From 37c0d61d733f84dc735b1d991cb29dfb96ffc0af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Leroy.H.Y" <18734999+lhy0403@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Jan 2020 09:06:26 +0800 Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#261) * New translations en-US.ts (Chinese Simplified) * New translations en-US.ts (Russian) * New translations en-US.ts (Chinese Simplified) * New translations en-US.ts (Russian) * New translations en-US.ts (Chinese Simplified) * New translations en-US.ts (Chinese Simplified) * New translations en-US.ts (Chinese Simplified) * New translations en-US.ts (Chinese Simplified) * New translations en-US.ts (Chinese Simplified) * New translations en-US.ts (Chinese Simplified) * New translations en-US.ts (Russian) * New translations en-US.ts (Chinese Simplified) * New translations en-US.ts (Chinese Simplified) * New translations en-US.ts (Chinese Simplified) --- translations/ru-RU.ts | 1045 +++++++++++++++-------------- translations/zh-CN.ts | 1467 +++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 1321 insertions(+), 1191 deletions(-) diff --git a/translations/ru-RU.ts b/translations/ru-RU.ts index b9241dc1..e8737c53 100644 --- a/translations/ru-RU.ts +++ b/translations/ru-RU.ts @@ -227,69 +227,64 @@ Отмена - + Select file to import Выберите файл для Импорта - + Capture QRCode Захват QRCode - + Cannot find a valid QRCode from this region. Не удается найти QRCode из этой области. - + Import config file Выберите файл конфигурации - + Failed to check the validity of the config file. Не удалось проверить правильность файла конфигурации. - - TODO - TODO - - - + Select an image to import Выберите изображение для импорта - + QRCode scanning failed Ошибка сканирования QRCode - + Cannot find any QRCode from the image. Не удается найти QRCode в изображении. - - - + + + Edit file as JSON Изменить JSON файл - + Provided file not found: Предоставленный файл не найден: - + The file you selected has json syntax error. Continue editing may make you lose data. Would you like to continue? Выбранный вами файл содержит синтаксическую ошибку json. Изменение может привести к потере данных. Вы хотите продолжить? - + Failed to save file, please check if you have proper permissions Не удалось сохранить файл, пожалуйста, проверьте, есть ли у вас необходимые разрешения @@ -407,7 +402,7 @@ User Level - Тип пользователя + User Level @@ -638,19 +633,19 @@ - + Connect Подключение - + Disconnect Отключен - + Reconnect Переподключить @@ -746,7 +741,7 @@ - + Preferences Настройки @@ -845,50 +840,49 @@ #Перезапуск - - + + Hide Скрыть - + Quit Выход - + Rename Переименование - + Connect to this Подключиться к этому - + Edit as Complex Config Изменить как Complex Config - + Edit as Json Изменить как Json - + Share as QRCode/VMess URL Поделиться QRCode/VMess URL - Subscription: Подписка: - - + + Show Показать @@ -904,37 +898,37 @@ Не удалось найти указанное имя конфигурации: - - + + No connection selected! Не выбрано соединение! - - + + Please select a config from the list. Пожалуйста, выберите конфигурацию из списка - + Update Обновить - + Found a new version: Найдена новая версия: - + Download Link: Ссылка для скачивания: - - - - + + + + Connected: Подключен: @@ -1015,160 +1009,176 @@ Эти подписки устарели: - + Disconnected Отключен - + Complex Сложный - + Simple Простой - + No data Нет данных - + ms мс - - From subscription - От подписки - - - - - - - + + + + + N/A N/A - - - + + + Rename a Connection - Переименовать подключение + Rename a Connection - + + V2ray vcore terminated. + V2ray vcore terminated. + + + + V2ray vcore terminated unexpectedly. + V2ray vcore terminated unexpectedly. + + + + To solve the problem, read the V2ray log in the log text browser. + To solve the problem, read the V2ray log in the log text browser. + + + Enable System Proxy Включить системный прокси - + Disable System Proxy Отключить системный прокси - + System Proxy Системный прокси - + Upload Upload - + Download Download - + Ping Ping - + Ping All Пингуть все - - The name cannot be empty - Имя не может быть пустым + + + Subscription + Подписка - + + The name cannot be empty + The name cannot be empty + + + The name has been used already, Please choose another. Имя уже используется, пожалуйста, выберите другое. - + The name you suggested is not valid, please try another. Предложенное вами имя неверно, пожалуйста, попробуйте другое. - + Removing Connection(s) Удаление подключения(й) - + Are you sure to remove selected connection(s)? Вы уверены, что хотите удалить выбранные подключение(и)? - - + + Removing this Connection - Удалить из списка + Removing this Connection - - + + Failed to delete connection file, please delete manually. Не удалось удалить файл подключения, пожалуйста, удалите вручную. - + Removing a subscription config Удаление конфигурации подписки - + Do you want to remove the config loaded from a subscription? Вы хотите удалить конфигурацию, загруженную из подписок? - - - + + + No Config Selected Не выбрана конфигурация - - - + + + Please Select a Config Пожалуйста, выберите конфигурацию - + You are about to run latency test on all servers, do you want to continue? Вы собираетесь запустить тест задержки на всех серверах, вы хотите продолжить? - + Testing... Тестирование... - + Latency Test Тест задержки @@ -1179,12 +1189,12 @@ Не удалось протестировать задержку для этого подключения. - + Share Connection Поделиться подключением - + There're no support of sharing configs other than vmess 'не поддерживает обмен конфигурациями, кроме vmess @@ -1197,238 +1207,238 @@ EditConnectionSettings - + Tag Тег - + Tag of this outbound setting Метка этой настройки исходящего трафика - - + + Host Сервер - + Hostname or IP/IPv6 Address Имя хоста или IP/IPv6 адрес - - + + Port Порт - - - + + + Type Тип - + Socks Socks - + Use Mux Использовать Mux - - - - - - + + + + + + Enabled Включено - + Misc Settings Прочие настройки - + Mux Concurrency Mux Согласие - + Use Forward Proxy Использовать Ретрансляция прокси - + Outbound Settings Настройки соединения - + UUID UUID - + Alter ID ID Alter - - + + Security Защита - + Use TLS Использовать TLS - + Transport Протокол - + Transport Settings Transport Settings - - + + Default По умолчанию - + Request Запрос - - + + Edit in Json Editor Редактировать в Json редакторе - + Response Ответ - - - + + + Path Путь - + /wsPath /wsPath - - + + Headers Заголовок - + MTU MTU - + TTI (ms) TTI (мс) - + Uplink Capacity (MB/s) Скорость Uplink (МБ/с) - + Congestion Перерыв - + Downlink Capacity (MB/s) Скорость Downlink (МБ/с) - + Read Buffer Size (MB) Размер буфера чтения (MB) - + Write Buffer Size (MB) Размер буфера записи (MB) - + Key Ключ - + keys ключи - + Mark Отметка - + TCP Fast Open TCP Fast Open - + TProxy TProxy - + Email Email - - + + Password Пароль - + Encryption Method Метод шифрования - + Level Уровень - + OTA OTA - + Username Имя пользователя @@ -1436,8 +1446,8 @@ PreferencesWindow - - + + @@ -1445,631 +1455,649 @@ Настройки - - General - Общие - - - + UI Theme Тема интерфейса - - Theme Settings - Настройки темы - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Enabled Включено - + Darkmode UI Icons Темные иконки интерфейса - + Darkmode Tray Icon Светлая иконка в трее - + Language Язык (Language) - + zh-CN zh-CN - + en-US en-US - + Log Level Детализация журнала - + none никто - + debug отладка - + info информация - + warning внимание - + error ошибка - + Config Конфигурация - + Subscription Подписка - + Transparent Proxy Прозрачный прокси - - V2ray Core Path - Путь ядра V2ray - - - - + + Select Выбрать - - V2ray Assets Path - V2ray Assets путь - - - + Auto Connect Автоподключение - + Remove Удалить - + Inbound Settings Настройки соединения - + Listening Address Адрес прослушивания - - Features - Особенности - - - - - + + HTTP HTTP - - + SOCKS SOCKS - - Use PAC - Использовать PAC - - - + + Set System Proxy Установить системным прокси - + SOCKS Settings Настройки SOCKS - - - - + + + + Port Порт - + UDP Support Поддержка UDP - + Launch at Login Запуск при входе - + Install Установить - - IP: - IP: - - - - - + + + Authentication Аутентификация - - - + + + Username Имя пользователя - - - + + + Password Пароль - + HTTP Settings Настройки HTTP - + PAC Settings Настройки PAC - + + The system proxy will be configured to use the PAC instead of HTTP and SOCKS. + The system proxy will be configured to use the PAC instead of HTTP and SOCKS. + + + Local IP for PAC Локальный IP для PAC - + 127.0.0.1 127.0.0.1 - + Use Proxy Использовать прокси - + Import GFWList Импорт GFWList - + Mirror: Gitlab Mirror: Gitlab - + Github GitHub - + Mirror: Pagure Зеркало: Страсть - + Mirror: Repo.or.cz Зеркало: Repo.or.cz - + Mirror: Bitbucket Зеркало: Bitbucket - + Mirror: TuxFamily Зеркало: TuxFamily - + GFWList File GFWList файл - + Go Далее - + Edit PAC Изменить PAC - + Open PAC Folder Открыть папку PAC - + + PAC Access Path + PAC Access Path + + + Connection Settings Настройки соединения - + General Connection Settings Общие настройки соединения - + Enable Proxy Включить прокси - + Bypass Chinese Mainland В обход адресов материкового Китая - + API Port Порт API - + Use Local DNS Использовать локальный DNS - + Custom DNS List Пользовательский список DNS - + Forward Proxy Ретрансляция прокси - + Only simple config is supported. Поддерживаются только простые настройки. - - Status - Статус + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Titillium Web'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'WenQuanYi Micro Hei';"><br /></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Titillium Web'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'WenQuanYi Micro Hei';"><br /></p></body></html> - + Type Тип - + Socks Socks - + Host Address Адрес хоста - + Network Toolbar Settings Настройки панели инструментов сети - + Apply Network Speed Bar UI Settings Применить настройки панели скорости сети - + Items Объекты - - + + General Settings + Общие настройки + + + + UI Settings + UI Settings + + + + Maximum log lines + Maximum log lines + + + + lines + lines + + + + V2ray Settings + V2ray Settings + + + + Core Executable Path + Core Executable Path + + + + V2ray Assets Directory + V2ray Assets Directory + + + + Check V2ray Core Settings + Check V2ray Core Settings + + + + UDP Local IP + UDP Local IP + + + + - - - - + + + + - + Page Y Offset Смещение изображения по Y - + Pages Страницы - + Lines Линии - + + This feature is not stable and no documentation is provided, please use it at your own risk! + This feature is not stable and no documentation is provided, please use it at your own risk! + + + Text Style Стиль текста - + Font Шрифт - + Bold Жирный - + Italic Курсив - + Size Размер - + Color Цвет - + A: А: - + R: R: - + G: G: - + B: B: - + ... ... - + Style Стиль - + Content Контент - + Content Type Тип контента - + Text/Tag Текст/Тег - + You can config how the network speed toolbar looks like in this panel Вы можете настроить как выглядит панель скорости сети на этой панели - - This feature is not stable enough and no documentation is provided, please use it as your own risk! - Эта функция недостаточно стабильна, и документация не доказана, пожалуйста, используйте её в качестве собственного риска! - - - + About О программе - + Qv2ray Qv2ray - + Version: Версия: - + <html><head/><body><p><a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">GPLv3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt)</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">GPLv3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt)</span></a></p></body></html> - + Official Repo: Официальный репозиторий: - + <html><head/><body><p><a href="https://github.com/lhy0403/Qv2ray"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">https://github.com/lhy0403/Qv2ray</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="https://github.com/lhy0403/Qv2ray"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">https://github.com/lhy0403/Qv2ray</span></a></p></body></html> - + License: Лицензия: - + Built Time: Время постройки: - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'WenQuanYi Micro Hei'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'WenQuanYi Micro Hei';"><br /></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'WenQuanYi Micro Hei'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'WenQuanYi Micro Hei';"><br /></p></body></html> - - - + Ignore Next Version Игнорировать следующую версию - + Cancel Отменить - + About Qt Об инструментарии Qt - + Use Darkmode Theme Использовать темную тему - + Page Стр. - + Item(s) Объекты - - - Port numbers cannot be the same - Номера портов не могут совпадать - - - - Open v2ray assets folder - Открыть папку с активами v2ray - - - - Open v2ray core file - Открыть файл ядра v2ray - Enable tProxy Support Включить tProxy поддержку - - - This will append capabilities to the v2ray executable. - Это добавит возможности к исполняемому файлу v2ray. - - - - Qv2ray will copy your v2ray core to this path: - Qv2ray скопирует ядро v2ray в этот путь: - If anything goes wrong after enabling this, please refer to issue #57 or the link below: Если что-либо пошло не так после включения, пожалуйста, обратитесь к проблеме #57 или к ссылке ниже: - - - Qv2ray cannot copy one or both v2ray files from: - Qv2ray не может скопировать один или оба файла v2ray из: - to this path: на этот путь: + + + Qv2ray Network Toolbar is disabled and still under test. Add --withNetworkToolbar to enable. + Qv2ray Network Toolbar is disabled and still under test. Add --withNetworkToolbar to enable. + + + + Duplicated port numbers detected, please check the port number settings. + Duplicated port numbers detected, please check the port number settings. + + + + Open V2ray assets folder + Open V2ray assets folder + + + + Open V2ray core file + Open V2ray core file + + + + This will append capabilities to the V2ray executable. + This will append capabilities to the V2ray executable. + + + + Qv2ray will copy your V2ray core to this path: + Qv2ray will copy your V2ray core to this path: + + + + Qv2ray cannot copy one or both V2ray files from: + Qv2ray cannot copy one or both V2ray files from: + - Failed to setcap onto v2ray executable. You may need to run `setcap` manually. - Не удалось установить параметр на v2ray исполняемый файл. Возможно, вам нужно запустить `setcap` вручную. + Failed to setcap onto V2ray executable. You may need to run `setcap` manually. + Failed to setcap onto V2ray executable. You may need to run `setcap` manually. @@ -2087,187 +2115,193 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Пожалуйста, перезапустите Qv2ray, чтобы полностью применить эту функцию. - + Select GFWList in base64 Выберите GFWList в base64 - + Download GFWList Скачать GFWList - + Successfully downloaded GFWList. Успешно загружено %1$s. - - + + Start with boot Автозапуск - - + + Failed to set auto start option. Не удалось установить опцию автозапуска. + + + + V2ray Core Settings + V2ray Core Settings + + + + V2ray path configuration check passed. + V2ray path configuration check passed. + + + + Current version of V2ray is: + Current version of V2ray is: + QObject - + + Invalid filename + Invalid filename + + + VMess string should start with 'vmess://' VMess строка должна начинаться с 'vmess://' - + VMess string should be a valid base64 string VMess строка должна быть корректной строкой base64 - + JSON should not be empty JSON не должен быть пустым - + Warning Внимание - + Qv2ray cannot load the config file from here: Qv2ray не может загрузить файл конфигурации отсюда: - + Cannot Start Qv2ray Невозможно запустить Qv2ray - + Cannot find a place to store config files. Не удается найти место для хранения конфигурационных файлов. - + Qv2ray has searched these paths below: Qv2ray искал эти пути ниже: - - - + + + Qv2ray will now exit. - Qv2ray теперь выйдет. + Qv2ray will now exit. - + Failed to initialise Qv2ray Не удалось инициализировать Qv2ray - + Failed to determine the location of config file. Не удалось определить местоположение конфигурационного файла. - + Please report if you think it's a bug. Пожалуйста, сообщите, если вы считаете об этом, если это ошибка. - + You cannot run Qv2ray as root, please use --I-just-wanna-run-with-root if you REALLY want to do so. Вы не можете запустить Qv2ray как root, пожалуйста, используйте --I-just-wanna-run-with-root, если вы хотите это сделать. - - --> USE IT AS YOUR OWN RISK! - --> Используйте на свой страх и риск! + + --> USE IT AT YOUR OWN RISK! + --> USE IT AT YOUR OWN RISK! - + Cannot load languages Не удается загрузить языки - + Qv2ray will continue running, but you cannot change the UI language. Qv2ray продолжит работу, но вы не сможете изменить язык интерфейса. - + Qv2ray Cannot Continue - Qv2ray не может продолжить + Qv2ray Cannot Continue - + You are running a lower version of Qv2ray compared to the current config file. - Вы используете более низкую версию Qv2ray по сравнению с текущим конфигурационным файлом. + You are running a lower version of Qv2ray compared to the current config file. - + Please check if there's an issue explaining about it. Пожалуйста, проверьте, есть ли проблема с объяснением этого. - + Or submit a new issue if you think this is an error. Или отправьте новую проблему, если вы считаете, что это ошибка. - - DependencyMissing - DependencyMissing + + Dependency Missing + Dependency Missing - + + This could be caused by a missing of `openssl` package in your system. + This could be caused by a missing of `openssl` package in your system. + + + + If you are using an AppImage from Github Action, please report a bug. + If you are using an AppImage from Github Action, please report a bug. + + + Cannot find openssl libs Не удается найти openssl libs - - This could be caused by a missing of `openssl` package in your system. Or an AppImage issue. - Это может быть вызвано отсутствием пакета `openssl` в вашей системе. Или проблемой AppImage. - - - - If you are using AppImage, please report a bug. - Если вы используете AppImage, пожалуйста, сообщите об ошибке. - - - - Please refer to Github Issue #65 to check for solutions. - Обратитесь к Github Issue #65 для проверки решений. - - - - Github Issue Link: - Ссылка на запрос Github: - - - + Technical Details Технические детали - + Connected Подключено - + Disconnected Отключен - - - Connecting - Подключение - Custom Text @@ -2372,20 +2406,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } N/A - + Qv2ray - A cross-platform Qt frontend for V2ray. Qv2ray - кросс-платформенный Qt фронтенд для V2ray. - + Disable gRPC API subsystems. Отключить подсистемы gRPC API. - + Explicitly run Qv2ray as root. Явно запускайте Qv2ray как root. + + + Enable Debug Output + Enable Debug Output + + + + Enable Qv2ray network toolbar plugin + Enable Qv2ray network toolbar plugin + QtNodes::FlowScene @@ -2405,12 +2449,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qv2ray::Components::PACServer - + PAC Handler Настройки PAC - + Failed to listen PAC request on this port, please verify the permissions Не удалось прослушать запрос PAC на этом порте, пожалуйста, проверьте права доступа @@ -2418,51 +2462,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qv2ray::QvKernelInterations::V2rayKernelInstance - - - Cannot start v2ray - Невозможно запустить v2ray + + V2ray core executable not found. + V2ray core executable not found. - - v2ray core failed with errcode: - ошибка ядра v2ray: + + V2ray core file cannot be opened, please ensure there's a file instead of a folder. + V2ray core file cannot be opened, please ensure there's a file instead of a folder. - + + V2ray assets path is not valid. + V2ray assets path is not valid. + + + + No geoip.dat in assets path. + No geoip.dat in assets path. + + + + No geosite.dat in assets path. + No geosite.dat in assets path. + + + + + V2ray core failed with an exit code: + V2ray core failed with an exit code: + + + + V2ray core not responsed within 1 secs. + V2ray core not responsed within 1 secs. + + + + + Cannot start V2ray + Cannot start V2ray + + + Configuration Error Ошибка конфигурации - - We cannot find v2ray core binary. - Мы не можем найти файл ядра v2ray. + + V2ray core settings is incorrect. + V2ray core settings is incorrect. - - Possible solutions: - Варианты решений: + + The error is: + The error is: - - 1. The location is wrong, please go to Preference Window to change it. - 1. Неправильное местоположение, пожалуйста, перейдите в окно настроек, чтобы изменить его. + + Failed to get statistics data, please check if V2ray is running properly + Failed to get statistics data, please check if V2ray is running properly - - 2. Please make sure the path is an excutable file, use "chmod +x" and make sure it's not a directory: - 2. Пожалуйста, убедитесь, что путь является отличным файлом, используйте "chmod +x" и убедитесь, что он'с не папкой: - - - + API Call Failed Ошибка вызова API - - - Failed to get statistics data, please check if v2ray is running properly - Не удалось получить статистику, проверьте корректно ли работает v2ray - QvInboundNodeModel @@ -2547,12 +2612,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add Freedom outbound - Добавить исходящую свободу + Add Freedom outbound Add blackhole outbound - Добавить исходящую чёрную дыру + Add blackhole outbound @@ -2849,16 +2914,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Удалена запись балансировщика. - - - + + + Rename tags Переименовать теги - - - + + + The new tag has been used, please suggest another. Новый тег уже используется, пожалуйста, предложите другой. @@ -2889,52 +2954,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubscribeEditor - - - + + + Renaming a subscription Переименование подписки - + The subscription name is invalid, please try another. Недопустимое имя подписки, пожалуйста, попробуйте другое. - + New name of this subscription has been used already, please suggest another one Новое имя этой подписки уже используется, пожалуйста, выберите другое имя - + Failed to rename a subscription, this is an unknown error. Не удалось переименовать подписку, это неизвестная ошибка. - + Successfully renamed a subscription Подписка успешно переименована - + Update Subscription Обновить подписку - + Would you like to reload this subscription from the Url? Вы хотите перезагрузить эту подписку с Url? - + Updating subscriptions Обновление подписок - - Failed to process the result from the upstream, please check your Url - Не удалось обработать результат из исходного потока, пожалуйста, проверьте ваш Url + + Failed to process the result from the upstream, please check your Url. + Failed to process the result from the upstream, please check your Url. diff --git a/translations/zh-CN.ts b/translations/zh-CN.ts index ddcdec86..f227c940 100644 --- a/translations/zh-CN.ts +++ b/translations/zh-CN.ts @@ -27,7 +27,7 @@ VMess string has been copied to the clipboard. - VMess字符串已复制到剪贴板。 + VMess 链接已复制到剪贴板。 @@ -45,7 +45,7 @@ VMess Connection String - VMess 连接字符串 + VMess连接字符串 @@ -65,7 +65,7 @@ OK - 确定 + 好 @@ -88,7 +88,7 @@ Existing File - 现有的文件： + 已存在的文件 @@ -119,7 +119,7 @@ Keep imported inbound settings - 保留文件中的入站设置 + 保留导入的入站设置 @@ -139,7 +139,7 @@ VMess Connection String - VMess 连接字符串 + VMess 链接 @@ -159,12 +159,12 @@ After - 之后 + 在 second(s). - 秒 + 秒。 @@ -174,7 +174,7 @@ Error List - 错误列表： + 错误列表 @@ -227,69 +227,64 @@ 取消 - + Select file to import 选择要导入的文件 - + Capture QRCode - 抓取QRCode + 抓取二维码 - + Cannot find a valid QRCode from this region. - 无法从这个区域找到有效的 QRCode。 + 无法从这个区域找到有效的二维码。 - + Import config file 导入配置文件 - + Failed to check the validity of the config file. 检查配置文件有效性时失败。 - - TODO - TODO - - - + Select an image to import 选择要导入的图像 - + QRCode scanning failed - QRCode 扫描失败 + 二维码扫描失败 - + Cannot find any QRCode from the image. - 无法从图像中找到任何QRCode。 + 无法从图像中找到任何二维码。 - - - + + + Edit file as JSON 以 JSON 格式编辑文件 - + Provided file not found: 找不到提供的文件： - + The file you selected has json syntax error. Continue editing may make you lose data. Would you like to continue? 您选择的文件有 json 语法错误。继续编辑可能会使您丢失数据。您想要继续吗？ - + Failed to save file, please check if you have proper permissions 保存文件失败，请检查您是否拥有所需的权限。 @@ -309,17 +304,17 @@ Tag of this inbound entry - 入站项目标签 + 此入站条目的标签 Listening - 监听 + 正在监听 Hostname or IP Address - 主机名或 IP 地址 + 主机名或IP地址 @@ -329,7 +324,7 @@ Port: 1080|80-85 - 端口：1080|80-85 + 端口： 1080|80-85 @@ -369,12 +364,12 @@ Sniffing Settings - 嗅探设置 + 筛选设置 Destination Override - 目标重写 + 目标覆盖 @@ -407,7 +402,7 @@ User Level - 用户等级 + 用户级别 @@ -448,12 +443,12 @@ SOCKS Inbound Settings - Socks 入站设置 + SOCKS 入站设置 Auth - 验证 + 认证 @@ -463,7 +458,7 @@ Local UDP IP - 本地 UDP IP 地址 + 本地UDP IP @@ -483,7 +478,7 @@ Not necessary when setting "Follow Redirect" - 当设置了 重定向 时，此项非必须 + 当设置 "跟随重定向" 时，不必使用 @@ -513,7 +508,7 @@ If you want to use tProxy, please go to Preference Window to enable this feature. - 如果您想要使用 tProxy，请前往首选窗口启用此功能。 + 如果您想要使用 tProxy，请前往首选项窗口启用此功能。 @@ -528,7 +523,7 @@ Secret - 密钥 + 密文 @@ -538,17 +533,17 @@ Inbound type not supported - 不支持的入站类型 + 不支持入站类型 The inbound type is not supported by Qv2ray (yet). Please use JsonEditor to change the settings - Qv2ray （目前）不支持这个入站类型。请使用 Json编辑器更改设置 + Qv2ray 不支持这个入站类型。请使用 JsonEditor 更改设置 Inbound: - 入站: + 入站： @@ -560,7 +555,7 @@ You haven't selected a user yet. - 您还没有选择用户。 + 你尚未选择一个用户。 @@ -585,7 +580,7 @@ OK - 确定 + 好 @@ -600,7 +595,7 @@ Json Editor - Json 编辑器 + Json Editor @@ -616,7 +611,7 @@ You must correct these errors before continue. - 您必须纠正这些错误才能继续。 + 您必须先更正这些错误才能继续。 @@ -638,19 +633,19 @@ - + Connect 连接 - + Disconnect 断开连接 - + Reconnect 重新连接 @@ -746,14 +741,14 @@ - + Preferences 首选项 Duplicate - 重复 + 复制 @@ -783,7 +778,7 @@ Speed Graph - 速度图 + 速度图像 @@ -800,7 +795,7 @@ Data - 流量 + 数据 @@ -845,50 +840,49 @@ 重启 - - + + Hide 隐藏 - + Quit 退出 - + Rename 重命名 - + Connect to this 连接到此服务器 - + Edit as Complex Config - 作为复杂配置编辑 + 编辑为复杂配置 - + Edit as Json - 作为纯 Json 编辑 + 编辑为 Json - + Share as QRCode/VMess URL - 以QRCode/VMess URL 分享 + 以二维码或 VMess 链接分享 - Subscription: 订阅: - - + + Show 显示 @@ -904,37 +898,37 @@ 找不到指定的配置： - - + + No connection selected! 没有选择连接！ - - + + Please select a config from the list. 请从列表中选择一个配置。 - + Update 更新 - + Found a new version: 找到新的版本： - + Download Link: 下载链接： - - - - + + + + Connected: 已连接: @@ -947,12 +941,12 @@ Could not start PAC server as it is configured to use SOCKS, but it is not enabled - 无法启动 PAC 服务器，因为它被配置为使用 SOCKS，但 SOCKS 没有启用 + 无法启动 PAC 服务器，因为它被配置为使用 SOCKS，但它没有启用 Could not start PAC server as it is configured to use HTTP, but it is not enabled - 无法启动 PAC 服务器，因为它被配置为使用 HTTP ，但 HTTP 尚未启用 + 无法启动 PAC 服务器，因为它被配置为使用 HTTP ，但它尚未启用 @@ -977,7 +971,7 @@ Qv2ray will continue, but will not set system proxy. - Qv2ray 将继续，但不会设置系统代理。 + Qv2ray 将继续，但不会设置系统代理人。 @@ -1007,7 +1001,7 @@ There are subscriptions need to be updated, please go to subscriptions window to update them. - 订阅需要更新，请前往订阅窗口更新。 + 有订阅需要更新，请转到订阅窗口进行更新。 @@ -1015,160 +1009,176 @@ 这些订阅已过期： - + Disconnected 已断开 - + Complex 复杂 - + Simple 简单 - + No data 没有数据 - + ms ms - - From subscription - 从订阅 - - - - - - - + + + + + N/A 不适用 - - - + + + Rename a Connection 重命名连接 - + + V2ray vcore terminated. + V2ray 核心已终止。 + + + + V2ray vcore terminated unexpectedly. + V2ray 核心意外终止。 + + + + To solve the problem, read the V2ray log in the log text browser. + 要解决问题，请阅读日志文本浏览器中的 V2ray 日志。 + + + Enable System Proxy 启用系统代理 - + Disable System Proxy 禁用系统代理 - + System Proxy 系统代理 - + Upload 上传 - + Download 下载 - + Ping Ping - + Ping All Ping 所有 - + + + Subscription + 订阅 + + + The name cannot be empty 名称不能为空 - + The name has been used already, Please choose another. - 名称已被使用，请选择另一个。 + 名称已被使用，请选择其他名称。 - + The name you suggested is not valid, please try another. 您建议的名称无效，请尝试其他名称。 - + Removing Connection(s) 删除连接 - + Are you sure to remove selected connection(s)? 您确定要删除此连接吗？ - - + + Removing this Connection - 删除连接 + 正在删除此连接 - - + + Failed to delete connection file, please delete manually. 删除连接文件失败，请手动删除。 - + Removing a subscription config 删除订阅配置 - + Do you want to remove the config loaded from a subscription? 您是否要删除从订阅中加载的配置？ - - - + + + No Config Selected 未选择配置 - - - + + + Please Select a Config 请选择一个配置 - + You are about to run latency test on all servers, do you want to continue? 您将在所有服务器上运行延迟测试，是否继续？ - + Testing... 正在测试… - + Latency Test 测试延迟 @@ -1179,14 +1189,14 @@ 无法测试此连接的延迟。 - + Share Connection 共享连接 - + There're no support of sharing configs other than vmess - 不支持分享除 vmess 以外的配置 + 那里'不支持共享除vmess以外的配置 @@ -1197,238 +1207,238 @@ 编辑连接设置 - + Tag 标签 - + Tag of this outbound setting - 此置顶设置标签 + 此出站设置的标签 - - + + Host 主机 - + Hostname or IP/IPv6 Address - 主机名或IP/IPv6地址 + 主机名或 IP/IPv6 地址 - - + + Port 端口 - - - + + + Type 类型 - + Socks Socks - + Use Mux - 使用 Mux + 使用Mux - - - - - - + + + + + + Enabled 已启用 - + Misc Settings - 其他设定 + 其他设置 - + Mux Concurrency - Mux 并发性 + Mux 并发 - + Use Forward Proxy 使用前置代理 - + Outbound Settings 出站设置 - + UUID UUID - + Alter ID Alter ID - - + + Security 安全 - + Use TLS 使用 TLS - + Transport 传输 - + Transport Settings 传输设置 - - + + Default 默认值 - + Request 请求 - - + + Edit in Json Editor 在 Json 编辑器中编辑 - + Response 响应 - - - + + + Path 路径 - + /wsPath /wsPath - - + + Headers 请求头 - + MTU MTU - + TTI (ms) TTI (ms) - + Uplink Capacity (MB/s) 上行容量 (MB/s) - + Congestion 拥塞 - + Downlink Capacity (MB/s) 下行容量 (MB/s) - + Read Buffer Size (MB) 读取缓冲区大小 (MB) - + Write Buffer Size (MB) 写入缓冲区大小 (MB) - + Key 密钥 - + keys - keys + 密钥 - + Mark 标记 - + TCP Fast Open - TCP 快速打开 + TCP Fast Open - + TProxy TProxy - + Email 邮箱 - - + + Password 密码 - + Encryption Method 加密方法 - + Level 级别 - + OTA OTA - + Username 用户名 @@ -1436,8 +1446,8 @@ PreferencesWindow - - + + @@ -1445,543 +1455,327 @@ 首选项 - - General - 一般 - - - + UI Theme 界面主题 - - Theme Settings - 主题设置 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Enabled 已启用 - + Darkmode UI Icons - 暗模式界面图标 + 黑暗模式 UI 图标 - + Darkmode Tray Icon - 暗模式托盘图标 + 黑暗模式托盘图标 - + Language 语言 - + zh-CN zh-CN - + en-US en-US - + Log Level 日志等级 - + none 不使用 - + debug 调试 - + info 信息 - + warning 警告 - + error 错误 - + Config 配置 - + Subscription 订阅 - + Transparent Proxy 透明代理 - - V2ray Core Path - V2ray 核心路径 - - - - + + Select 选择 - - V2ray Assets Path - V2ray Asset路径 - - - + Auto Connect 自动连接 - + Remove - 删除 + 移除 - + Inbound Settings 入站设置 - + Listening Address 监听地址 - - Features - 功能 - - - - - + + HTTP HTTP - - + SOCKS SOCKS - - Use PAC - 使用 PAC - - - + + Set System Proxy 设置系统代理 - + SOCKS Settings SOCKS 设置 - - - - + + + + Port 端口 - + UDP Support UDP 支持 - + Launch at Login 登录时启动 - + Install 安装 - - IP: - IP： - - - - - + + + Authentication 身份验证 - - - + + + Username 用户名 - - - + + + Password 密码 - + HTTP Settings HTTP 设置 - + PAC Settings PAC 设置 - + + The system proxy will be configured to use the PAC instead of HTTP and SOCKS. + 系统代理将被配置为使用 PAC 而不是 HTTP 和 SOCKS。 + + + Local IP for PAC PAC 本地 IP 地址 - + 127.0.0.1 127.0.0.1 - + Use Proxy 使用代理服务器 - + Import GFWList 导入 GFWList - + Mirror: Gitlab 镜像源：Gitlab - + Github GitHub - + Mirror: Pagure 镜像源：Pagure - + Mirror: Repo.or.cz 镜像源：Repo.or.cz - + Mirror: Bitbucket 镜像源：Bitbucket - + Mirror: TuxFamily 镜像源：TuxFamily - + GFWList File GFWList 文件 - + Go 开始 - + Edit PAC 编辑 PAC - + Open PAC Folder 打开 PAC 文件夹 - + + PAC Access Path + PAC 访问路径 + + + Connection Settings 连接设置 - + General Connection Settings 常规连接设置 - + Enable Proxy 启用代理 - + Bypass Chinese Mainland 绕过中国大陆 - + API Port API 端口 - + Use Local DNS 使用本地 DNS - + Custom DNS List 自定义 DNS 列表 - + Forward Proxy 前置代理 - + Only simple config is supported. 只支持简单配置。 - - Status - 状态 - - - - Type - 类型 - - - - Socks - SOCKS - - - - Host Address - 主机地址 - - - - Network Toolbar Settings - 网络工具栏设置 - - - - Apply Network Speed Bar UI Settings - 应用网络速度栏界面设置 - - - - Items - 项目 - - - - - - - - - - - - - + - + - - - - Page Y Offset - 第 Y 页偏移 - - - - Pages - 页面 - - - - Lines - 行 - - - - Text Style - 文字样式 - - - - Font - 字体 - - - - - Bold - 粗体 - - - - - Italic - 斜体 - - - - Size - 大小 - - - - Color - 颜色 - - - - A: - A: - - - - R: - R: - - - - G: - G： - - - - B: - B: - - - - ... - ... - - - - Style - 样式 - - - - Content - 内容 - - - - Content Type - 内容类型 - - - - Text/Tag - 文本/标签 - - - - You can config how the network speed toolbar looks like in this panel - 您可以设定网络速度工具栏在此面板中的外观 - - - - This feature is not stable enough and no documentation is provided, please use it as your own risk! - 此功能不够稳定，且暂无文档，使用时需自负风险！ - - - - About - 关于 - - - - Qv2ray - Qv2ray - - - - Version: - 版本： - - - - <html><head/><body><p><a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">GPLv3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt)</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">GPLv3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt)</span></a></p></body></html> - - - - Official Repo: - 官方仓库： - - - - <html><head/><body><p><a href="https://github.com/lhy0403/Qv2ray"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">https://github.com/lhy0403/Qv2ray</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://github.com/lhy0403/Qv2ray"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">https://github.com/lhy0403/Qv2ray</span></a></p></body></html> - - - - License: - 许可证： - - - - Built Time: - 构建于： - - - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'WenQuanYi Micro Hei'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Titillium Web'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'WenQuanYi Micro Hei';"><br /></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -1990,86 +1784,320 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'WenQuanYi Micro Hei';"><br /></p></body></html> - + + Type + 类型 + + + + Socks + SOCKS + + + + Host Address + 主机地址 + + + + Network Toolbar Settings + 网络工具栏设置 + + + + Apply Network Speed Bar UI Settings + 应用网络速度栏界面设置 + + + + Items + 项目 + + + + General Settings + 常规设置 + + + + UI Settings + 用户界面设置 + + + + Maximum log lines + 日志最大行数 + + + + lines + 行 + + + + V2ray Settings + V2ray 设置 + + + + Core Executable Path + 核心可执行文件路径 + + + + V2ray Assets Directory + V2ray 资源目录 + + + + Check V2ray Core Settings + 检查 V2ray 核心设置 + + + + UDP Local IP + UDP 本地IP + + + + + - + - + + + + + + + + + + + + Page Y Offset + 第 Y 页偏移 + + + + Pages + 页面 + + + + Lines + 行 + + + + This feature is not stable and no documentation is provided, please use it at your own risk! + 此功能不够稳定，且暂无文档，使用时需自负风险！ + + + + Text Style + 文字样式 + + + + Font + 字体 + + + + + Bold + 粗体 + + + + + Italic + 斜体 + + + + Size + 大小 + + + + Color + 颜色 + + + + A: + A: + + + + R: + R: + + + + G: + G： + + + + B: + B: + + + + ... + ... + + + + Style + 样式 + + + + Content + 内容 + + + + Content Type + 内容类型 + + + + Text/Tag + 文本/标签 + + + + You can config how the network speed toolbar looks like in this panel + 您可以设定网络速度工具栏在此面板中的外观 + + + + About + 关于 + + + + Qv2ray + Qv2ray + + + + Version: + 版本： + + + + <html><head/><body><p><a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">GPLv3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt)</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">GPLv3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt)</span></a></p></body></html> + + + + Official Repo: + 官方仓库： + + + + <html><head/><body><p><a href="https://github.com/lhy0403/Qv2ray"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">https://github.com/lhy0403/Qv2ray</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://github.com/lhy0403/Qv2ray"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">https://github.com/lhy0403/Qv2ray</span></a></p></body></html> + + + + License: + 许可证： + + + + Built Time: + 构建于： + + + Ignore Next Version 忽略下个版本 - + Cancel 取消 - + About Qt 关于 Qt - + Use Darkmode Theme 使用暗色模式主题 - + Page 页 - + Item(s) 项目 - - - Port numbers cannot be the same - 端口号不能相同 - - - - Open v2ray assets folder - 打开 v2ray 资源文件夹 - - - - Open v2ray core file - 打开 v2ray 核心文件 - Enable tProxy Support 启用 tProxy 支持 - - - This will append capabilities to the v2ray executable. - 这将在 v2ray 可执行程序上添加 Capability - - - - Qv2ray will copy your v2ray core to this path: - Qv2ray 将复制您的 v2ray 核心至此路径： - If anything goes wrong after enabling this, please refer to issue #57 or the link below: 如果在启用之后出现任何错误，请参阅 Issue #57 或以下链接： - - - Qv2ray cannot copy one or both v2ray files from: - Qv2ray 无法从此复制一个或两个 v2ray 文件： - to this path: 到此路径： + + + Qv2ray Network Toolbar is disabled and still under test. Add --withNetworkToolbar to enable. + Qv2ray 网络工具栏已禁用，仍在测试中。添加参数 --withNetworkToolbar 以启用。 + + + + Duplicated port numbers detected, please check the port number settings. + 检测到重复的端口号，请检查端口号设置。 + + + + Open V2ray assets folder + 打开 V2ray 资源文件夹 + + + + Open V2ray core file + 打开 V2ray 核心文件 + + + + This will append capabilities to the V2ray executable. + 这会将功能附加到 V2ray 可执行文件。 + + + + Qv2ray will copy your V2ray core to this path: + Qv2ray 会将您的 V2ray 核心复制到以下路径： + + + + Qv2ray cannot copy one or both V2ray files from: + Qv2ray 无法从以下位置复制一个或两个 V2ray 文件： + - Failed to setcap onto v2ray executable. You may need to run `setcap` manually. - 无法执行 setcap，你可能需要手动进行操作。 + Failed to setcap onto V2ray executable. You may need to run `setcap` manually. + 无法将 Capcap 设置到 V2ray 可执行文件上。 您可能需要手动运行“ setcap”。 @@ -2087,186 +2115,192 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 请重启 Qv2ray 以充分应用此功能。 - + Select GFWList in base64 选择 base64 格式的 GFWList - + Download GFWList 下载 GFWList - + Successfully downloaded GFWList. 下载 GFWList 成功。 - - + + Start with boot 开机启动 - - + + Failed to set auto start option. - 设置自动启动选项失败。 + 无法设置自动启动选项。 + + + + + V2ray Core Settings + V2ray 核心设置 + + + + V2ray path configuration check passed. + V2ray 路径配置检查通过。 + + + + Current version of V2ray is: + V2ray 当前版本是： QObject - + + Invalid filename + 无效文件名 + + + VMess string should start with 'vmess://' - VMess字符串应以 vmess:// 开头 + VMess 链接应以 'vmess://' 开始 - + VMess string should be a valid base64 string - VMess字符串应该是一个有效的 base64 字符串 + VMess 链接应该是一个有效的 base64 字符串 - + JSON should not be empty - 端口号不能为空 + JSON 不应该为空 - + Warning 警告 - + Qv2ray cannot load the config file from here: Qv2ray 无法从这里加载配置文件： - - - Cannot Start Qv2ray - 无法启动 v2ray - - - - Cannot find a place to store config files. - 找不到存储配置文件的路径 - + Cannot Start Qv2ray + 无法启动 Qv2ray + + + + Cannot find a place to store config files. + 找不到保存配置文件的地方。 + + + Qv2ray has searched these paths below: - Qv2ray 搜索了下面的这些路径： + Qv2ray 搜索了以下路径： + + + + + + Qv2ray will now exit. + Qv2ray 现在将退出。 - - - Qv2ray will now exit. - Qv2ray 现在将会退出 - - - Failed to initialise Qv2ray 初始化 Qv2ray 失败 - + Failed to determine the location of config file. 无法确定配置文件的位置。 - + Please report if you think it's a bug. 如果您认为它是一个bug，请'报告。 - + You cannot run Qv2ray as root, please use --I-just-wanna-run-with-root if you REALLY want to do so. - 您不能以 root 身份运行 Qv2ray，如果您真的想要使用 Qv2ray，请使用 --I-just-wanna-run-with-root + 您不能以root用户身份运行Qv2ray，如果您确实想这样做，请使用 --I-just-wanna-run-with-root。 - - --> USE IT AS YOUR OWN RISK! + + --> USE IT AT YOUR OWN RISK! --> 请自负风险！ - + Cannot load languages 无法加载语言 - + Qv2ray will continue running, but you cannot change the UI language. Qv2ray 将继续运行，但您不能更改界面语言。 - + Qv2ray Cannot Continue Qv2ray 无法继续 - + You are running a lower version of Qv2ray compared to the current config file. - 你正在运行一个比配置文件版本低的 Qv2ray + 与当前配置文件相比，您正在运行一个较低版本的 Qv2ray - + Please check if there's an issue explaining about it. 请检查是否存在'有关此问题的说明。 - + Or submit a new issue if you think this is an error. 或者如果你认为这是一个错误，请提交一个新问题。 - - DependencyMissing - 依赖项缺失 + + Dependency Missing + 缺少依赖关系 - + + This could be caused by a missing of `openssl` package in your system. + 这可能是系统中缺少`openssl`软件包造成的。 + + + + If you are using an AppImage from Github Action, please report a bug. + 如果您使用的是来自 Github Action 的 AppImage，请报告错误。 + + + Cannot find openssl libs 找不到 OpenSSL 库 - - This could be caused by a missing of `openssl` package in your system. Or an AppImage issue. - 这可能是由于系统中缺少 `openssl` 包造成的，或者是 AppImage 问题。 - - - - If you are using AppImage, please report a bug. - 如果您正在使用 AppImage，请反馈一个 Bug - - - - Please refer to Github Issue #65 to check for solutions. - 请查看解决方案的 Github 问题 #65。 - - - - Github Issue Link: - Github 问题链接： - - - + Technical Details 技术细节 - + Connected 已连接 - + Disconnected - 已断开 - - - - Connecting - 正在连接 + 未连接 @@ -2296,7 +2330,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Current Connection Status - 服务器连接状态 + 当前连接状态 @@ -2311,12 +2345,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Upload Speed for Specific Tag - 某个 tag 上传的速度 + 上传特定标签的速度 Download Speed for Specific Tag - 某个 tag 下载的速度 + 下载特定标签的速度 @@ -2372,19 +2406,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 不适用 - + Qv2ray - A cross-platform Qt frontend for V2ray. - Qv2ray - V2ray跨平台的 Qt 前端。 + Qv2ray - V2ray的跨平台Qt前端。 - + Disable gRPC API subsystems. 禁用 gRPC API 子系统。 - + Explicitly run Qv2ray as root. - 以root形式明确运行 Qv2ray + 以 root 身份运行 Qv2ray。 + + + + Enable Debug Output + 启用调试输出 + + + + Enable Qv2ray network toolbar plugin + 启用 Qv2ray 网络工具栏插件 @@ -2405,12 +2449,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qv2ray::Components::PACServer - + PAC Handler PAC处理 - + Failed to listen PAC request on this port, please verify the permissions 无法在此端口上监听PAC请求，请验证权限 @@ -2418,51 +2462,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qv2ray::QvKernelInterations::V2rayKernelInstance - - - Cannot start v2ray - 无法启动 v2ray + + V2ray core executable not found. + 找不到 V2ray 核心可执行文件。 - - v2ray core failed with errcode: - v2ray 核心错误，错误代码： + + V2ray core file cannot be opened, please ensure there's a file instead of a folder. + V2ray 核心文件无法打开，请确保文件's 不是文件夹。 - + + V2ray assets path is not valid. + V2ray 资源路径无效。 + + + + No geoip.dat in assets path. + 资源路径中没有 geoip.dat。 + + + + No geosite.dat in assets path. + 资源路径中没有 geosite.dat。 + + + + + V2ray core failed with an exit code: + V2ray核心失败，退出代码： + + + + V2ray core not responsed within 1 secs. + V2ray 核心未在 1 秒内响应. + + + + + Cannot start V2ray + 无法启动 V2ray + + + Configuration Error 配置错误 - - We cannot find v2ray core binary. - 我们找不到 v2ray 核心二进制。 + + V2ray core settings is incorrect. + V2ray 核心设置不正确。 - - Possible solutions: - 可能的解决方案: + + The error is: + 错误是： - - 1. The location is wrong, please go to Preference Window to change it. - 1. 位置错误，请前往首选项窗口更改它。 + + Failed to get statistics data, please check if V2ray is running properly + 无法获取统计数据，请检查 V2ray 是否正常运行 - - 2. Please make sure the path is an excutable file, use "chmod +x" and make sure it's not a directory: - 2. 请确保路径是可执行文件，使用 “chmod+x” 并确保它不是目录： - - - + API Call Failed API 调用失败 - - - Failed to get statistics data, please check if v2ray is running properly - 获取统计数据失败，请检查 v2ray 是否正常运行 - QvInboundNodeModel @@ -2537,7 +2602,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Delete outbound - 删除入站 + 删除出站 @@ -2588,7 +2653,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Target IP List - 目标IP列表 + 目标 IP 列表 @@ -2613,7 +2678,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Both - 两者都是 + 全部 @@ -2761,7 +2826,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OK - 确定 + 好 @@ -2771,13 +2836,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } This outbound entry is not supported by the GUI editor. - 此出站条目不支持GUI编辑器。 + 此出站条目不支持GUI编辑。 We will launch Json Editor instead. - 我们将启动Json编辑器。 + 我们将启动 Json 编辑器。 @@ -2816,7 +2881,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Opening JSON editor - 在 JSON 编辑器中打开 + 正在打开 JSON 编辑器 @@ -2846,19 +2911,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Removed a balancer entry. - 删除了一个均衡器条目。 + 删除了一个平衡条目。 - - - + + + Rename tags 重命名标签 - - - + + + The new tag has been used, please suggest another. 新标签名已被使用，请换个名称。 @@ -2873,12 +2938,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Size - 字号 + 大小 FG - 前景色 + FG @@ -2889,52 +2954,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubscribeEditor - - - + + + Renaming a subscription 重命名订阅 - + The subscription name is invalid, please try another. 订阅名称无效，请重试。 - + New name of this subscription has been used already, please suggest another one 此订阅的新名称已被使用，请尝试另一个 - + Failed to rename a subscription, this is an unknown error. 无法重命名订阅，这是一个未知错误。 - + Successfully renamed a subscription 成功重命名订阅 - + Update Subscription 更新订阅 - + Would you like to reload this subscription from the Url? 您要从 Url 重新加载此订阅吗？ - + Updating subscriptions 更新订阅 - - Failed to process the result from the upstream, please check your Url - 无法处理来自上游结果，请检查您的 Url + + Failed to process the result from the upstream, please check your Url. + 无法处理源自上游的结果，请检查您的URL。