to import Выберите изображение для импорта - + QRCode scanning failed Ошибка сканирования QRCode - + Cannot find any QRCode from the image. Не удается найти QRCode в изображении. @@ -1603,11 +1603,11 @@ PreferencesWindow - - - - - + + + + + Preferences Настройки @@ -2077,13 +2077,13 @@ - + Bold Жирный - + Italic Курсив @@ -2208,13 +2208,13 @@ Объекты - - + + Enable tProxy Support Включить tProxy поддержку - + to this path: на этот путь: @@ -2224,68 +2224,68 @@ Панель инструментов сети Qv2ray отключена и все еще тестируется. Добавьте --withToolbarPlugin для включения. - + Duplicated port numbers detected, please check the port number settings. Обнаружены дублированные номера портов, проверьте настройки номера порта. - + Invalid inbound listening address. Неверный входящий адрес прослушивания. - + Open V2ray assets folder Откройте папку активов v2ray - + Open V2ray core file Открыть основной файл V2ray - + This will append capabilities to the V2ray executable. Это добавит возможности к исполняемому файлу V2ray. - + Qv2ray will copy your V2ray core to this path: Qv2ray скопирует ваше ядро V2ray по этому пути: - + If anything goes wrong after enabling this, please check issue #57 or the link below: Если после включения этого параметра что-то пойдет не так, проверьте проблему № 57 или ссылку ниже: - + Qv2ray cannot copy one or both V2ray files from: Qv2ray не может скопировать один или оба файла V2ray из: - - + + Failed to setcap onto V2ray executable. You may need to run `setcap` manually. Не удалось установить setcap на исполняемый файл V2ray. Возможно, вам придется запустить `setcap` вручную. - + tProxy is not supported on macOS and Windows tProxy не поддерживается на macOS и Windows - + Apply network toolbar settings Применить настройки панели инструментов сети - + All other modified settings will be applied as well after this object. Все остальные измененные настройки будут применены и после этого объекта. - + Do you want to continue? Вы хотите продолжить? @@ -2298,49 +2298,49 @@ Пожалуйста, перезапустите Qv2ray, чтобы полностью применить эту функцию. - + Select GFWList in base64 Выберите GFWList в base64 - - + + Download GFWList Скачать GFWList - + Operation is cancelled. Операция отменена. - + Successfully downloaded GFWList. Успешно загружено %1$s. - + Start with boot Автозапуск - + Failed to set auto start option. Не удалось установить опцию автозапуска. - - + + V2ray Core Settings Настройки ядра V2ray - + V2ray path configuration check passed. Проверка конфигурации пути V2ray пройдена. - + Current version of V2ray is: Текущая версия V2ray: @@ -2459,7 +2459,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Qv2ray will now exit. Qv2ray теперь выйдет. @@ -2478,12 +2478,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Пожалуйста, сообщите, если вы считаете об этом, если это ошибка. - + You cannot run Qv2ray as root, please use --I-just-wanna-run-with-root if you REALLY want to do so. Вы не можете запустить Qv2ray как root, пожалуйста, используйте --I-just-wanna-run-with-root, если вы хотите это сделать. - + --> USE IT AT YOUR OWN RISK! --> ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО НА СВОЙ СТРАХ И РИСК! @@ -2496,42 +2496,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qv2ray продолжит работу, но вы не сможете изменить язык интерфейса. - + Qv2ray Cannot Continue Qv2ray не может продолжить - + You are running a lower version of Qv2ray compared to the current config file. Вы используете более низкую версию Qv2ray по сравнению с текущим файлом конфигурации. - + Please check if there's an issue explaining about it. Пожалуйста, проверьте, есть ли проблема с объяснением этого. - + Or submit a new issue if you think this is an error. Или отправьте новую проблему, если вы считаете, что это ошибка. - + Dependency Missing Зависимость отсутствует - + This could be caused by a missing of `openssl` package in your system. Это может быть вызвано отсутствием пакета `openssl` в вашей системе. - + If you are using an AppImage from Github Action, please report a bug. Если вы используете AppImage из Github Action, пожалуйста, сообщите об ошибке. - + Cannot find openssl libs Не удается найти openssl libs @@ -2551,12 +2551,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Debug version - + Technical Details Технические детали @@ -2775,25 +2775,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Deprecated - + PAC is now deprecated and is not encouraged to be used anymore. - + It will be removed or be provided as a plugin in the future. - + PAC will still work currently, but please switch to the V2ray built-in routing as soon as possible. @@ -3486,21 +3486,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use built-in route schemes - - - Built-in Schemes - - Import route scheme from file - - - Import Scheme - - Export route scheme to file @@ -3508,12 +3498,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Export Scheme + Built-in Schemes... - Coming soon! + Import Scheme... + + + + + Export Scheme... + + + + + RouteSettingsMatrixWidget + + + empty scheme + + + + + v2rayN preset + + + + + Import scheme '%1' by '%2'? + + + + + Importing Scheme + + + + + Exporting Scheme + + + + + Scheme name: + + + + + Unnamed Scheme + + + + + Author: + + + + + Description: + + + + + The author is too lazy to leave a comment + + + + + + QvRoute Schemes(*.json) @@ -3754,22 +3808,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Не удалось обработать результат из апстрима, проверьте ваш URL. - + Reload Subscription - + Would you like to reload the subscription? - + Deleting a subscription - + All connections will be moved to default group, do you want to continue? diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts index 4c4013f2..5a936852 100644 --- a/translations/zh_CN.ts +++ b/translations/zh_CN.ts @@ -320,42 +320,42 @@ 取消 - + Select file to import 选择要导入的文件 - + Capture QRCode 抓取二维码 - + Cannot find a valid QRCode from this region. 无法从这个区域找到有效的二维码。 - + Import config file 导入配置文件 - + Failed to check the validity of the config file. 检查配置文件有效性时失败。 - + Select an image to import 选择要导入的图像 - + QRCode scanning failed 二维码扫描失败 - + Cannot find any QRCode from the image. 无法从图像中找到任何二维码。 @@ -1257,11 +1257,11 @@ PreferencesWindow - - - - - + + + + + Preferences 首选项 @@ -1651,13 +1651,13 @@ - + Bold 粗体 - + Italic 斜体 @@ -1782,13 +1782,13 @@ 项目 - - + + Enable tProxy Support 启用 tProxy 支持 - + to this path: 到此路径: @@ -1798,115 +1798,115 @@ Qv2ray 的网络工具栏已被禁用，请使用 --withToolbarPlugin 来启用。 - + Duplicated port numbers detected, please check the port number settings. 检测到重复的端口号，请检查端口号设置。 - + Invalid inbound listening address. 入站监听地址不可用。 - + Open V2ray assets folder 打开 V2ray 资源文件夹 - + Open V2ray core file 打开 V2ray 核心文件 - + This will append capabilities to the V2ray executable. 这会将功能附加到 V2ray 可执行文件。 - + Qv2ray will copy your V2ray core to this path: Qv2ray 会将您的 V2ray 核心复制到以下路径： - + If anything goes wrong after enabling this, please check issue #57 or the link below: 如果有出现任何问题，请参阅 Issue #57 或以下链接： - + Qv2ray cannot copy one or both V2ray files from: Qv2ray 无法从以下位置复制一个或两个 V2ray 文件： - - + + Failed to setcap onto V2ray executable. You may need to run `setcap` manually. 无法将 Capcap 设置到 V2ray 可执行文件上。 您可能需要手动运行“ setcap”。 - + tProxy is not supported on macOS and Windows 在 macOS 和 Windows 上不支持 tProxy - + Apply network toolbar settings 应用网络工具栏设置 - + All other modified settings will be applied as well after this object. 已经编辑的其它设置也会被同时应用。 - + Do you want to continue? 你想继续吗？ - + Select GFWList in base64 选择 base64 格式的 GFWList - - + + Download GFWList 下载 GFWList - + Operation is cancelled. 操作已经取消 - + Successfully downloaded GFWList. 下载 GFWList 成功。 - + Start with boot 开机启动 - + Failed to set auto start option. 无法设置自动启动选项。 - - + + V2ray Core Settings V2ray 核心设置 - + V2ray path configuration check passed. V2ray 路径配置检查通过。 - + Current version of V2ray is: V2ray 当前版本是： @@ -2113,7 +2113,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Qv2ray will now exit. Qv2ray 现在将退出。 @@ -2128,57 +2128,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 如果您认为它是一个bug，请'报告。 - + You cannot run Qv2ray as root, please use --I-just-wanna-run-with-root if you REALLY want to do so. 您不能以root用户身份运行Qv2ray，如果您确实想这样做，请使用 --I-just-wanna-run-with-root。 - + --> USE IT AT YOUR OWN RISK! --> 请自负风险！ - + Debug version 调试版 - + Qv2ray Cannot Continue Qv2ray 无法继续 - + You are running a lower version of Qv2ray compared to the current config file. 与当前配置文件相比，您正在运行一个较低版本的 Qv2ray。 - + Please check if there's an issue explaining about it. 请检查是否存在'有关此问题的说明。 - + Or submit a new issue if you think this is an error. 或者如果你认为这是一个错误，请提交一个新问题。 - + Dependency Missing 缺少依赖关系 - + This could be caused by a missing of `openssl` package in your system. 这可能是系统中缺少`openssl`软件包造成的。 - + If you are using an AppImage from Github Action, please report a bug. 如果您使用的是来自 Github Action 的 AppImage，请报告错误。 - + Cannot find openssl libs 找不到 OpenSSL 库 @@ -2198,7 +2198,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 一种解决方法是删除此文件并重新启动Qv2ray： - + Technical Details 技术细节 @@ -2237,25 +2237,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Deprecated 已经过时 - + PAC is now deprecated and is not encouraged to be used anymore. PAC 已经被标记为过时的功能，并且我们不建议您继续使用。 - + It will be removed or be provided as a plugin in the future. 它可能会在将来某个版本被移除，或者作为单独的插件提供。 - + PAC will still work currently, but please switch to the V2ray built-in routing as soon as possible. PAC 目前将会继续工作，但是我们强烈建议您切换使用 V2ray 自带的路由功能。 @@ -3089,9 +3089,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 使用预置路由方案 - Built-in Schemes - 预置方案 + 预置方案 @@ -3099,9 +3098,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 从文件导入路由方案 - Import Scheme - 导入方案 + 导入方案 @@ -3109,14 +3107,86 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 导出方案到文件 - Export Scheme - 导出方案 + 导出方案 + + + Coming soon! + 即将推出！ - Coming soon! - 即将推出！ + Built-in Schemes... + 预置方案... + + + + Import Scheme... + 导入方案... + + + + Export Scheme... + 导出方案... + + + + RouteSettingsMatrixWidget + + + empty scheme + 空白方案 + + + + v2rayN preset + v2rayN 方案 + + + + Import scheme '%1' by '%2'? + 要导入 '%2' 的方案 '%1' 吗？ + + + + Importing Scheme + 导入方案 + + + + Exporting Scheme + 导出方案 + + + + Scheme name: + 方案名称： + + + + Unnamed Scheme + 无名方案 + + + + Author: + 作者： + + + + Description: + 描述： + + + + The author is too lazy to leave a comment + 作者太懒，没有写描述 + + + + + QvRoute Schemes(*.json) + QvRoute 方案(*.json) @@ -3320,22 +3390,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubscribeEditor - + Reload Subscription 更新订阅 - + Would you like to reload the subscription? 您要更新此订阅吗？ - + Deleting a subscription 删除订阅 - + All connections will be moved to default group, do you want to continue? 本订阅中的所有连接都将移动到默认分组，您确定要继续吗？