From 27b5daff721e6738991b1bf1b51fad80fca7d756 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Leroy.H.Y" Date: Sat, 14 Dec 2019 09:08:21 +0800 Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#179) * New translations en-US.ts (Chinese Simplified) * New translations en-US.ts (Chinese Simplified) * New translations en-US.ts (Chinese Simplified) * New translations en-US.ts (Chinese Simplified) * New translations en-US.ts (Chinese Simplified) Former-commit-id: 982c6360be3c03c2630fab22c36e81de4f368241 --- translations/zh-CN.ts | 160 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 80 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/translations/zh-CN.ts b/translations/zh-CN.ts index 0f1081d7..bbd5110e 100644 --- a/translations/zh-CN.ts +++ b/translations/zh-CN.ts @@ -98,7 +98,7 @@ VMess / QRCode - VMess / QRCode + VMess和QRCode @@ -148,32 +148,32 @@ Subscriptions / Manually Input - Subscriptions / Manually Input + 订阅/手动输入 Manually Input Connections - Manually Input Connections + 手动输入连接 Route Editor - Route Editor + 路由编辑器 Open Route Editor - Open Route Editor + 打开路由编辑器 Subscription Manager - Subscription Manager + 订阅管理 Open Subscription Manager - Open Subscription Manager + 打开订阅管理 @@ -255,7 +255,7 @@ Failed to save file, please check if you have proper permissions - Failed to save file, please check if you have proper permissions + 保存文件失败，请检查您是否拥有所需的权限 @@ -473,7 +473,7 @@ If you want to use tProxy, please go to Prefrence Window to enable this feature. - If you want to use tProxy, please go to Prefrence Window to enable this feature. + 如果你想使用tProxy，请到首选项窗口启用此功能。 @@ -622,7 +622,7 @@ Subscriptions - Subscriptions + 订阅 @@ -687,7 +687,7 @@ Latency - Latency + 延迟 @@ -702,7 +702,7 @@ Log (click to switch log source) - Log (click to switch log source) + 日志 (点击切换日志源) @@ -844,7 +844,7 @@ Subscription: - Subscription: + 订阅: @@ -856,17 +856,17 @@ Autostarting a config - Autostarting a config + 自动启动配置 Could not find a specified config named: - Could not find a specified config named: + 找不到指定的配置： Please reset the settings in Prefrence Window - Please reset the settings in Prefrence Window + 请重置首选项窗口的设置 @@ -901,7 +901,7 @@ Connected: - Connected: + 已连接: @@ -962,22 +962,22 @@ No data - No data + 没有数据 ms - ms + ms From subscription - From subscription + 从订阅 Guessed - Guessed + 猜测 @@ -1010,17 +1010,17 @@ The name you suggested is not valid, please try another. - The name you suggested is not valid, please try another. + 您建议的名称无效，请尝试其他名称。 Removing Connection(s) - Removing Connection(s) + 删除连接 Are you sure to remove selected connection(s)? - Are you sure to remove selected connection(s)? + 您确定要删除此连接吗？ @@ -1037,12 +1037,12 @@ Removing a subscription config - Removing a subscription config + 删除订阅配置 Do you want to remove the config loaded from a subscription? - Do you want to remove the config loaded from a subscription? + 您是否要删除从订阅中加载的配置？ @@ -1061,17 +1061,17 @@ Testing... - Testing... + 正在测试… Latency Test - Latency Test + 测试延迟 Failed to test latency for this connection. - Failed to test latency for this connection. + 无法测试此连接的延迟。 @@ -1086,7 +1086,7 @@ Subscription - Subscription + 订阅 @@ -1554,22 +1554,22 @@ Darkmode UI Icons - Darkmode UI Icons + 深色UI图标 Darkmode Tray Icon - Darkmode Tray Icon + 深色托盘图标 Config - Config + 配置 Subscription - Subscription + 订阅 @@ -1600,12 +1600,12 @@ Local IP for PAC - Local IP for PAC + PAC的本地IP 127.0.0.1 - 127.0.0.1 + 127.0.0.1 @@ -1809,7 +1809,7 @@ This feature for Windows is not stable yet. - This feature for Windows is not stable yet. + Windows的此功能尚不稳定。 @@ -1857,7 +1857,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Noto Sans'; color:#d68952;">Copyright (c) 2019 Nikolaos Ftylitakis (@ftylitak): QZXing (Apache2)</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Noto Sans'; color:#d68952;">Copyright (c) 2016 Singein (@Singein): ScreenShot (MIT)</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Noto Sans'; color:#d68952;">Copyright (c) 2016 Nikhil Marathe (@nikhilm): QHttpServer (MIT)</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1915,7 +1915,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use Darkmode Theme - Use Darkmode Theme + 使用深色主题 @@ -2020,12 +2020,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Warning - Warning + 警告 Qv2ray cannot load the config file from here: - Qv2ray cannot load the config file from here: + Qv2ray 无法从这里加载配置文件： @@ -2052,17 +2052,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Failed to initialise Qv2ray - Failed to initialise Qv2ray + 初始化 Qv2ray 失败 Failed to determine the location of config file. - Failed to determine the location of config file. + 无法确定配置文件的位置。 Please report if you think it's a bug. - Please report if you think it's a bug. + 如果您认为它是一个bug，请'报告。 @@ -2087,12 +2087,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please check if there's an issue explaining about it. - Please check if there's an issue explaining about it. + 请检查是否存在'有关此问题的说明。 Or submit a new issue if you think this is an error. - Or submit a new issue if you think this is an error. + 或者如果你认为这是一个错误，请提交一个新问题。 @@ -2223,27 +2223,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Editing a subscription config - Editing a subscription config + 编辑订阅配置 You are trying to edit a config loaded from subscription. - You are trying to edit a config loaded from subscription. + 您正在尝试编辑从订阅中加载的配置。 All changes will be overwritten when the subscriptions are updated next time. - All changes will be overwritten when the subscriptions are updated next time. + 下次更新订阅时，所有更改都会覆盖。 Are you still going to do so? - Are you still going to do so? + 你还要这样做吗？ You should not modity this property of a config from a subscription - You should not modity this property of a config from a subscription + 您不应从订阅中修改配置的此属性 @@ -2251,12 +2251,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PAC Handler - PAC Handler + PAC处理 Failed to listen PAC request on this port, please verify the permissions - Failed to listen PAC request on this port, please verify the permissions + 无法在此端口上监听PAC请求，请验证权限 @@ -2275,7 +2275,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } v2ray core failed with errcode: - v2ray core failed with errcode: + v2ray 核心错误，错误代码： @@ -2285,12 +2285,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please go to Prefrence Window to change the location. - Please go to Prefrence Window to change the location. + 请到首选项窗口更改位置。 Or place your v2ray core file in the location above. - Or place your v2ray core file in the location above. + 或将您的v2ray核心文件放在上面的位置。 @@ -2687,32 +2687,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } You didn't set tags for one or more Inbound/Outbound - You didn't set tags for one or more Inbound/Outbound + 您没有为一个或多个入站/出站'设置标记 These entry will NOT be added to the route table - These entry will NOT be added to the route table + 这些项目将不会被添加到路由表 Do you still want to continue? - Do you still want to continue? + 您仍然要继续吗？ Removing the last route entry - Removing the last route entry + 删除最后一个路由项目 This connection will be marked as Simple Config if you save it without adding a route. - This connection will be marked as Simple Config if you save it without adding a route. + 如果您在不添加路由的情况下保存了该连接，则该连接将被标记为简单配置。 All inbounds will be lost after you edit it in the Simple Outbound editor next time. - All inbounds will be lost after you edit it in the Simple Outbound editor next time. + 下次在简单出站编辑器中编辑后将丢失。 @@ -2751,47 +2751,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Renaming a subscription - Renaming a subscription + 重命名订阅 The subscription name is invalid, please try another. - The subscription name is invalid, please try another. + 订阅名称无效，请重试。 New name of this subscription has been used already, please suggest another one - New name of this subscription has been used already, please suggest another one + 此订阅的新名称已被使用，请尝试另一个 Failed to rename a subscription, this is an unknown error. - Failed to rename a subscription, this is an unknown error. + 无法重命名订阅，这是一个未知错误。 Successfully renamed a subscription - Successfully renamed a subscription + 成功重命名订阅 Update Subscription - Update Subscription + 更新订阅 Would you like to reload this subscription from the Url? - Would you like to reload this subscription from the Url? + 您要从 Url 重新加载此订阅吗？ Updating subscriptions - Updating subscriptions + 更新订阅 Failed to process the result from the upstream, please check your Url - Failed to process the result from the upstream, please check your Url + 无法处理来自上游结果，请检查您的 Url @@ -2804,7 +2804,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subscription List - Subscription List + 订阅列表 @@ -2814,42 +2814,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add Subscription - Add Subscription + 添加订阅 Remove Subscription - Remove Subscription + 删除订阅 D - D + D Subscription Details - Subscription Details + 订阅详情 Subscription Name - Subscription Name + 订阅名称 Subscription Address - Subscription Address + 订阅地址 Connection List - Connection List + 连接列表 Update Subscription Data - Update Subscription Data + 更新订阅数据